What is the translation of " THIS BASICALLY " in Slovenian?

• to v bistvu
• to v osnovi
• to pravzaprav

Examples of using This basically in English and their translations into Slovenian

This basically means that it's a social interaction.
To v bistvu pomeni, da je socialna interakcija.

Before you think I am saying this basically.
Če se je spomnite/ ja eee mi to položimo v bistvu.

This basically means removing excessive oil with… oil.
To v bistvu pomeni odstranitev odvečnega olja z….

But many guitarists prefer valve-based rectifiers, which are known for their'sag' effect- this basically means when you slam a chord, it doesn't reach its full volume right away, but instead makes a tough initial impact before quickly blossoming into a classic rock ultimatum.
Ampak veliko kitaristov raje ventil na osnovi usmerniki, ki so znani za njihov učinek"sag"- to v bistvu pomeni, ko ste Zalupiti struna, ne dosega polne prostornine takoj, ampak namesto tega naredi težko začetnimi udarcem pred hitro cvetočimi v klasični rock ultimat.

This basically means that you're looking to lose weight super quickly.
To v bistvu pomeni, da ste iskali, da izgubijo težo zelo hitro.

If my hotel had sent me such tips together with the opportunity to book them immediately and maybe a travel packing checklist a day before my departure, I would no longer perceive it only as one of the many accommodation providers in Rome, but as an experienced local advisor and my personal travel planning assistant(by the way, isn't this basically also the goal of the magazine that AirBnB began to publish with Hearst at the end of last year?).
Če bi mi takšne in podobne predloge, skupaj z možnostjo takojšnje rezervacije, dan pred odhodom pa morda še kakšno checklisto za pripravo na odhod in pakiranje, poslal izbrani hotel, v mojih očeh ne bi bil več le eden izmed ponudnikov nočitve v Rimu, temveč izkušen lokalni svetovalec in moj osebni asistent za organizacijo potovanja(mimogrede, ali ni to pravzaprav tudi cilj časopisa, ki ga je konec leta s svojim založniškim partnerjem Hearst pričel ustvarjati Airbnb?).

On(Public): This basically makes the file public.
Vklopljeno(javno): To v bistvu omogoča javno objavo datoteke.

This basically increases the amount of oxygen that gets to the muscles.
To v bistvu poveča količino kisika, ki pride v mišice.

So a location is warehouse, and this basically means that we will ship from the blue warehouse to this customer, and we can also enable combine shipments for the customer, which means that we can invoice multiple shipments in one invoice.
Torej lokacija je skladišče, in to v bistvu pomeni, da bomo ladja iz modre skladišča za to stranko, pa smo lahko tudi omogoči združujejo pošiljke za kupca, kar pomeni, da bomo lahko zaračunali več pošiljk v enem računu.

This basically makes it more awesome than anything else, and the best thing?
To v bistvu je bolj super kot karkoli drugega, in najboljša stvar?

This basically does not mean that the owner can immediately begin to redevelop.
To v bistvu ne pomeni, da se lahko lastnik takoj začne razvijati.

This basically suggests working on the worst tasks first before anything else.
V bistvu to pomeni, da bi morali narediti svojo najtežjo nalogo najprej pred vsemi drugimi.

This basically means you lock it with a password and nobody except you can open it.
To pravzaprav pomeni, da zaklenete datoteko z geslom in nihče razen vas je ne more odpreti.

This basically means that there is a lot of alcohol in the product- much more than usual.
To v bistvu pomeni, da je veliko alkohola v izdelku- veliko več kot običajno.

This, basically, is the idea behind dimly lit restaurants and clubs, and it works quite well.
Ta, v bistvu, je ideja slabo osvetljenih restavracij in klubov, in to zelo dobro deluje.

This basically means that you wear a small patch on your body that is coated in the ingredients you need.
To v bistvu pomeni, da nosiš majhen obliž na vaše telo, ki je prevlečeno iz sestavin, ki jih potrebujete.

This basically means that you need to establish communication among systems based on various technologies.
V bistvu to pomeni, da morate vzpostaviti komunikacijo med sistemi, ki temeljijo na različnih tehnologijah.

This basically means the base station should work across a range of antenna movements- even on a high-speed train.
To v bistvu pomeni, da bi bazna postaja morala delovati pri različnih gibih/spremembah antene- tudi na vlaku za visoke hitrosti.

This basically means that we can't understand guys during the first few weeks of dating and they can't understand us either.
To v bistvu pomeni, da ne moremo razumeti, fantje v prvih nekaj tednih zmenkov in nas ne more razumeti niti.

What this basically says is that we need to check to see which values the function takes on in the interval between 0 and 10;
Kaj je to v bistvu pravi, da moramo, da preverite, katere vrednote funkcijo prevzema v intervalu med 0 in 10;

This basically defines weight and mišice dobiček due to actual development of new muscle or as a result of water weight/water retention.
To v bistvu določa težo in mišice dobiček zaradi dejanski razvoj nove mišice ali zaradi teže in vode zadrževanje vode.

This basically says that any evidence that xylitol sweetened gums stops cavities is not conclusive and requires further study.
To v bistvu pomeni, da dokazi, da s ksilitolom slajen žvečilni gumi preprečuje karies, niso prepričljivi in zahtevajo nadaljnje raziskave.

This basically means you win €10 for every corner after the 16th, but if fewer corners than 16 are taken, you can lose quite a bit of money.
To v bistvu pomeni po 16. dobiš 10 € za vsakim vogalom, ampak če manj vogalih kot 16 se sprejmejo, lahko izgubite kar nekaj denarja.

This basically states that the reason the universe appears to be designed for us is that otherwise we wouldn't be here to draw that conclusion.
To v bistvu trdi, da je razlog za to, da je vesolje videti načrtovano za nas, ta, da sicer ne bi bili tukaj, da bi naredili ta sklep.

This basically says,“Check out the client branch, figure out the patches from the common ancestor of the client and server branches, and then replay them onto master.”.
To v osnovi pove,“Izpišite vejo client, ugotovite popravke iz skupnih prednikov vej client in server in jih nato ponovno predvajajte na''master.”.

This basically means that early adopters of 4K TVs will never be able to use the newest standards, because if the TV didn't ship with HDCP 2.2, it simply doesn't support it.
To v bistvu pomeni, da prvi uporabniki televizorjev 4K nikoli ne bodo mogli uporabiti najnovejših standardov, ker če televizor ne podpira HDCP 2.2, ga preprosto ne podpira.

This basically means that once you meet the conditions, you have the right to reside from that moment and your right is not granted to you by a decision of the host EU country.
To v osnovi pomeni, da imate, ko enkrat izpolnjujete pogoje, pravico do prebivanja od tistega trenutka naprej in o podelitvi te pravice ne odloča država EU gostiteljica.

Avoid this basically you do not succeed: location stirred so that battles do not physically impossible, and any division into factions in the game Mars: War Logs do not and never will be.
Izogibajte se to v bistvu vam to ne uspe: mesto meša, tako da bitke ne fizično nemogoče, in vsaka delitev na frakcij v igri Mars: War Logs ne in nikoli ne bo.

This basically means that when transferring something new to the backpack or bag, we have to be very careful because they can end with curved plates, even with minimal care, such as pressure on the chair or the wall.
To dejansko pomeni, da bomo morali biti pri prenosu novosti v nahrbtniku ali torbi zelo previdni, saj bi lahko že ob najmanjši neprevidnosti, kot na primer pritisk ob stol ali steno, končali z upognjeno tablico.