What is the translation of " UNSOLVED PROBLEM " in Hebrew?

• בעיה לא פתורה

Examples of using Unsolved problem in English and their translations into Hebrew

Unsolved problem in physics.
בעיה פתורה בפיסיקה.

M focuses on‘solving unsolved problems'.
M:"לפתור בעיות לא פתורות בצורה יצירתית.".

Unsolved problem at the time.
בעיה לא פתורה בזמנו.

M's is: To solve unsolved problems innovatively.
M:"לפתור בעיות לא פתורות בצורה יצירתית.".

Unsolved Problems of Science.
הבעיות הבלתי פתורות של המדע.

M's says,“To solve unsolved problems innovatively”.
M:"לפתור בעיות לא פתורות בצורה יצירתית.".

Unsolved problems of peace and war.
בעיות לא פתורות של שלום ומלחמה.

Testing and the unsolved problem of nuclear waste.
הבעיה הלא פתורה של טיפול והטמנה של פסולת גרעינית.

Being able to propose solutions to overcome unsolved problems;
היכולת להציע פתרונות להתגבר על בעיות לא פתורות;

(more unsolved problems in mathematics).
(בעיות פתוחות נוספות במתמטיקה).

Monitoring and effects of iodine deficiency in pregnancy: still an unsolved problem?
ניטור והשפעות של חוסר יוד בהריון: עדיין בעיה לא פתורה?

(more unsolved problems in computer science).
(בעיות פתוחות נוספות במדעי המחשב).

To dream that you have lost your wedding ring means an unsolved problem in your marriage….
חלום על איבוד טבעת הנישואין שלך מסמל בעיה בלתי פתורה בחיי הנישואין שלך.

Enough unsolved problems add up to a huge confusion.
מספיק בעיות לא פתורות מסתכמות בבלבול עצום.

You hope for some degree of stability, but you recognize this is gonna remain unsolved problem.
אתה מקווה למידה של יציבות, אבל אתה גם מבין שזו תישאר בעיה לא פתורה….

Unsolved problems, unspoken thoughts, unlived or ignored feelings often transform into body diseases.
בעיות לא פתורות, מחשבות שלא נאמרו, רגשות שלא נוצלו או התעלמו מהן הופכות לעיתים קרובות למחלות גופניות.

You hope for some degree of stability, but you recognize that it's going to remain an unsolved problem….
אתה מקווה למידה של יציבות, אבל אתה גם מבין שזו תישאר בעיה לא פתורה….

Kaggle puts up competitions to try and get them to solve previously unsolved problems, and it's been successful hundreds of times.
קאגל מארגנת תחרויות לנסות ולגרום להם לפתור בעיות שלא נפתרו עד כה, וזו הייתה הצלחה מאות פעמים.

Chapter 2, then, preserves the"tension" created in chapter 1, which left us with an unsolved problem.
פרק ב', אם כן, משמר את ה'מתח' שיצר פרק א', שהשאיר אותנו עם בעיה לא פתורה.

Upon retiring to bed most people think over the day's events and unsolved problems, and that is useful so that you have a clear picture of your needs.
עם הפרישה למיטה מרבית האנשים חושבים על אירועי היום ועל הבעיות הבלתי פתורות, וזה שימושי כך שתהיה לכם תמונה ברורה על צרכיכם.

A convoluted way of reminding uncaring Israelis that they exist and that they have an unsolved problem.
זוהי דרך מפותלת להזכיר לישראלים אדישים שהפלסטינים קיימים ושיש להם בעיה לא פתורה.

You hope for some degree of stability, but you recognize that this is going to remain an unsolved problem," he said,"and we kick the ball down the field and hope that ultimately, somehow, something will happen and resolve it.".
אתה מקווה למידה של יציבות, אבל אתה גם מבין שזו תישאר בעיה לא פתורה… אנחנו בועטים את הכדור במגרש ומקווים שמשהו בסוף יקרה ויפתור את זה".

If the accumulated things lie at the top, above your head, they become a symbol that represents your unsolved problems.
אם הדברים שהצטברו שקר בראש, מעל הראש, אז הם הפכו לסמל המייצג בעיות לא פתורות שלכם.

Richard Feynman has described turbulence as the most important unsolved problem in classical physics.
חתן פרס נובל ריצ'רד פיינמן תיאר זרימה טורבולנטית בתור"הבעיה הלא פתורה החשובה ביותר של הפיזיקה הקלאסית.".

Because it's always good when, if maybe one day, you become a mathematician or a physicist, and you have an unsolved problem.
כיוון שזה תמיד טוב, במידה ויום אחד תעסקו במתמטיקה או פיסיקה, ואם תהיה לכם בעיה לא פתורה.

In any case, we wish you all always find something bright even in the most unsolvable problems, and treat everything with slight dose of irony and philosophy that you as a man and a veteran understood that every unsolved problem will last a whole string of small problems which in the end will be your fate.
בכל מקרה, מאחל לך את כל מה תמיד למצוא משהו בהיר אפילו את רוב בעיות בלתי פתירות, ולטפל הכל קלה המינון של אירוניה ופילוסופיה שאתה כאדם ואת ותיק להבין כי כל בעיה לא פתורה תימשך שרשרת שלמה של בעיות קטנות אשר בסופו של דבר יהיה הגורל שלך.

These threats include health risks and environmental damage from uranium mining, processing and transport, the risk of nuclear weapons proliferation or sabotage, and the unsolved problem of radioactive nuclear waste.
איומים אלה כוללים סיכונים בריאותיים ופגיעה בסביבה מכריית אורניום, עיבודו והובלתו, הסיכון של הפצת נשק גרעיני או חבלה והבעיה הבלתי פתורה של פסולת גרעינית רדיואקטיבית.