What is the translation of " THOSE STATEMENTS " in Polish?

• te oświadczenia
• te zeznania
• te wyciągi
• tych stwierdzeń
• tych wypowiedzi

Examples of using Those statements in English and their translations into Polish

I want those statements.
Chcę te zeznania.

Those statements will be worthless.
Te zeznania będą bezwartościowe.

I need those statements.
Potrzebne mi te wyciągi.

They weren't supposed to use those statements.
Nie powinni użyć tych zeznań.

Every one of those statements is wrong.
Każde z tych stwierdzeń jest błędne.

The government however, denied those statements.
Rząd jednak zaprzeczał tym informacjom.

And those statements to the press?
Co mają znaczyć te oświadczenia dla prasy?

Hurry up with those statements.
Pośpiesz się z tymi zeznaniami.

And those statements to the press.
Dla prasy? Co mają znaczyć te oświadczenia.

If I could just take those statements.
Gdybym tylko mógł dostać te wyciągi.

I want those statements copper-plated by noon.
Chcę mieć to oświadczenie do południa.

The Intelligence Service cannot make those statements.
Wywiad nie może wydać takiego oświadczenia.

I welcome those statements.
Z zadowoleniem przyjmuję te oświadczenia.

Those statements which apparently indicate it.
Oświadczenia te, które najwyraźniej wskazać go.

At least one of those statements is a lie.
Przynajmniej jedno z tych stwierdzeń jest kłamstwem.

There are a LOT of people who would make those statements!
Jest wielu ludzi, którzy sprawiają, że te oświadczenia!

Only one of those statements can be verified.
Tylko jedno z powyższych zdań da się zweryfikować.

So do you place any blame on your nephew for making those statements?
Czy winisz swojego siostrzeńca za złożenie tego zeznania?

And both those statements were proved false by subsequent investigation?
I oba te oświadczenia zostały udowodnione false późniejsze dochodzenie?

Jury, disregard those statements.
Ławę przysięgłych proszę o zlekceważenie tej wypowiedzi.

I would like you to write a letter to the Commissioner to justify those statements.
Zwracam się do pana o wystosowanie listu do pana komisarza z prośbą o uzasadnienie tych stwierdzeń.

And there's his finances, I mean, those statements show the big spending spike in June.
A to jego finanse, te wyciągi pokazują duży wzrost wydatków w czerwcu.

The big spending spike in June. And there's his finances, I mean, those statements show.
A to jego finanse, te wyciągi pokazują duży wzrost wydatków w czerwcu.

However, the CNCD took the view that those statements constituted discrimination in the form of harassment and gave Mr Becali a warning.
Jednakże CNCD uznała, że oświadczenia te stanowią dyskryminację w formie molestowania i ukarała G. Becalego upomnieniem.

We intend to reproduce in this section those statements of Christ.
Zamierzamy odtworzyć w tej części tych wypowiedzi Chrystusa.

are reminded of those statements made earlier by Bhagavan, we become reconciled to the winds of change.
kiedy przypomina nam się o tych wcześniejszych stwierdzeniach Bhagawana, godzimy się z wiatrami zmian.

Her amendment to the report was to remove precisely those statements.
Jej poprawka do tego sprawozdania dotyczyła usunięcia właśnie tych wypowiedzi.

For the sake of simplification, those statements should be regulated solely by Regulation(EC)
Do celów uproszczenia powyższe oświadczenia powinny podlegać wyłącznie przepisom rozporządzenia(WE)

Alan, if history has taught us anything it's that both those statements cannot be true.
Alan, jeśli historia nas czegoś nauczyła, to tego, że obydwa te zdania nie mogą być prawdziwe.

As far as public storage accounts are concerned, those statements duplicate those to be sent by 20 December in accordance with the last subparagraph of Article 5(2) of Regulation(EC) No 296/96.
Zależnie czy dotyczy to rachunków związanych z publicznym składowaniem, deklaracje te podwajają te, które mają być wysłane do dnia 20 grudnia zgodnie z art. 5 ust. 2 akapit ostatni rozporządzenia(WE) nr 296/96.

How to use "those statements" in an English sentence

Check those statements which are true.

But those statements are absolute lies.

Those statements are very very telling.

I’ve heard those statements many times!

Those statements are, actually, all true.

Those statements are recorded and kept...indefinitely.

And all those statements are true.

But are those statements really true?

Those statements are insufficient under Axiom.

Those statements were, and remain, incorrect.

How to use "te zeznania, te oświadczenia" in a Polish sentence

Oceniając te zeznania powódki Sąd zwrócił też uwagę na jej stan somatyczny i nieporadność oraz fakt wykorzystania jej szczodrobliwości przez członków rodziny.

Te oświadczenia, które wydaje jeszcze chyba nigdy nie przysłużyły się jej rodzinie.

Gdy aplikantka z kancelarii mojego adwokat poprosiła, aby jednak zaprotokołować te zeznania, wówczas sędzia odebrała jej glos.

Wipler skatował milicjantów, którzy w ogóle nie stosowali przemocy – te zeznania świadków dotyczące masakry na ulicy Mazowieckiej zna już każde polskie dziecko.

K., nie są zgodne z prawdą i że składał te zeznania celowo.

Te oświadczenia rosyjskiego wicepremiera jak nigdy są aktualne na dziś.

Te zeznania mają kapitalne znaczenie dla oskarżonych, gdyż podważają zarzut o próbie wyłudzenia pieniędzy.

W ocenie Sądu Okręgowego, Sąd I instancji prawidłowo, w świetle przepisu art. 233 § 1 k.p.c, ocenił te zeznania.

Te zeznania zostały potwierdzone w trakcie wizji lokalnej, jednak wraz z pojawieniem się adwokatów oskarżeni odwołali zeznania i powiedzieli, że byli torturowani.

Sekcja Oświadczenia zawiera tylko te oświadczenia, w których należy podać i/lub zweryfikować dane wprowadzane do treści oświadczeń.