What is the translation of " TO CURL UP " in Polish?

• się skulić
• się zwinąć w kłębek

Examples of using To curl up in English and their translations into Polish

I just want to curl up and die.
Chcę się zwinąć w kłębek i umrzeć.

Where's this couch we're supposed to curl up on?
Gdzie ta kanapa, na której mamy się zwinąć?

Dana used to curl up on this couch.
Dana siedziała na tej kanapie.

So I will give you something a little safer to curl up with at night.
Więc dam ci na noc coś bardziej bezpiecznego.

You like to curl up by the fire, so do I.
Lubisz siedzieć przy ognisku, tak jak ja.

I need to find a place to curl up and die.
Muszę znaleźć miejsce, gdzie zwinę się w kłębek i umrę.

I just want to curl up into a hole and die in this.
Chcę tylko skulić się do dziury i umrzeć w niej.

I was so ashamed, I just wanted to curl up and die.
Tak bardzo się wstydzę, chciałem tylko zwinąć się i umrzeć.

You know how to curl up like a bitch, don't you, reporter?
Wiesz, jak kulić się jak ciota, co nie, dziennikarzu?

The lounge chair's a little more comfy. You want to curl up and cry.
Na fotelu będzie wygodniej. Jak chcesz się skulić i wypłakać.

I just want to curl up in my bed.
Chcę tylko skulić się w moim łóżku.

To create a cozy place where it's nice to curl up or play.
Aby stworzyć przytulne miejsce, gdzie miło jest skulić się lub zagrać.

I want to curl up in your chest hair and take a nap.
Chcę się zawinąć w twoich włosach na klacie i się zdrzemnąć.

You're the one that I love to curl up with at night.
Ty jesteś tą, z którą kocham zwijać się w kłębek w nocy.

You want to curl up and cry, the lounge chair's a little more comfy.
Jak chcesz się skulić i wypłakać, na fotelu będzie wygodniej.

I know that, after sex, you like to curl up in the fecal position.
Wiem, że po stosunku lubisz kulić się w pozycji płodowej.

We want to curl up and say,"Tell it to me, tell it to me.
Chcemy zwinąć się w kłębek, mówiąc:"Opowiedz mi, opowiedz mi.

Well, sometimes I take a bubble bath or try to curl up with a good book.
Dobrze czasami I podjąć kąpieli bąbelkowych lub próbować curl up z książką dobrej.

On nights like this, I just like to curl up in a dark corner with a gallon of Manischewitz and some Halloween candy.
W takich chwilach jak dziś lubię się skulić w ciemnym kącie z baryłką wina i workiem cukierków.

My father wanted to die unseen, like an animal who wants to curl up and die alone.
Mój ojciec chciał umrzeć samotnie, jak zwierzę, które chce zwinąć się i umrzeć.

Some days I just want to curl up with a piece of chocolate cake.
Czasem chcę się tylko schować z kawałkiem ciasta czekoladowego.

Pet Cave- ideal for pets who love a cozy place to curl up safely.
Jaskinia dla zwierząt- idealna dla zwierząt domowych, które lubią przytulne miejsce do bezpiecznego skulenia się.

Sorry, I'm just looking to curl up with the quiet alone tonight.
Przepraszam, po prostu wolałbym się dziś zwinąć w kłębek w cichej samotności.

With a gallon of Manischewitz and some Halloween candy. You know, on nights like this, I just like to curl up in a dark corner.
Z baryłką wina i workiem cukierków. W takich chwilach jak dziś lubię się skulić w ciemnym kącie.

Will, when I leave, you're not going to curl up into a little ball and cry, are you?
Will, gdy wyjdę, nie zwiniesz się w kłębuszek i nie będziesz płakać?

When the grass needs water, it will begin to take on a blue-gray tint, and the older grass blades on the lawn will begin to curl up or wilt.
Gdy trawa potrzebuje wody, zaczyna dostawać niebiesko-szarego zabarwienia, a starsze liście zaczynają się zwijać lub więdnąć.

Lord, if Beau was away this long, sure I would want to curl up on the couch with a pint of Rocky Road, too.
Boże, jeśli Beau byłby daleko tak długo, jestem pewna, że wolałabym skulić się na kanapie przy szklance Rocky Road, też.

I feel lucky this holiday season because I have a loving family that supports me in whatever I do in my life, a warm home, a wonderful kitty to curl up with, and ending the year healthy and happy!
Czuję szczęście tym sezonie, bo mam kochającą rodzinę, która wspiera mnie w cokolwiek robię w moim życiu, ciepło w domu, wspaniałe kotek do zwijają się z, i kończąc rok zdrowe i szczęśliwe!

FI Mr President, when there is a crisis the psychological reaction is either to curl up in a ball, blame others, look for enemies or try to find solutions.
FI Panie przewodniczący! Kiedy nastaje kryzys, psychologiczną reakcją nań jest albo zwinięcie się w kłębek, obwinianie innych, poszukiwanie wrogów albo próbowanie znalezienia rozwiązań.

I love to lose myself in the world of a novel, to become best friends with a character, to curl up in the silence of the early morning or late night hours, wrapped in the deliciousness of a book.
Uwielbiam stracić siebie w świecie powieści, staną się najlepszymi przyjaciółmi z charakteru, zwijają się w ciszy wczesnych godzinach porannych lub późnych godzinach nocnych, owinięte w deliciousness z książki.

How to use "to curl up" in a sentence

Found another alleyway somewhere to curl up into.

Would love to curl up with this book.

Take time to curl up and watch Charade.

Now’s the time to curl up and consolidate.

And don't forget to curl up the whiskers!

I'm ready to curl up with your kitties!

The perfect place to curl up and read.

Bring your own blanket to curl up under.

You’ve got to curl up and have fun!

but she also likes to curl up too.