What is the translation of " UNSOLVED PROBLEM " in Polish?

• nierozwiązany problem
• nierozwiązanym problemem

Examples of using Unsolved problem in English and their translations into Polish

Unsolved problems of peace and war.
Rozwiązane problemy pokoju i wojny.

Do you have an unsolved problem?
Czy macie Państwo jakiś nierozwiązany problem?

Remains an unsolved problem in computer science. Because the generation of true random numbers.
Pozostaje nierozwiązanym problemem informatycznym. Bo generowanie rzeczywistych losowych.

You can have many unsolved problems.
Można mieć wiele nierozwiązanych problemów.

Apply R on 2 unsolved problems of choice internal/external data.
Zastosowanie R w odniesieniu do 2 wybranych nierozwiązanych problemów dane wewnętrzne/ zewnętrzne.

And many people since then have called it the major unsolved problem in biology.
Odtąd często nazywano je największym nierozwiązanym problemem w biologii.

However, there remain many unsolved problems, among them the question of Transnistria.
Wciąż pozostaje jednak wiele nierozwiązanych problemów, między innymi kwestia Naddniestrza.

Our customers know that we will never leave them with an unsolved problem.
Nasi kontrahenci wiedzą, że nigdy nie pozostawimy ich z nierozwiązanym problemem.

Remains an unsolved problem in computer science. Because the generation of true random numbers.
Ponieważ generowanie prawdziwych liczb losowych pozostaje nierozwiązanym problemem w informatyce.

Any tension in the muscles of the body due to the"jam" unsolved problem excites you.
Wszelkie napięcie mięśni ciała ze względu na"jam" nierozwiązany problem cię podnieca.

Whether we like it or not, unsolved problems affecting these indigenous communities are present within the European Union.
W Unii Europejskiej, czy nam się to podoba, czy nie, wciąż występują nierozwiązane problemy mające wpływ na sytuację rdzennych społeczności lokalnych.

Because the generation of true random numbers remains an unsolved problem in computer science.
Ponieważ generowanie prawdziwych liczb losowych pozostaje nierozwiązanym problemem w informatyce.

We should also mention other as yet unsolved problems: project funding, public and private sector cooperation, and most importantly, the issue of copyright protection.
Należy też wspomnieć o innych, jeszcze nie rozwiązanych problemach, jak: finansowanie projektu, współpraca sektora publicznego i prywatnego i, co najważniejsze, kwestia ochrony praw autorskich.

The real stumbling block is the relationship between Turkey and Cyprus and the unsolved problem of Cyprus.
Prawdziwą kłodą pod nogami są tu relacje pomiędzy Turcją a Cyprem i nierozwiązany problem Cypru.

But what we can say about aging is that, no, it's not the major unsolved problem in biology, but it sure as hell is the major unsolved problem in medicine.
Starość to nie jest największy nierozwiązany problem biologii, ale za to na pewno jest to największy nierozwiązany problem medycyny.

A long time ago a very famous guy named Peter Medawar described aging as an unsolved problem in biology.
Dawno temu bardzo znany facet, Peter Medawar, opisał starość jako nierozwiązany problem w biologii.

He added that improvement of healthcare was a long process, because of unsolved problems and negligence in the sector, which had built up in several recent decades.
Dodał, że naprawa służby zdrowia stanowi długi proces ze względu na nierozwiązane problemy i zaniedbania w sektorze, które narosły przez ostatnie kilkadziesiąt lat.

If the accumulated things lie at the top, above your head, they become a symbol that represents your unsolved problems.
Jeżeli całkowita rzeczy leżą na górze, nad głową, stają się symbolem, który reprezentuje nierozwiązanych problemów.

The Committee notes some weaknesses and unsolved problems in this system as regards.
Komitet dostrzega w tym projekcie pewne braki lub nierozwiązane problemy w odniesieniu do następujących aspektów.

Because it's always good when, if maybe one day, you become a mathematician or a physicist, and you have an unsolved problem.
Ponieważ, zawsze jest dobrze; jeśli pewnego dnia zostaniesz być może matematykiem lub fizykiem i będziesz miał problem do rozwiązania.

