What is the translation of " THIS BASICALLY " in Polish?

• to w zasadzie
• to zasadniczo

Examples of using This basically in English and their translations into Polish

We saw this, basically.
Widzieliśmy to w zasadzie.

This basically ended the reign of the CIA.
To był koniec rządów CIA.

Of what the action figure looks like. What this basically does is give the sculptor an idea.
Mają one dać rzeźbiarzowi pogląd na to, jak ma wyglądać figurka.

This basically appears as a form of restorationism.
Pojawia się zasadniczo w formie odnowy.

Led by Martin Luther King. And all this basically kicked off the US civil rights movement.
Prowadzony przez Martina Luthera Kinga. To właściwie zaczęło ruch walki o prawa obywatelskie w USA.

This basically means you now have more than options to choose from.
To w zasadzie oznacza, że teraz bardziej niż opcje do wyboru.

Led by Martin Luther King. And all this basically kicked off the US civil rights movement.
Kierowony przez Martina Luthera Kinga. A to w zasadzie zainicjowało ruch praw obywatelskich w USA.

This basically prevents them from thinking single-pointedly about anything.
To uniemożliwia im w zasadzie jednopunktowe myślenie o czymkolwiek.

Near the house very seriously buried- This basically zawiśliśmy engine in the snow, koła w powietrzu i ani rusz.
Niedaleko domu bardzo poważnie się zakopaliśmy- w zasadzie to zawiśliśmy silnikiem na śniegu, koła w powietrzu i ani rusz.

This basically means that the personal element is very vivid in the Greek Ltd.
To w istocie oznacza, że element osobisty jest bardzo istotny w greckiej spółce z o.o.

But many guitarists prefer valve-based rectifiers, which are known for their'sag' effect- this basically means when you slam a chord, it doesn't reach its full volume right away, but instead makes a tough initial impact before quickly blossoming into a classic rock ultimatum.
Ale wielu gitarzystów wolą opartych na zawór prostowniki, które są znane z ich efekt 'sag'- oznacza to zasadniczo, gdy slam akord, to nie osiągnie pełnej objętości od razu, ale zamiast tego sprawia, że trudne początkowy wpływ przed szybko kwitnących w ultimatum klasycznego rocka.

This basically enables developers to drop the complex machine code and use Ruby instead.
To w zasadzie pozwala programistom do spadku skomplikowanego kodu urządzenia i używać Ruby zamiast.

In fact, it used to be that all years were defined to have 365.0 days, and the calendar drifted away from the true seasons as a result. In the year 46 BCE, Julius Caeser established the Julian Calendar, which implemented the world's first leap years: He decreed that every 4th year would be 366 days long, so that a year was 365.25 days long, on average. This basically solved the calendar drift problem.
Kiedyś wszystkie lata składały się z 365, 0 dni i przez to kalendarz nie odzwierciedlał pór roku. W roku 46 p. n. e., Juliusz Cezar wprowadził kalendarz juliański, który jako pierwszy zawierał lata przestępne: Co cztery lata rok składał się z 366 dni, gdyż trwa on średnio 365, 25 dnia. Rozwiązało to w praktyce problem przesuwania się kalendarza.

This basically allows developers to embed Lisp code anywhere in a Python-based app or….
To w zasadzie pozwala programistom osadzić kod Lisp gdziekolwiek w app Pythona oparte lub….

This is really disappointing- as this basically forces me to use the basic text editor, rather than use the use-friendly WYSIWYG.
To jest naprawdę rozczarowujące- jak to w zasadzie zmusza mnie do korzystania z podstawowego edytora tekstu, a nie korzystać z przyjaznych WYSIWYG użytkowania.

This basically MK I with preserved outer hinges, dual tail lamps and a small rear window.
To zasadniczo MK I z zachowanymi zewnętrznymi zawiasami, podwójnymi tylnymi światłami i małą tylną szybą.

Your adaptation to this basically uniform but successively advancing and spiritizing creation is effected by this selective re-keying.
Wasza adaptacja do tej zasadniczo jednolitej, ale coraz bardziej zaawansowanej i uduchowionej kreacji, dokonywana jest przez selektywne przestrojenie.

This basically helps you choose the video that you want without having to click and open every single one.
Pomoże Ci to wybrać filmy, które chcesz oglądać, bez konieczności klikania na każdy jeden z nich.

So a location is warehouse, and this basically means that we will ship from the blue warehouse to this customer, and we can also enable combine shipments for the customer, which means that we can invoice multiple shipments in one invoice.
Więc lokalizacja jest magazyn, i to w zasadzie oznacza, że wysyłamy z niebieskim magazynu do tego klienta, możemy także włączyć łączenie przesyłek dla klienta, co oznacza, że możemy Rachunek wielu przesyłek w jednej fakturze.

