What is the translation of " THIS PROVISION " in Polish?

• przepis ten
• postanowienie to
• zapis ten
• wymóg ten
• tego przepisu
• przepisy te
• przepisy tego
• unormowanie to
• ta klauzula
• zasada ta

Examples of using This provision in English and their translations into Polish

This provision would not apply.
Przepis ten nie ma zastosowania.

Italy has transposed this provision with D. lgs-n.
Włochy dokonała transpozycji tego przepisu z D. lgs-n.

This provision is written in 44-FZ.
Przepis ten jest napisany w 44-FZ.

The Commission welcomes this provision being added.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje dodanie tego przepisu.

This provision is applicable to Croatia.
Przepis ten ma zastosowanie do Chorwacji.

The concession notice shall make reference to this provision.
Ogłoszenie o koncesji musi zawierać odniesienie do tego przepisu.

This provision concerns positive action.
Przepisy te dotyczą pozytywnego działania.

The other Member States have not transposed this provision.
Pozostałe Państwa Członkowskie nie dokonały przeniesienia tego przepisu.

This provision should therefore be adjusted.
Zatem przepis ten powinien zostać dostosowany.

If you do not agree to this provision, do not provide information to us.
Jeśli nie zgadzają się Państwo z tym zastrzeżeniem, prosimy o nieprzekazywanie nam informacji.

This provision will survive the use of the Service.
Przepis ten przetrwa korzystania z Usługi.

As the Treaty of Versailles had forbidden Germany from raising a large army, this provision may have been seen by Hitler as the Vatican giving its tacit approval to German rearmament.
Jako że Traktat wersalski zabraniał Niemcom tworzenia licznej armii, ta klauzula mogła być postrzegana przez Hitlera jako milcząca zgoda Watykanu na niemiecką remilitaryzację.

This provision shall apply only to vehicles which.
Przepis ten stosuje się jedynie do pojazdów.

In particular, this provision applies to those who use deferrals.
W szczególności przepis ten dotyczy osób, które korzystają z odroczeń.

This provision is Article 1.3a of the Framework directive.
Zasada ta jest wyrażona w art. 36§ 1 kw.

It is planned that this provision will remain in force until 31 December 2014.
Planuje się, iż ta klauzula pozostanie w mocy do 31 grudnia 2014.

This provision does not apply to OLAF investigations.
Przepis ten nie ma zastosowania do dochodzeń OLAF-u.

Users who breach this provision are authorizing COUPONS-PROMO-CODE.
Użytkownicy, którzy naruszają przepis ten upoważnia wspólnoty COUPONS-PROMO-CODE.

This provision is sometimes known as the"safety valve.
Zasada ta często nazywana jest"hamulcem bezpieczeństwa.

the view recognised almost unanimously in the legal literature that this provision does not apply to the voluntary liquidation of abranch by aforeign limited-liability company with its registered office in the European Union
wzasadzie jednolicie prezentowany przez doktrynę pogląd, że unormowanie to nie obejmuje dobrowolnej likwidacji oddziału przez zagraniczną spółkę zograniczoną odpowiedzialnością mającą siedzibę naobszarze Unii Europejskiej

This provision has since been extended five times.
Obowiązywanie tego przepisu było pięciokrotnie przedłużane.

the view recognised almost unanimously in the legal literature that this provision does not apply to the voluntary liquidation of a branch by a foreign limited-liability company with its registered office in the European Union or the European Economic Area, should be upheld.
w zasadzie jednolicie prezentowany przez doktrynę pogląd, że unormowanie to nie obejmuje dobrowolnej likwidacji oddziału przez zagraniczną spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością mającą siedzibę na obszarze Unii Europejskiej bądź na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

This provision currently applies until 30 June 2016.
Przepis ten stosuje się obecnie do dnia 30 czerwca 2016 r.

With this provision I agree with the report.
Z tym zastrzeżeniem zgadzam się z treścią sprawozdania.

This provision applies to all Member States.
Postanowienie to ma zastosowanie do wszystkich państw członkowskich.

Moreover, this provision already exists in current legislation.
Ponadto przepis ten już istnieje w bieżącym prawodawstwie.

This provision was approved by a parliamentary delegation in 1775.
Zapis ten zatwierdził sejm delegacyjny w 1775.

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
Przez złamanie tego przepisu, popełnienia się przestępstwa Computer Misuse Act 1990.

This provision does not require criminal penalties to be introduced.
Przepis ten nie wymaga wprowadzenia sankcji karnych.

By clarifying this provision the proposal provides legal certainty on this matter.
Poprzez wyjaśnienie tego przepisu wniosek gwarantuje pewność prawną w tej kwestii.