What is the translation of " TO A LEVEL " in Polish?

• do poziomu
• stopniu

Examples of using To a level in English and their translations into Polish

İ will limit my search to a level one.
Ograniczę się do poziomu pierwszego.

So let's go to a level I haven't done.
Więc rozpocznę jakiś nie napoczęty poziom.

Ok. I will limit my search to a level one.
Ograniczę się do poziomu pierwszego. Dobrze.

To a level we term'skin-head-ia. We feel the chrome-dome-ia has advanced.
Pańska łysopałownia postąpiła… do poziomu, który nazywamy skinheadozą.

Someone encrypted this to a level we can't crack.
Someone Szyfrowane to do poziomu nie może pękać.

The relation of stocks to consumption has increased by 1% to a level of 20.
Stosunek zapasów do konsumpcji wzrośnie o 1% do poziomu 20.

Graphic design adjusted to a level pixelated out of the everyday.
Projektowanie graficzne dostosowane do poziomu piksele z codzienności.

For if we don't, he can take terrorism to a level beyond.
Bo jeśli nam się to nie uda, on może wprowadzić terroryzm na wyższy poziom.

These exports have fallen to a level of 3737 tonnes in 2000 and 15 tonnes in 2001.
Wywóz ten spadł do poziomu 3737 ton w 2000 r. i 15 ton w 2001 r.

We have been downgraded from a level I trauma center to a level ii?
Nasza klinika urazowa została zdegradowana z pierwszego miejsca na poziom dwu…?

We need time to bring Earth to a level of technology that can help us.
Potrzebujemy czasu, by podnieść technikę Ziemi do poziomu dla nas przydatnego.

To a level that they call majestic… While they were going and updating my clearance.
Zaktualizowali mój poziom uprawnień Usadzili mnie w pokoju i… do poziomu„majestatyczny”.

The new station was raised to a level crossing.
Przystanek został rozbudowany do rangi stacji kolejowej.

Secure it to a level of about 74 cm above the floor and a table for two at your disposal.
Zabezpiecz go do poziomu około 74 cm nad podłogą i stolik dla dwóch osób do Państwa dyspozycji.

Your friends have been escalating this to a level I will not tolerate.
Do poziomu, którego nie będę tolerował. Twoi przyjaciele.

The quota volumes are set to a level more in line with actual imports into the Canary Islands.
Wielkości kontyngentów ustalono na poziomie, który bardziej odpowiada faktycznym przywozom na Wyspy Kanaryjskie.

In some cases it is permissible to move stop loss to a level without loss.
W niektórych przypadkach dozwolony jest ruch stop loss do poziomu bez strat.

HICP inflation while easing to a level close to 3% in 2004 has remained above the euro-area average.
Inflacja HICP spadła wprawdzie do poziomu bliskiego 3% w 2004 r., ale nadal pozostawała powyżej średniej dla strefy euro.

The World Health Organization wanted to really restrict sugar intake to a level that scientists recommended.
WHO chciała naprawdę ograniczyć spożycie cukru do poziomów rekomendowanych przez naukę.

Prospective tenants grew accustomed to a level that is demonstrated.
Potencjalnych najemców przywykły do poziomu, który świadczy.

Depending on the storage temperature, the pH value decreased gradually from 4.17 to a level of 3.61÷ 3.34.
W zależności od temperatury przechowywania wartość pH soków stopniowo zmniejszała się z 4, 17 do poziomu 3, 61 ÷ 3, 34.

The rage between rivals has escalated to a level where only one outcome will emerge.
Wściekłość między rywalami Zgłosiliśmy się do poziomu, w którym tylko jeden wynik będzie wyłonić.

Increased exposure, a no-limits attitude and continued progression… would push the sport to a level that few had ever imagined.
Increased wystawienie, ograniczenia żadne nastawienie i kontynuowany postęp pchnęliby sport do poziomu że mało kiedykolwiek wyobraził sobie.

In 1997, total import volumes went back to a level comparable with the one in 1993.
Całkowita wielkość przywozu powróciła w 1997 r. do poziomu porównywalnego z poziomem z roku 1993.

Visa Europe has also subsequently offered to commit to a level of 0.3% for credit cards.
Visa Europe zaproponowała też później zobowiązanie się do poziomu 0, 3% w odniesieniu do kart kredytowych.

The total number of members should be limited to a level that ensures an operational and effective body.
Łączna liczba członków powinna być ograniczona do poziomu zapewniającego operacyjność i skuteczność.

We feel the chrome-dome-ia has advanced… to a level we term skin-head-ia.
Pańska łysopałownia postąpiła… do poziomu, który nazywamy skinheadozą.

Your friends have been escalating this to a level I will not tolerate.
Do poziomu, ktorego nie będę tego tolerował. Twoi przyjaciele… Eskalują działania.

However the end product is usually contaminated to a level which hinders its further use.
Produkt końcowy jest jednak zazwyczaj zanieczyszczony w stopniu utrudniającym jego dalsze wykorzystanie.

Stands allow for adjustment of height or position to a level that's comfortable for you.
Stojaki umożliwiają dostosowanie wysokości lub stanowiska do poziomu, który jest wygodny dla użytkownika.