This basically means that your entire existence before the state is reduced to a“Google” account.
Inicjatywa ta oznacza w praktyce, że w oczach państwa całe życie obywatela sprowadza się do konta Google.

This basically means that while you have control over some aspects of your height, you have zero control over others.
To w zasadzie oznacza, że podczas gdy masz kontrolę nad niektórymi aspektami wysokość, masz zero kontroli nad innymi.

This basically concerns responsibilities regarding the popularisation of aims, ways and means for the creation of a learning environment.
Są to przede wszystkim kompetencje obejmujące popularyzację celów i sposobów stworzenia środowiska nauki.

This basically means that these objects can show up on any of your pages once they become part of your session.
Zasadniczo znaczy to, że te obiekty mogą pokazać się na dowolnej z twoich stron jeśli tylko staną się częścią twojej sesji.

This basically concerns responsibilities regarding the popularisation of aims, ways and means for the creation of a learning environment.
Są to przede wszystkim kompetencje obejmujące popularyzację celów, dróg i środków utworzenia środowiska uczenia się.

This basically will allow web pages to be accessed and controlled via motion-controled devices like Microsoft's Kinect or Nintendo's Wii.
To w zasadzie pozwala stron internetowych, aby być dostępne i kontrolowane za pomocą urządzeń ruchu-kontrolowane jak Microsoft Kinect czy Nintendo Wii Opis.

What this basically means is that because it is“not uncommon” for genetic codes of both contaminant viruses and living cells to recombine A.
Co to zasadniczo znaczy to to że jeżeli jest to‘nie niespotykane' żeby kody genetyczne wirusów zanieczyszczonych i żywych komórek połączyły się Alan.

This basically means that estrogen-related side effects shouldn't occur, so you can expect an increase in dry weight and a decrease in body fat.
Oznacza to w zasadzie, że działania niepożądane związane z estrogenem nie powinny wystąpić, tak więc można się spodziewać przyrostu suchej masy ciała oraz spadku tkanki tłuszczowej.

This basically allowed-- what you see on the left side is the original frame, and on the right side you see that frame as interpreted by 16 people who have no idea what it is they're doing.
To zasadniczo pozwoliło, po lewej stronie widzicie oryginalną klatkę, a po prawej tą klatkę w interpretacji 16 ludzi, którzy nie mają pojęcia co robią.

This basically happens when the maintenance costs of the vessel start to exceed possible revenue, or when the vessel has become unattractive for the second-hand market, i.e. it is unlikely that it can be sold on.
Ma to zazwyczaj miejsce, kiedy koszty eksploatacji statku przekraczają potencjalny dochód lub kiedy statek nie jest już atrakcyjnym nabytkiem w ramach rynku wtórnego, tzn. możliwość odsprzedaży jest mało prawdopodobna.

How to use "this basically" in an English sentence

This basically describes rap music today.

However, this basically was dissolving bone.

This basically becomes their "Belue-to-Scott" play.

This basically ruins the whole case.

This basically increases your customer base.

Simply, this basically means finding ways.

This basically concludes the *Donuts* guide!

This basically created for android users.

This basically doubles Dstillery’s total funding.

This basically reboots the Apple Watch.

How to use "to zasadniczo" in a Polish sentence

Co by nie mówić o tym, jak budżet mądrze lub głupio wydaje pieniądze, to zasadniczo rzecz biorąc krążą one w naszej gospodarce.

Po polsku czytam na pewno szybko, ale szybkie czytanie to zasadniczo niewielka zaleta, bo nie o ilość, a o przyjemność w końcu chodzi.

Może się wydawać, że snucie planów to zasadniczo to samo, ale nic bardziej mylnego.

Jednak z drugiej strony miałem też niezły ubaw, bo te wszystkie ruchy, nawet Eliota, to zasadniczo taniec, a nie odwzorowanie prawdziwego życia.

Gdy ludzie opowiedzą kawał lub dadzą wg nich błyskotliwą ripostę, to zasadniczo zachowują się na dwa sposoby.

Enoturystyka w swoim klasycznym wydaniu, to zasadniczo kwalifikowana forma agroturystyki.

Jeśli nawet groźba eskalacji jest bliska 99% to i tak niczego to zasadniczo nie zmienia - sprowadzałoby się to bowiem do nadstawiania kolejnych policzków zadeklarowanemu sadyście.

Jeśli mówimy o domach drewnianych, to zasadniczo w głównej mierze mamy na myśli domy z drewnianych bali.

Wpłynęło to zasadniczo na wydłużenie życia i spadek śmiertelności.

Zarówno Vetika Kraków jak i reszta to zasadniczo duże lecznice, które mają pewne przewagi nad mniejszymi, ale też są czasem droższe.