What is the translation of " THE SUBVERSION " in Polish?

• subversion
• subwersji

Examples of using The subversion in English and their translations into Polish

Then go to the Subversion tab.
Następnie przejdźcie do zakładki Subversion.

The Subversion term for creating a fresh working copy is Checkout.
Terminem używanym przez Subversion dla utworzenia świeżej kopii roboczej jest Pobranie.

This is effectively the Subversion Import operation.
Jest to faktycznie operacja Import Subversion.

This chapter is a slightly modified version of the same chapter in the Subversion book.
Ten rozdział to nieco zmieniona wersja takiego samego rozdziału w książce Subversion.

That means the Subversion status is normal.
Oznacza ona, że posiadają zwykły stan w Subversion.

You can always find the latest links on the Subversion website.
Można zawsze znaleźć najnowsze linki na stronie Subversion.

Use Edit to edit the Subversion configuration file directly.
Użyjcie Edytuj by edytować plik konfiguracyjny Subversion bezpośrednio.

The latest SGML source is available through the Subversion repository.
Aktualne źródło SGML jest dostępne poprzez repozytorium Subversion.

By default the Subversion status will be shown in your local language.
Domyślnie status Subversion zostanie pokazany w waszym lokalnym języku.

ESvn application is a GUI frontend to the Subversion revision system.
Aplikacja eSvn jest graficzna nakładka na system rewizji Subversion.

You can edit the Subversion configuration file to enable this feature on your client.
Możecie edytować plik konfiguracyjny Subversion by włączyć tą funkcję klienta.

You can specify a different location for the Subversion configuration file here.
Tutaj można określić inną lokalizację dla pliku konfiguracyjnego Subversion.

The name of the Subversion custom protocol used by the“ svnserve” repository server.
Nazwa niestandardowego protokołu Subversion używanego przez serwer repozytorium„ svnserve”.

The repository has been converted and moved from the Subversion(SVN) format.
Repozytorium zostało przekonwertowane i przeniesione z Subversion(SVN) format.

What makes the Subversion repository special is that it remembers every change ever written to it.
Tym co sprawia, że repozytorium SVN specjalne jest, że pamięta każdą zmianę, jaką kiedykolwiek w nim zapisano.

The base command in Git for all the Subversion bridging commands is git svn.
Podstawową komendą w Gitcie do wszystkich zadań łączących się z Subversion jest git svn.

Every file and folder has a Subversion status value as reported by the Subversion library.
Każdy plik i folder ma wartość statusu Subversion, zgłoszoną przez bibliotekę Subversion.

When you click on OK, the Subversion revert takes place.
Po kliknięciu na OK, zostanie wykonane revert Subversion.

Do not be contentious about words, for this is useful for nothing but the subversion of listeners.
Nie bądź kontrowersyjne o słowach, bo to jest przydatne do niczego, ale wywrotową słuchaczy.

SubWCRev reads the Subversion status of all files in a working copy, excluding externals by default.
SubWCRev odczytuje status Subversion wszystkich plików w kopii roboczej, z domyślnym wyłączeniem zewnętrznych.

The online documentation is generated nightly from the Subversion HEAD version of MPlayer.
Dokumentacja dostępna online generowana jest w nocy, z wersji SVN HEAD MPlayera.

Variations on the subversion of authority, power and control constitute the most striking aspect of the survey.
Wariacje natemat subwersji władzy, siły ikontroli stanowią najbardziej uderzający aspekt tego przeglądu.

Editing conflicts between local changes and changes in the Subversion repository following an update.
Edytowanie konfliktów między zmianami lokalnymi oraz w repozytorium Subversion po aktualizacji.

The Subversion project's bug reporting instructions are a fairly standard example of the form see Appendiks D, Example Instructions for Reporting Bugs.
Instrukcje zgłaszania błędów w projekcie Subversion są dość standardowe zobacz Dodatek D, Example Instructions for Reporting Bugs.

The svnadmin tool is installed automatically when you install the Subversion command line client.
Narzędzie svnadmin tjest instalowane automatycznie podczas instalowania klienta linii poleceń Subversion.

This horrid system seemed awhile to threaten the subversion of civilized society and the introduction of general disorder among mankind.
Był moment, gdy wydawało się, że ten piekielny system zagrozi obaleniem ucywilizowanego społeczeństwa i sprowadzi na ludzkość powszechny zamęt.

Even though there are CLI equivalents to what TortoiseSVN does, remember that TortoiseSVN does not call the CLI but uses the Subversion library directly.
Nawet jeśli istnieją odpowiedniki CLI tego co wykonuje TortoiseSVN, pamiętajcie, że TortoiseSVN nie wywołuje CLI, ale korzysta bezpośrednio z biblioteki Subversion.

TortoiseMerge uses now the same functions as the Subversion command to avoid different behaviors between the two.
TortoiseMerge korzysta teraz z tych samych funkcji co polecenie Subversion by uniknąć różnic w ich zachowaniu.

Not everyone agreed with the format of the protests though, such as Luís Costa who left multiple appeals on Facebook"boycotting the subversion of what should be a demonstration.
Jednak nie wszyscy się zgadzali z tą formą protestu, jak, na przykład, Luís Costa, który złożył wielokrotne odezwy na Facebook„bojkotując obalenie tego, co powinno być demonstracją”.

We also recommend users to test and use the Subversion version when possible in order to both benefit from latest development, and report/fix bugs.
Użytkownikom zalecamy również testowanie i używanie wersji z Subversion, gdy tylko to możliwe, po to, aby osiągnąć obustronną korzyść z najnowszych ulepszeń i raportów/poprawek błędów.