Examples of using Theorizing in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Enough theorizing.
It is not that we are imagining something, theorizing.
Nie chodzi o to, że coś sobie wyobrażamy, teoretyzujemy.Enough theorizing.
Wystarczy teorii.Do the attitudes of the young Charles Darwin help us understand his later theorizing?
A lot of theorizing.
Mnóstwo teoretyzowania.Avoiding theorizing and abstraction, and to seek pragmatic problem solutions.
Unikanie teoretyzowania i abstrakcji, a poszukiwanie pragmatycznych rozwiązań problemów.I'm tired of sitting around and theorizing about this shit.
Mam dość siedzenia na dupie i gdybania na ten temat.Man, all this theorizing about how it be product, not territory?
You astonish me. In the midst of all your theorizing, you ignore the facts.
Zdumiewasz mnie. W całym tym swoim teoretyzowaniu ignorujesz fakty.And uh… in this theorizing, who exactly did you suspect to be an accomplice?
Jasne i w tym teoretyzowaniu kogo dokładnie pan podejrzewa o bycie wspólnikiem?So we need to geo-phys the area and start theorizing a map-regression.
Interested in writing and theorizing in addition to drawing,
Zainteresowany pisaniem i teoretyzowaniem, poza samym projektowaniem,This is something quite different than abstract theorizing or eloquent indignation.
Różni się to zdecydowanie od abstrakcyjnego teoretyzowania lub eleganckiego oburzenia.which goes hand-in-hand with conspiracy theorizing.
A bunch of guys theorizing about numbers.
Paru kolesi teoretyzuje o cyferkach.Before leaving the Fathers we may mention St. Basil as one who illustrates a theorizing attitude.
Przed opuszczeniem Ojcowie możemy wspomina Bazyli, który jako jeden ilustruje theorizing postawy.Han dynasty astronomers adopted a geocentric model of the universe, theorizing that it was shaped like a sphere surrounding the earth in the center.
Chińscy astronomowie z tego okresu przyjęli geocentryczny model wszechświata, zakładając, że ma on kształt kuli otaczającej położoną pośrodku Ziemię.seen as heartless or dry-as-dust academic theorizing.
jako suche jak pył akademickie teorie bez serca.that this is obvious crackpot theorizing,- But maybe with the fact which quite possibly is.
to jest oczywiście zwariowana teoria, celową kampanią dezinformacyjną przeprowadzaną przez obce siły.An attempt to break down the opposition between theorizing(and thus dissolving the problem through its analysis)
Próba rozwiązania opozycji między teoretyzowaniem(i rozmywaniem problemu w trakcie analizy)Mao moved into a cave-house and spent much of his time reading, tending his garden and theorizing.
W Yan'an Mao przeniósł się do jaskini gdzie większość czasu spędził na czytaniu, teoretyzowaniu i opiece nad ogrodem.Politicians whom we asked for help, were only multiplying problems for a long time, theorizing and did not suggest any practical solutions, no support.
Przez długi czas politycy, do których się zwracaliśmy, mnożyli tylko problemy, teoretyzowali i nie proponowali żadnych rozwiązań praktycznych, żadnego wsparcia.Yet for all the theorizing about the afterlife(and the consequent terror it engendered in believers)
Jednak pomimo tego całego teoretyzowania nt. życia po życiu(i terroru,hostility toward authority,"Dr. Hodgins uses"harmless conspiracy theorizing as an outlet.
dr Hodgins używa nieszkodliwego teoretyzowania spiskowego jako ujścia emocji.The accusation of'theorizing' or naming the equations of Newton'a kind of equations',
Zarzut"teoretyzowania" czy nazywanie równań Newtona"jakimiś tam" równaniami,can be seen as a kind of theorizing about the role of the media in contemporary culture.
mogą być pojmowane jako rodzaj teoretyzowania na temat roli mediów w kulturze współczesnej.R. Sheppard,"The Problematics of European Modernism," in Theorizing Modernism: Essays in Critical Theory, ed.
pozbawione mocy2 R. Sheppard, Problematyka modernizmu europejskiego, przekł. P. Wawrzyszko,[w:] Odkrywanie modernizmu.However, the broad-based curiosity of alternative investigators is strongly criticized, first of all, as theorizing, as investigations conducted far away from the object of the investigations.
Jednak szeroko zakrojona dociekliwość alternatywnych badaczy jest mocno krytykowana, przede wszystkim jako teoretyzowanie, jako badania prowadzone z dala od przedmiotu badań.even if a"theorizing scholar of literature" thereby subjects himself to the risk of ridicule.
nawet jeśli"teoretyzujący badacz literatury" miałby się w ten sposób narazić na śmieszność.We will theorize later.
Teoretyzować będziemy później.
