What is the translation of " THE STATISTICAL " in Polish?

• statystycznej
• statystycznych
• statystycznego
• statystyczne

Examples of using The statistical in English and their translations into Polish

In 1987 the Statistical Researches and Analyses Bureau affiliated by the Main Council has been established.
W 1987 r. przy Radzie Głównej PTS zostało utworzone Biuro Badań i Analiz Statystycznych BBiAS.

Methodological issues need to be discussed to adjust these systems to the statistical international standards.
Należy przedyskutować kwestie metodologiczne i dopasować te systemy do międzynarodowych norm statystycznych.

Opinion on the statistical reporting requirements for the central bank 's information system CON/ 2004/33.
Opinia w sprawie wymogów w zakresie sprawozdań statystycznych na rzecz systemu informacyjnego banku centralnego CON/ 2004/33.

The derogations referred to in Article 2(2) shall have the effect of reducing the statistical reporting requirements of MFIs as follows.
Odstępstwa określone w art. 2 ust. 2 obniżają wymagania w zakresie sprawozdawczości statystycznej MIF w sposób następujący.

All analytical content based on the statistical and descriptive data in the report was drafted by the Eurydice Unit within EACEA.
Cała treść analityczna raportu oparta na danych statystycznych i opisowych została przygotowana przez Biuro Eurydice w EACEA.

De Nederlandsche Bank and the Centraal Bureau voor de Statistiek on the statistical reporting requirements of the ECB CON/ 2005/27.
De Nederlandsche Bank oraz Centraal Bureau voor de Statistiek w zakresie wymogów sprawozdawczości statystycznej EBC CON/ 2005/27.

On the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts.
W sprawie wymagań w zakresie sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego w dziedzinie kwartalnych sprawozdań finansowych.

Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ECB.
W celu realizacji wymogów statystycznych Europejskiego Banku Centralnego( EBC), podmioty sprawozdające są zobowiązane do przestrzegania poniższych wymogów minimum.

The statistical and budgetary data held by the Commission
Danych statystycznych i budżetowych, które posiada Komisja,

M2 The MMF itself or the persons legally representing it ensures the provision of any information required to meet the statistical reporting requirements of MMFs.
M2 FRP samodzielnie lub osoby prawnie go reprezentujące zapewniają dostarczanie wszelkich informacji wymaganych do spełnienia wymogów sprawozdawczości statystycznej FRP.

Ii the VAT resource levied on the statistical harmonised VAT bases of the Member States(21260,1 million euro);
Ii środek własny w oparciu o VAT pobierany przy wykorzystaniu statystycznej zharmonizowanej podstawy naliczania VAT Państw Członkowskich 21260, 1 mln euro.

for the Convergence Objective, including the statistical and natural effect regions.
się do Celu Konwergencji, w tym na regiony dotknięte efektem statystycznym i naturalnym.

Let me emphasise first of all that the Statistical Advisory Committee will be independent and that all stakeholder groups will be represented on it.
Przede wszystkim chciałbym podkreślić, że Komitet Doradczy ds. Statystyki będzie niezależny, a wszystkie grupy interesów będą w nim reprezentowane.

ACTUAL The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ECB.
Poniższe normy minimalne powinny być przestrzegane przez podmioty sprawozdawcze w celu spełnienia wymagań w zakresie sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego EBC.

The statistical nor the alternative method could be used as at the last time point residues at the injection site were up to 6 times the MRL for muscle.
Nie można było zastosować metody statystycznej ani alternatywnej, gdyż w ostatnim punkcie czasowym pozostałości w miejscu wstrzyknięcia do 6 razy przekraczały MRL dla mięśni.

Information from the REGON register can be shared by statistical offices(of voivodship range) or by the Statistical Computing Centre after sending a written order to the address of.
Informacje z rejestru REGON mogÄ byÄ udostÄpniane przez urzÄdy statystyczne lub Centrum Informatyki Statystycznej po zÅożeniu pisemnego zamówienia na adres.

The Statistical Researches and Analyses Bureau affiliated by the Main Council of the Polish Statistical Association PTS is the Professional research bureau conducting independent scientific and research activity since 1987.
Biuro Badań i Analiz Statystycznych przy Radzie Głównej PTS jest profesjonalnym biurem badawczym, prowadzącym niezależną działalność naukowo-badawczą od roku1987.

Guideline of the ECB of 20 April 2006 amending Guideline ECB/ 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ECB/ 2006/6.
Wytyczne EBC z dnia 20 kwietnia 2006 r. zmieniające wytyczne EBC/ 2002/7 w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej EBC w zakresie kwartalnych rachunków finansowych EBC/ 2006/6.

On the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics,
W sprawie wymagań w zakresie sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego w dziedzinie statystyki bilansu płatniczego

Guideline of the ECB of 15 November 2007 amending Guideline ECB/ 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ECB/ 2007/13.
Wytyczne EBC z dnia 15 listopada 2007 r. zmieniające wytyczne EBC/ 2002/7 w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej EBC w zakresie kwartalnych rachunków finansowych EBC/ 2007/13.

The proposal also harmonises and coordinates with similar data collection policies in the environmental and in the statistical regulatory frameworks see below under simplification.
Celem wniosku jest również uspójnienie przepisów i skoordynowanie działań z podobnymi strategiami gromadzenia danych określonymi w ramach prawnych w zakresie danych statystycznych oraz w zakresie środowiska zob. poniżej punkt dotyczący uproszczenia.

Reporting agents shall be informed of the statistical and other, administrative, uses, to which statistical information provided by them may be put.
Podmioty składające sprawozdanie są informowane o statystycznym oraz innym, administracyjnym wykorzystaniu dostarczanych przez nie informacji statystycznych..

ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ECB.
Poniższe normy minimalne powinny być przestrzegane przez podmioty sprawozdawcze w celu spełnienia wymagań w zakresie sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego EBC.

As many as 2-3 million people are included in the statistical yearly reports,
Nawet 2-3 mln ludzi figuruje bowiem w rocznikach statystycznych, choć tak naprawdę nie mieszkają w kraju,

with access to all the statistical and budgetary information requested for the needs of the data quality assessment.
dostęp do wszystkich informacji statystycznych i budżetowych, o które są proszone w związku z oceną jakości danych.

Recommendation of the ECB of 16 July 2004 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics,
Zalecenia EBC z dnia 16 lipca 2004 r. w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej EBC w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowej pozycji inwestycyjnej

Guideline of the ECB of 26 August 2008 amending Guideline ECB/ 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ECB/ 2008/6.
Wytyczne EBC z dnia 26 sierpnia 2008 r. zmieniające wytyczne EBC/ 2002/7 w sprawie wymagań w zakresie sprawozdawczości statystycznej EBC w dziedzinie kwartalnych rachunków finansowych EBC/ 2008/6.

Guideline of the ECB of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ECB/ 2002/7.
Wytyczne EBC z dnia 21 listopada 2002 r. w sprawie wymagań w zakresie sprawozdawczości statystycznej EBC w dziedzinie kwartalnych sprawozdań finansowych EBC/ 2002/7.

Guideline of the European Central Bank of 15 November 2007 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts.
Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego z dnia 15 listopada 2007 r. zmieniające wytyczne EBC/2002/7 w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej EBC w zakresie kwartalnych rachunków finansowych finansowych.

Reporting agents shall be informed of the statistical and other administrative uses,
Podmioty składające sprawozdanie są informowane o statystycznych oraz innych administracyjnych celach,