What is the translation of " TO BE PROCESSED " in Polish?

• być przetwarzane
• przetwarzanie
• do przetworzenia
• zostać przetworzone
• do obróbki
• rozpatrzenie
• przetwarzać
• przetworzyć
• będą przetwarzane
• przetwarzania

Examples of using To be processed in English and their translations into Polish

It needs to be processed.
Musi być przetworzony.

Please stay in line while waiting to be processed.
Proszę stanąć w kolejce i czekać na rejestrację.

It needs to be processed.
Muszą być przetwarzane.

It takes a few minutes for our brain activity to be processed.
System przetwarza je przez kilka minut.

She needs to be processed and questioned.
Musi zostać zbadana i przesłuchana.

Yes, I saw many litres to be processed.
Tak, widziałem wiele litrów do przetworzenia.

Fuels to be processed in the refining industry.
Paliw, które mają być przetworzone w przemyśle rafineryjnym.

Of the number of frames/blocks to be processed.
Liczby ramek/ bloków do przetworzenia.

Ryetalyn, ready to be processed into antitoxin.
Reytalyn, gotowy do przetworzenia na antytoksynę.

Email this information to to be processed.
Wyślij e-mail do informacji która ma być przetworzona.

Wine intended to be processed into quality wine psr.
Wino przeznaczone do przetworzenia na wino gatunkowe produkowane w określonym regionie geograficznym psr.

The file we took from Clarenbach needs to be processed first.
Najpierw musimy oddać akta Clarenbacha do przetworzenia.

The food to be processed as little, through steam or brewed and cooked;
Żywności, aby być przetwarzane tak mało, za pośrednictwem steam lub parzona i gotowane;

Further, this data needs to be processed differently.
Ponadto te dane muszą zostać przetworzone w inny sposób.

The user can specify a list of files or an entire folder to be processed.
Użytkownik może określić listę plików lub cały folder do przetworzenia.

Do not use in calves to be processed for veal.
Nie stosować u cieląt, które mają być przetworzone do cielęciny.

Simply select the size suited to the tubes and materials to be processed.
Wystarczy wybrać rozmiar pasujący do obrabianych rur i materiałów.

Suspects wait in central holding to be processed and transferred to jail.
Podejrzani oczekują w areszcie na proces i przeniesienie do więzienia.

New materials come onto the market every day that need to be processed.
Z dnia na dzień pojawiają się na rynku nowe materiały, które muszą zostać przetworzone.

I hereby consent for my contact details to be processed for the purpose of contacting me.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych kontaktowych w celu kontaktu ze mną.

Processing speed meter and the number of jobs waiting to be processed.
Licznik prędkości przetwarzania oraz liczba zadań oczekujących na przetworzenie.

Similarly, it will enable personal data to be processed and transferred by a number of units.
Ponadto dane osobowe będą przetwarzane i przekazywane przez wiele jednostek.

I don't have six months to wait for the claim to be processed.
Nie mam czasu, żeby czekać pół roku na rozpatrzenie skargi.

RTGS systems enable payments to be processed on an order-byorder basis in real time.
Systemy RTGS umożliwiają przetwarzanie płatności w kolejności zleceń w czasie rzeczywistym.

The nature and quantity of the basic products to be processed;
Rodzaj oraz ilość produktów podstawowych, które mają zostać przetworzone;

The parts to be processed are transferred automatically from an external table.
Części które zostaną przetworzone są transportowane automatycznie do zewnętrznego stołu.

Underground part necessarily need to be processed against rotting.
Część podziemna niekoniecznie muszą być przetwarzane przed gniciem.

The robust construction and solid pressure unit also allow the most difficult materials to be processed.
Mocna budowa i masywny zespół dociskowy umożliwiają obróbkę także najtrudniejszych materiałów.

Give yourself enough time for your visa to be processed and to secure accommodation.
Pozostaw sobie dość czasu na rozpatrzenie wizy i załatwienie zakwaterowania.

This is due to slight decrease of the foreseen quantities to be processed.
Wynika to z niewielkiego zmniejszenia przewidywanych ilości do przetworzenia.

How to use "to be processed" in an English sentence

Disabling it allows the export to be processed correctly.

They have to be processed through a plant first.

Wait for the message to be processed by itslearning.

Milk needs to be processed and stored especially gently.

Payments are to be processed through FONAFIFO’s national system.

Personal Information Items to be Processed SHINIL Co., Ltd.

Are their policies that need to be processed immediately?

The nickel sulphate solution is to be processed separately.

Those cases are also to be processed through PIPS/PC.

Your arrangement is going to be processed and assessed.

How to use "być przetwarzane, przetwarzanie" in a Polish sentence

GeForce3 dysponuje tylko jedną jednostką Vertex Shader, co oznacza, że kolejne wierzchołki sceny muszą być przetwarzane jeden po drugim. 1

Twoje dane osobowe mogą być przetwarzane wyłącznie w celu świadczenia usług dostępnych na stronie www Administratora.

W celu ułatwienia obsługi Klient może podać dodatkowe dane, wyrażając tym samym zgodę na ich przetwarzanie.

Moja propozycja jest to, że pozwalają być przedstawione do tej roli tak, że dokumenty mogą być przetwarzane i wypłaty dokonywane na Twoją korzyść.

Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej aplikacji przez Polską Grupę Górniczą S.A.

W przypadku stwierdzenia, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO, Kupujący ma prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul.

Kupujący podając przy składaniu zamówienia swoje dane osobowe Sprzedającemu wyraża zgodę na ich przetwarzanie przez Sprzedającego w celu realizacji złożonego zamówienia.

Jest to niezawodny asystent, z którym przetwarzanie terenu staje się przyjemnością.

Twoje dane mogą być przetwarzane automatycznie i profilowane w celu wysyłania subskrypcji powiadomień (np.: termin zbliżającej się płatności).

Rejestracja polega na wpisaniu wymaganych danych, takich jak: imię, nazwisko, adres zamieszkania, wiek oraz adres e-mail oraz wyrażeniu zgody na ich przetwarzanie.