What is the translation of " TURNED BACK " in Polish?

• zawrócił
• odwrócił się
• zawrócony
• odwrócony
• odwrotu
• się odwrócili
• zawrócili
• zawróciła
• zawrócić

Examples of using Turned back in English and their translations into Polish

But Albert turned back.
Ale Albert się odwrócił.

Tom turned back to Mary.
Tom odwrócił się do Mary.

We should have turned back.
Powinniśmy byli zawrócić.

They turned back before discovery, I presume.
Zawrócili zanim ich odkryto, mam nadzieję.

The foal's legs are turned back.
Nogi źrebaka są odwrócone.

So the two turned back, retracing their footsteps.
I obydwaj zawrócili po swoich śladach.

We should have turned back.
Naprawdę powinniśmy byli zawrócić!

Then turned back, and swelling-up with pride.
Potem odwrócił się, wbił się w pychę.

We should have turned back. House!
Powinniśmy byli zawrócić. House!

I heard there was three wagons already turned back.
Słyszałem, że trzy wozy już zawróciły.

Approximately 700 turned back due to weather.
Około 700 zawróciło ze względu na złą pogodę.

Ross aborted the mission and turned back.
Ross przerwał misję i zawrócił.

Andres then turned back to the northeast.
Następnie południowcy skierowali się ponownie na północ.

House. We should have turned back.
House! Powinniśmy byli zawrócić.

The North turned back General Lee here and the South.
Północ zawróciła tutaj generała Lee, a Południe.

I said we should have turned back.
Mówiłam, że powinniśmy byli zawrócić.

Turned back to the traffic, turned to the bay.
Odwróciłem się tyłem do ulicy, w stronę zatoki.

The next morning the truck turned back.
Następnego ranka ciężarówka zawróciła.

Lyonya with a smile turned back and waved with a hand.
ЛeHя z uśmiechem odwróciłem się i pomachałem ręka.

But called the truth a lie and turned back.
Lecz wołał, że to kłamstwo, i odwrócił się;

I turned back-"beak" nearby,
Ja odwróciłem się-" dziób" obok,

He got all the way to the portal and turned back.
Pokonał całą drogę do portalu i zawrócił.

And the South The North turned back General Lee here.
Północ zawróciła tutaj generała Lee, a Południe.

Rabbit took the survival gear for herself and turned back.
Rabbit zabrała cały sprzęt niezbędny do przeżycia i zawróciła.

Another, SS Exford, turned back after sustaining ice damage.
Inny, SS„Exford”, zawrócił po kolizji z górą lodową.

I heard there was three wagons already turned back. I don't know.
Słyszałem, że trzy wozy już zawróciły. Nie wiem.

And everybody turned back on me like I was a stray dog!
Wszyscy odwrócili się ode mnie, jakbym był jakimś kundlem!

I stopped the car, took a breath, and turned back for home.
Zatrzymałem samochód, wziąłem oddech i odwrócił się do domu.

I jumped over and turned back just as the knife came out.
Skoczyłem i odwróciłem się w chwili, gdy wyciągnął nóż.

we should have turned back.
powinniśmy byli zawrócić.

How to use "turned back" in an English sentence

Kara turned back onto the road.

Genius turned back toward the General.

The 747 turned back toward Honolulu.

Kate turned back and joined him.

Lucy turned back toward the lawn.

Serenity turned back into Sailor Moon.

Ayrel’s inquisitive gaze turned back skyward.

The gas got turned back on.

And she hasn’t turned back since.

She turned back for the kitchen.

How to use "zawrócony, zawrócił, odwrócił się" in a Polish sentence

Z polskich będą to między innymi: „Ucieczka z kina Wolność” Wojciecha Marczewskiego, „Zawrócony” Kazimierza Kutza czy „Plac Zbawiciela” Krzysztofa Krauze i Joanny Kos-Krauze.

W trakcie prowadzonych działań jeden zastęp JRG Szamotuły został zawrócony z trasy do jednostki.

Nikt za nim nie krzyknął, nikt go nie zawrócił.

Człowiek powodowany pychą, odwrócił się od Bożych przykazań i ustanowił własne prawa.

Gdzieś na sto metrów w naszą stronę jeszcze ten patrol sobie chodził, zaglądał do sąsiednich domków, a potem zawrócił.

Piotr zawrócił i wkrótce został ukrzyżowany między Wzgórzem Watykańskim a cyrkiem Nerona.

Mężczyzna odwrócił się do niego plecami. – Chciałem być tylko uprzejmy.

Zwróć uwagę, jak trzymam ręce. – Kiwnęłam głową, gdy ten odwrócił się na moment w moim kierunku.

Kopytko zdecydował się wycofać z regat i zawrócił do Plymouth.

Akcja filmu Kazimierza Kutza "Zawrócony" dzieje się na początku lat '80, więc raczej Polonez Caro nie powinien stać za Zamachowskim.