The Roma issue is neither a right-wing nor a left-wing issue but simply a serious and unsolved problem requiring urgent action, and that has been put off for too long.
Problem Romów nie jest ani prawicowym ani lewicowym problemem, ale jest po prostu poważnym nierozwiązanym problemem wymagającym pilnego działania, już za długo odkładanego na później.

The EESC would welcome a more thorough legislative approach to eliminate the remaining interpretation difficulties and unsolved problems.
EKES opowiada się za bardziej szczegółowym rozwiązaniem prawodawczym umożliwiającym wyeliminowanie pozostałych trudności interpretacyjnych i nierozwiązanych problemów.

Given the still unsolved problems cost the General Motors strike at American Axle in conjunction with the dollar low, the weak domestic demand and also to the high oil price was around 800 My.
Biorąc pod uwagę wciąż nierozwiązanych problemów koszt Strajk generalny Motors w American Axle w połączeniu z niskim dolara, słaby popyt wewnętrzny, a także wysoka cena ropy wynosiła około 800 Mój.

At present, the positive efforts which have been made along these lines are being affected by the still largely unsolved problem of the foreign debt of the poorer countries.
Podejmowane obecnie w tym zakresie wysiłki utrudnia poważny, w znacznej mierze jeszcze nie rozwiązany problem zagranicznego zadłużenia krajów najuboższych.

This is the methodology of learning-of identifying an unsolved problem, constructing a hypothesis that logically explains the problem, and testing the hypothesis through various scientific methods to reach a conclusion.
Jest to metodologia uczenia się od identyfikacji nierozwiązany problem, konstruowania hipotezę, że logicznie wyjaśnia problem, i testowania hipotezy za pomocą różnych metod naukowych, aby dojść do wniosku.

But when the time came to return to Nazareth, his youthful mind was still swarming with perplexities and beset by a host of unanswered questions and unsolved problems.
Ale gdy przyszedł czas powrotu do Nazaretu, jego młodzieńczy umysł wciąż trwał w konsternacji, dręczyło go mnóstwo pytań bez odpowiedzi i nierozwiązanych problemów.

Absence of harmonised rules, lack of interoperability of information systems12, unsolved problems with IPR, lack of payment security and uncertainty of consumer rights especially regarding product safety hinder the full exploitation of the large potential of on-line cross-border trade for both providers and consumers.
Brak zharmonizowanych przepisów, brak interoperacyjności systemów informacyjnych12, nierozwiązane problemy w zakresie praw własności intelektualnej, brak bezpieczeństwa płatności i niepewność konsumentów co do przysługujących im praw, zwłaszcza w odniesieniu do bezpieczeństwa produktów, utrudniają pełne wykorzystanie potencjału, jaki transgraniczny handel internetowy oferuje zarówno dostawcom, jak i konsumentom.

Although it has an area of only 160 m2 that has been thoroughly reconstructed before opening, the building dates back to 1826, and there are many unsolved problems related to the age of the building.
Mimo że ma tylko powierzchnię 160 m2, która jest gruntownie przebudowany przed otwarciem, Budynek pochodzi z 1826 roku, ale istnieje wiele nierozwiązywalne problemy związane z wiekiem budynku.

Accumulated debts and the series of questions that have just been asked have given an almost surprising picture of how little we have progressed despite our efforts and how many unsolved problems there are.
Nagromadzone długi i szereg postawionych właśnie pytań dały nam niemalże zaskakujący obraz miernego postępu, jakiego dokonaliśmy pomimo naszych wysiłków, jak również uzmysłowiły nam ogrom nierozwiązanych problemów.

As previously stated in its opinion regarding the VAT regime on financial services1, the Committee would welcome a more thorough legislative approach to eliminate the remaining interpretation difficulties and unsolved problems.
Jak już wcześniej Komitet stwierdził w swej opinii w sprawie systemu podatku VAT w odniesieniu do usług finansowych1, pożądane byłoby bardziej szczegółowe podejście prawodawcze, aby wyeliminować pozostałe trudności interpretacyjne i nierozwiązane problemy.