What is the translation of " THOSE STATEMENTS " in Czech?

• tato prohlášení
• těch tvrzení

Examples of using Those statements in English and their translations into Czech

I welcome those statements.
Já tato stanoviska vítám.

The Intelligence Service cannot make those statements.
Zpravodajská služba nemůže dělat taková prohlášení.

I have got those statements for you.
Mám pro vás ty výpisy.

They weren't supposed to use those statements.
Ty záznamy neměli použít.

I need those statements, please.
Potřebuju ty výpisy, prosím.

It's tough to look at those statements.
Je těžké si prohlížet ty výpisy.

Only one of those statements can be verified.
Jen jedno z těch tvrzení se dá ověřit.

They weren't supposed to use those statements.
Oni neměli používat tyto příkazy.

So in those statements, you did all that to her too?
Takže podle té výpovědi jsi jí ty věci dělal taky?

Did you make those statements?
Učinil jste toto prohlášení?

I understand he was very intoxicated when he made those statements.
Vyrozuměl jsem, že byl velmi opilý, když to prohlašoval.

At least one of those statements is a lie.
Minimálně jedno z těchto sdělení je lež.

And as the lead attorney, I will be delivering those statements.
A jako vedoucí advokát budu dodávat tato prohlášení.

Not if the taking of those statements violates constitutional rights.
Ne, jestliže získání těchto výpovědí porušilo ústavní práva.

FR Mr President, I am outraged by those statements.
FR Pane předsedající, toto prohlášení mne pobuřuje.

And both those statements were proved false by subsequent investigation?
A oba tyto výroky byly následným vyšetřováním prokázány jako nepravdivé?

Can you confirm those statements?
Můžete potvrdit tato prohlášení?

I would like you to write a letter to the Commissioner to justify those statements.
Byl bych rád, abyste panu komisaři napsal dopis a požádal ho, aby svá tvrzení obhájil.

But not necessarily in those statements. I-I probably have mentioned things like that.
Ale ne v těch výpovědích. Možná jsem něco takového zmínil.

I don't need the credit. Neither of those statements is true.
Nepotřebuju zásluhy. Žádné z těch tvrzení není pravdivé.

I think those statements show, at most, to rape and murder someone. that Dassey doesn't understand how awful it is.
Podle mě ta tvrzení především dokazují, že Dassey nechápe, jak odporné je někoho znásilnit a zavraždit.

Do you also deny what Mr. Andreu said regarding those statements?
Popíráte taky, co pan Andreu řekl ohledně těch prohlášení?

My own country and others, however, lost as a result of those statements and the policies which are currently in place.
Moje i jiné země však kvůli těmto výrokům a prováděným politikám tratily.

Her amendment to the report was to remove precisely those statements.
Její pozměňovací návrh ke zprávě se týkal toho, aby byla právě tato prohlášení odstraněna.

And Yevlenko's finally come around with those statements I wanted.
Jevlenko konečně přišel s těmi prohlášeními, které jsem chtěl.

Alan, if history has taught us anything it's that both those statements cannot be true.
Alane, jestli nás dějiny něco naučily tak je to to, že obě dvě tvrzení nemůžou být pravdivé.

No luck with those witness statements.
S těmi výpovědi svědků žádná sláva.

Those two statements contradict each other.
Ta dvě tvrzení jsou protichůdná.

I should like copies of those witness statements.
Chtěl bych kopie těch svědeckých výpovědí.