What is the translation of " THE SENDING " in Polish?

• wysyłanie
• wysłanie
• wysyłające
• przesłanie
• przesyłanie
• posłanie
• wysłać
• wysyłki
• rozsyłanie
• wysyłania
• wysłaniu
• wysyłaniu
• wysłaniem
• wysłania
• wysyłających
• przesłania
• przesłaniu

Examples of using The sending in English and their translations into Polish

Maybe it's not God doing the sending.
Może nie wysłał Boga.

Both the sending and the host country☐.
Zarówno kraj wysyłający, jak i przyjmujący.

There is not enough credit for the sending of a Premium SMS2.
Nie ma wystarczających środków na wysłanie SMS-a Premium2.

The sending of marketing emails is based on your consent.
Wysyłanie emaili marketingowych odbywa się na podstawie twojej zgody.

It works by blocking the sending of nerve impulses.
Działa poprzez blokowanie wysyłania impulsów nerwowych.

Our manager will check the products personally before the sending.
Nasz manager sprawdzi produkty osobiście przed wysłaniem.

I agree to the sending by KH-KIPPER sp. O.o.
Wyrażam zgodę na przesyłanie przez KH-KIPPER sp. z o.o.

I will send the article immediately following the sending of this message.
Wyślę artykuł natychmiast po wysłaniu tej wiadomości.

It asked to pay the sending of the trunk for Glasgow.
Musiał zapłacić za kufer wysłany do Glasgow.

The sending of information to members was launched in early March.
Rozsyłanie informacji przeznaczonej dla członków rozpoczęto na początku marca.

They urged upon Moses the sending of the twelve spies.
Napierali na Mojżesza aby wysłał dwunastu szpiegów.

It is the sending down from the One, the Wise, the Praised" 41:42.
To jest wysyłanie w dół od One, mądry, chwalił"41:42.

Threshold- Define a threshold that will trigger the sending of a notification.
Wartość progowa- ustalenie wartości progowej, która wyzwala wysłanie powiadomienia.

Can I leave the sending of the telegram to you, Thomas?
Mogę tobie pozostawić wysłanie telegramu, Thomas?

Transmission should be based on agreement between the sending and the receiving Member State.
Przesyłanie należy oprzeć na porozumieniach między wysyłającym i odbierającym Państwem Członkowskim.

Authorize to the sending of newsletters for promotional purposes.
Wyrażam zgodę na przesyłanie biuletynów w celach promocyjnych Kod weryfikacyjny.

It will be transferred to the Commission following the sending of the necessary recovery orders.
Zostanie ona przekazana Komisji natychmiast po przesłaniu odpowiednich poleceń zwrotu nadpłaty.

The sending of ambassadors from one tribe to another dates from the times of Adam.
Wysyłanie ambasadorów z jednego plemienia do drugiego sięga czasów Adama.

This feature enables the sending and receiving of messages over HTTP.
Ta funkcja umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości za pośrednictwem protokołu HTTP.

The sending of His Son was the first expression of God's purpose of forgiveness.
Posłanie swego Syna było pierwszym wyrażeniem Boskiego zamiaru przebaczenia.

Another initiative is the sending of young brigadistas-'observers'- to Cuba.
Inna inicjatywa polega na wysyłaniu młodych brigadistas-"obserwatorów"- na Kubę.

The sending of client credentials varies for other authentication protocols.
Proces wysyłania poświadczeń klienta różni się w zależności od używanego protokołu uwierzytelniania.

The invoice recipient must approve the sending of invoices by electronic means.
Odbiorca faktury musi wyrazić zgodę na jej przysyłanie drogą elektroniczną.

The sending of messages via the contact form is not automatically encrypted.
Wysyłanie wiadomości za pośrednictwem formularza kontaktowego nie jest automatycznie szyfrowane.

This plugins query includes the sending of your IP address and possibly other data such as.
Zapytania dotyczą wysłania Twojego adresu IP oraz ewentualnie takich danych, jak.

The sending, or. receiving packets is by courier services delivery services to very different.
Wysyłanie, lub. odbioru pakietów jest poprzez usługi dostarczania usług kurierskich na bardzo różne.

EUR 100 if payment only occurs after the sending of at least one administrative reminder;
EUR, jeżeli płatność zostaje uiszczona dopiero po przesłaniu co najmniej jednego ponaglenia administracyjnego;

The sending of that document shall in no way affect the subsequent decision referred to in Article 7.
Wysłanie tego dokumentu nie wpływa w żaden sposób na późniejsze decyzje określone w art. 7.

Publicly announcing the opening and closure of a procedure and the sending of a Statement of Objections.
Publiczne obwieszczanie wszczęcia i zamknięcia postępowania oraz przesłania pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń;

I agree with the sending of advertising and marketing messages to my email address.
Zgadzam się z wysyłaniem wiadomości reklamowych i marketingowych na mój adres e-mail.