What is the translation of " TO THE TROUBLE " in Polish?

• kłopoty
• kłopotu
• kłopot
• kłopotów
• do kłopotów
• klopoty

Examples of using To the trouble in English and their translations into Polish

Why go to the trouble?
Po co robić sobie kłopoty?

No! You know, you don't even need to go to the trouble.
Um wiesz, nie musisz sobie robić kłopotu.

She also went to the trouble of saving my life.
Zadała sobie również kłopot uratowania mi życia.

You shouldn't have gone to the trouble.
Nie musiałaś robić sobie kłopotu.

You did go to the trouble of bringing those birds.
Nabawiła się Pani kłopotów przywożąc te ptaszki.

You shouldn't have gone to the trouble.
Niepotrzebnie robiłeś sobie kłopot.

Well, you did go to the trouble of bringing those birds.
Chyba nie miała Pani kłopotów przynosząc te ptaszki.

I'm sorry to put you to the trouble.
Wybacz, że sprawiłam ci kłopot.

Why go to the trouble of locking the front door behind you?
Dlaczego wiedzac ze masz klopoty zamykasz drzwi na klucz?

Then why did Grace go to the trouble of making them?
Więc po co Grace zadała sobie tyle kłopotu, żeby je zrobić?

Oh, no! You know, you don't even need to go to the trouble.
Um wiesz, nie musisz sobie robić kłopotu Oh nie!

Nah. Not many men would go to the trouble for another man's kin.
Nie wielu ludzi weźmie sobie kłopoty za winy innego człowieka.

Why go to the trouble of locking the front door behind you?-Why is that?
Dlaczego wiedzac ze masz klopoty zamykasz drzwi na klucz? Dlaczego?

If that's so, why did he go to the trouble of stealing back that gun?
Jeśli tak było, po co pakuje się w kłopoty i kradnie broń?

To place one inside a decorative tin. No way. Except this time someone went to the trouble.
Tym razem ktoś miał kłopoty z umieszczeniem ich w dekoracyjnej puszce!

Even though he doesn't need to go to the trouble of making him angry.
Mimo że nie musi robić sobie kłopotu, złoszcząc go.

Compared to the trouble we're about to give Basie.- It's nothing.
Co sprawimy Basiemu, moje kłopoty to nic.- W porównaniu z tym.

However, as he hesitated, less through attachment to error than through self love, to take this step, Louis XIV asked the pope to issue a solemn constitution and put an end to the trouble.
Ponieważ jednak wahał się, przez mniej przywiązanie do błędów niż przez siebie miłości, do podjęcia tego kroku, Louis XIV zwrócił się do papieża do wydania uroczyste konstytucji i położyć kres kłopotów.

Why would he go to the trouble of swallowing the synthetic diamond,?
Dlaczego robiłby sobie kłopot połykając sztuczny diament?

The Peace March” is the fruit of an idea born in the hearts of Medjugorje pilgrims and friends of Medjugorje at the time of war, in 1992, as a response to the trouble, violence and hatred, as well as an appeal to real peace and reconciliation.
Pomys³"Marszu Pokoju" zrodzi³ siê w sercach pielgrzymów medziugorskich i przyjació³ Medziugorja w 1992 roku w czasie, gdy wokó³ szala³a okrutna wojna. Ten marsz modlitewny jest odpowiedzi¹ na niepokój, przemoc i nienawiœæ.

If something goes to the trouble of happening, it may be considered inevitable.
Jeśli ktoś idzie do kłopotliwej sytuacji można to uznać za nieuniknione.

So why go to the trouble of discrediting Barry Granger when you're going to kill him anyway?
Więc po co pakować się w kłopoty dyskredytując Barryego Grangera skoro i tak zamierza się go zabić?

As is generally the case with any type of costs component, suppliers will typically go to the trouble of defining on the item tag that it includes a whey protein hydrolysate with a high-degree of hydrolysis.
Jak to zwykle w przypadku jakiegokolwiek składnika premii, producenci często trafi do problem określenia na etykiecie produktu, że zawiera hydrolizat białka serwatki z wysoki stopień hydrolizy.

But you went to the trouble to get me down here, so get to it.- Well, you could have just rejected her.
Po prostu odrzucić ją, więc się do niego. Cóż, mogłeś żeby mnie tutaj, ale udał się do kłopotów.

When something has gone to the trouble of happening, it is best to consider it inevitable.
Kiedy ktoś pakuje się w kłopoty uważam że najlepiej rozważać to nieuniknione.

Is that just in regard to the trouble with Dylan or does that include all trouble?.
Biorąc pod uwagę kłopoty z Dylan, to zawiera wszystkie kłopoty?.

And he wouldn't have gone to the trouble of getting it If he didn't have a plan to use it.
I nie robiłby sobie kłopotu, żeby ją zdobyć, gdyby nie miał zamiaru jej użyć.

Well, why would they go to the trouble of kidnapping Lieutenant Miller and then leaving him behind?
Cóż, dlaczego idą do kłopotów porwania porucznika Millera a następnie zostawiając go za sobą?

This 13 km-long march is a response to the trouble, violence and hatred, as well as an appeal to real peace and reconciliation.
Ten 13 kilometrowy marsz modlitewny jest odpowiedzi¹ na nasze niepokoje, nienawiœæ i przemoc, jest bodŸcem prawdziwego pokoju i pojednania.

Chautauqua was the working title, but it was later changed to The Trouble with Girls when the producers worried that audiences would not understand the title or be able to pronounce it.
Chautauqua był roboczym tytułem filmu, który później zmieniono na Kłopoty z dziewczynami, gdyż producenci uznali, że widzowie mogą nie zrozumieć oryginalnej nazwy.

How to use "to the trouble" in an English sentence

The C+ goes to The Trouble with Harry.

This process adds to the trouble of visiting.

Vol. 6: Power Guide to The Trouble Free?

Say goodbye to the trouble of home improvement.

Social media reaction to the trouble was swift.

Matt: Why go to the trouble of hand drawing?

Why go to the trouble of checking code metrics?

LF, thanks for going to the trouble to post.

Somebody has gone to the trouble of producing instructions.

Lyrics to The Trouble With Girls by Scotty McCreery.

How to use "kłopoty, kłopot, kłopotu" in a Polish sentence

Szybkie zmiany planów, dobra organizacja – nawet zaradny i wprawiony w boju rodzic może mieć poważne kłopoty.

Na koniec okazuje się, że przez swoje działanie Spidey/Peter będzie mieć (znowu) kłopoty w pracy, a Morbius spotkał się z Lizardem.

Według dr Misiorowskiego, kłopot z tym nowoczesnym lekiem polega jednak na tym, że jego refundacja ograniczona jest do wąskiej grupy chorych.

Unia ma jednak kłopot z tym, w jaki sposób formalnie można je obejść.

U nas bez kłopotu odnaleźć można tablice szkolne wymykające się powtarzalnym schematom.

Może jesteście grupą inicjatywną, która ma kłopot ze sfinansowaniem swoich pomysłów?

Są łatwo dostępne, a spożywanie ich w odpowiednich ilościach nie przysporzy kłopotu.

Miał spore kłopoty z poruszaniem się, liczne wyłysienia na ciele, otarcia łap i przetarcia na guzach biodrowych.

Nie musimy bowiem liczyć na kogoś innego, a dotarcie do wielu miejsc nie stanowi dla nas żadnego kłopotu.

W związku z tym, że na rynku osiągalnych jest mnóstwo preparatów na trądzik na pewno wykryjesz poprawne tabletki na trądzik, które sprawią, iż pozbędziesz się tego okropnego kłopotu.