What is the translation of " TRUE PROBLEM " in Polish?

• prawdziwym problemem
• prawdziwy problem

Examples of using True problem in English and their translations into Polish

The true problems that we all face.
Prawdziwe problemy przed którymi wszyscy stoimy.

I like to refer to it as"true problems.
Ja lubię określać ją jako"prawdziwe problemy.

However, the true problem remains by brother Niklaus.
Jednakże, prawdziwym problemem pozostaje mój brat Niklaus.

He saw that everyone faces(1) true problems.
Budda zobaczył, że każdego spotykają(1) prawdziwe problemy.

First, there are(1) true problems, which everyone faces.
Po pierwsze są(1) prawdziwe problemy, których każdy doświadcza.

Then we must convince the Governor that this is the true problem.
Musimy przekonać gubernatora, że to jest prawdziwy problem.

The True problem waits the talented boss of new department.
Prawdziwe zadanie czeka utalentowanego szefa nowego departamentu.

This is the true suffering, our true problem.
To właśnie jest prawdziwe cierpienie, nasz prawdziwy problem.

Quite the contrary; our true problem is a very practical one.
Wręcz przeciwnie- nasz prawdziwy problem ma naturę bardzo praktyczną.

Is it possible that we failed to address the country's true problems?
Czy to możliwe, że nie potrafiliśmy zająć się prawdziwymi problemami tego kraju?

The true problem is our old way of thinking,
Prawdziwy problem jest w naszym sposobie myślenia,

All of this ripening of karma is the first noble truth, true problems.
Całe to dojrzewanie karmy stanowi pierwszą szlachetną prawdę, prawdziwe problemy.

The third type of true problem is experience in which we have a neutral feeling.
Trzecim rodzajem prawdziwego problemu jest to doświadczanie jakiegoś obojętnego uczucia.

Buddha spoke about true suffering or true problems in life.
Budda mówił o prawdziwym cierpieniu lub prawdziwych problemach w życiu.

Therefore, on this level, true problems are the problems that everyone faces.
Dlatego na tym poziomie prawdziwe problemy to problemy, które mają inni.

I believe that consistency is the European Union's true problem these days.
Uważam, że konsekwencja jest obecnie w Unii Europejskiej prawdziwym problemem.

On an initial one, there are the true problems of being reborn in worse states of rebirth.
Na poziomie wstępnym istnieją prawdziwe problemy- kiedy odradzamy się w gorszych stanach egzystencji.

We are always taught to analyze the situation and to determine the true problem.
Zawsze uczymy się analizować sytuację i ustalać co jest prawdziwym problemem.

This is what Buddha described as the true problem; it is not just that I can't find a job.
Oto co Budda opisał jako prawdziwy problem, nie jest nim to, że nie mogę znaleźć pracy.

The true problem is that of the resources,
Prawdziwym problemem jest to,

Dread, in this context, is a state of mind focused on the first two noble truths(true facts of life)- true problems(true suffering) and their true causes.
W tym kontekście lęk to stan umysłu skupionego na pierwszych dwóch szlachetnych prawdach(życiowych prawdach): prawdziwych problemach(prawdziwym cierpieniu) i ich prawdziwych przyczynach.

Furthermore, another true problem is our inability to help everyone overcome his or her problems..
Poza tym, innym prawdziwym problemem jest nasza niemożność udzielenia innym pomocy w przezwyciężaniu problemów..

then by meditating seriously on the first two truths- the true problem and true source of the problem- we will generate the wish to practice in order to get rid of our suffering.
wtedy medytując poważnie nad pierwszymi dwiema prawdami- prawdziwym problemie i prawdziwym źródle tego problemu- wzbudzimy pragnienie praktykowania w celu pozbycia się swojego cierpienia.

We would miss the true problem, testicular desensitization,
Chcielibyśmy przegapić prawdziwą problem, jąder odczulania,

Buddha spoke about how not only there are true problems that we face, but they have true causes and it is possible to stop them as well.
Budda mówił, że nie tylko istnieją"prawdziwe problemy", których doświadczamy, lecz również że mają one rzeczywiste przyczyny i można je usunąć.

There are the true problems of not obtaining what we want even when we try to get it, and the problems of having things happen to us that we do not want to happen.
Są także prawdziwe problemy nie otrzymywania tego, co usiłujemy zdobyć, czy problemy, bo przytrafia się nam to, czego nie chcemy.

The true problem is their proliferation and the fact that
Prawdziwym problemem jest szybki wzrost ich liczby

The true problem of energy poverty should be addressed through concrete
Rzeczywisty problem ubóstwa energetycznego należy rozwiązać za pomocą konkretnych

Hence this is the true problem, and social and economic renewal in this country,
To właśnie jest rzeczywistym problemem, a społeczne i gospodarcze odrodzenie tego kraju,

On the intermediate level, true problems include any uncontrollable recurring samsaric rebirth
Na poziomie pośrednim prawdziwym problemem jest jakiekolwiek niekontrolowane odrodzenie się w sansarze

How to use "true problem" in an English sentence

Knowledge isn't many people's true problem or blockage.

The true problem here is with the pitching.

The true problem is something deeper, more personal.

So it doesn’t fix the true problem you have.

Vendor accountability is the true problem you're vexed by.

Once that is discovered, true problem solving can begin.

This is the true problem posed by the film.

This, of course, is the true problem at present.

Craig is a thoughtful builder, a true problem solver.

You describe the true problem of the modern life.

How to use "prawdziwy problem, prawdziwym problemem" in a Polish sentence

Jednak prawdziwy problem miałem przy obsadzie ról, np.

Według oponentów nowego prawa prawdziwym problemem z meksykańskim alkoholem jest sprzedaż wysokoprocentowych napojów alkoholowych wątpliwej jakość za niezwykle niska cenę.

Prawdziwym problemem dla niej jest brak stałej załogi.

Brak seksu to dla mężczyzn może być prawdziwy problem.

Prawdziwy problem polega także na tym, że w moim poczuciu z Polski nigdy nie wyjechałem.

I to jest prawdziwy problem, który owocuje rodzajem nienawiści do np.

Jego prawdziwym problemem są ludzkie, bądź i nieludzkie, łzy.

Prawdziwym problemem Tajwanu był jednak brak reżyserów i scenarzystów.

Prawdziwym problemem są ludzie, którzy nie chcą być narodem skupionym na określonym miejscu tylko wolą działać w rozproszeniu wszędzie podburzając władców.

Para umie radzić sobie z konfliktami, czyli jakie sposoby być prawdziwym problemem nie mogę spotkać tego jedynego – uśmiecha się smutno.