What is the translation of " UNSOLVED PROBLEM " in Ukrainian?

• невирішеною проблемою
• нерозв'язана проблема
• невирішена проблема
• невирішеною задачкою

Examples of using Unsolved problem in English and their translations into Ukrainian

Unsolved Problems of Science.
Нерозв'язані проблеми науки.

The issue of smoking has an as-yet unsolved problem:.
Проблема створення ТСЖ тягне за собою безліч не вирішених проблем:.

Unsolved problem in physics:.
Нерозв'язані проблеми фізики:.

This is probably the last unsolved problem in Classical or Newtonian Physics.
Це, ймовірно, остання нерозв'язана проблема класичної або ньютонівської фізики.

Unsolved problems in physics:.
Нерозв'язані проблеми фізики:.

The closure problem is a long-standing unsolved problem of classical(Newtonian) physics.
Це, ймовірно, остання нерозв'язана проблема класичної або ньютонівської фізики.

Unsolved problem in mathematics:.
Нерозв'язана проблема математики:.

Have you ever gone to bed with an unsolved problem in your head, and woke up with the answer?
Ви коли-небудь лягали спати з невирішеною задачкою в голові, а прокидалися вже з відповіддю?

Unsolved problems by discipline.
Нерозв'язані проблеми за дисципліною.

Our objective is to attract the public attention to the unsolved problem," Zoccatelli said.
Наша мета- привернути суспільну увагу до проблеми, яка залишається невирішеною",- сказав Дзокателлі.

Unsolved problems in astronomy.
Нерозв'язані проблеми в галузі астрономії.

Have you ever gone to bed with an unsolved problem in your head, and woke up with the answer?
Ви вирішуєте проблеми Ви коли-небудь лягали спати з невирішеною задачкою в голові, а прокидалися вже з відповіддю?

Unsolved problem of Ukrlandfarming will cause harm not only to the agricultural sector but also to the land market and Ukraine in general.
Невирішення питання Ukrlandfarming завдасть шкоди не тільки агросектору, а й ринку землі та взагалі Україні.

An additional source of instability in Saudi Arabia is the still unsolved problem of power transmission between generations.
Додатковим джерелом нестабільності Саудівської Аравії є досі невирішена проблема передачі влади між поколіннями.

There are unsolved problems in our relationships.
У наших відносинах існують нерозв'язані проблеми.

In 1900, the great mathematician David Hilbert listed the continuum hypothesis as the most important unsolved problem in mathematics.
У 1900 знаний математик Девід Гілберт назвав континуум-гіпотезу найважливішою нерозв'язаною задачею в математиці.

It is the major unsolved problem in linguistics despite centuries of interest in the topic.
Походження мови є головною невирішеною проблемою, незважаючи на багатовіковий інтерес до цієї теми.

Richard Feynman, the great Nobel Prize-winning physicist, called turbulence“the most important unsolved problem of classical physics.”.
Нобелівський лауреат Р. Фейнман назвав турбулентність«найбільш важливою нерозв'язаною проблемою класичної фізики».

A current unsolved problem for the field of astroparticle physics is dark matter and dark energy.
Поточною невирішеною проблемою для галузі фізики астрочастин є темна матерія і темна енергія.

One of the biggest areas is the nature of the mind, this is the most unsolved problem as Graham has just said.
Одною з найбільших областей є природа розуму, вона є однією з найбільших невирішених проблем, як тільки що сказав Грехем.

The unsolved problem stimulated the development of algebraic number theory in the 19th century and the proof of the modularity theorem in the 20th century.
Нерозв'язана проблема стимулювала розвиток теорії алгебраїчних чисел у XIX столітті та доказ теореми модульності в ХХ столітті.

We will not allow ourselves to abandon our customer with an unsolved problem until we get a result that will satisfy both the customer and us.
Ми не дозволимо собі залишити нашого клієнта з невирішеною проблемою, поки не отримаємо результат, який задовольнить клієнта і нас.

Besides, the unsolved problem aggravates the psychological condition of a man, increasing the nervousness, indecisiveness and preventing the emerging of new relations.
Крім того, невирішена проблема погіршує психічний стан чоловіка, підсилює його нервозність, невпевненість в собі і перешкоджає виникненню нових відносин.

Taming the guerrilla movement and the normalization of social life remains an unsolved problem, although the official declaration of the war took five years.
Приборкання партизанського руху і нормалізація суспільного життя залишається невирішеною проблемою, хоча з часу офіційного проголошення про завершення війни пройшло п'ять років.

My colleagues had an unsolved problem which related to the movement of bag-like structures called vesicles which move hormones and neurotransmitters such as insulin or serotonin around cells and the body.
У моїх колег була невирішена проблема, пов'язана з рухом мішкоподібних структур,- везикул, які переміщують гормони і нейротрансмітери, такі як інсулін і серотонін, по клітинам тіла.

In any case, we wish you all always find something bright even in the most unsolvable problems, and treat everything with slight dose of irony and philosophy that you as a man and a veteran understood that every unsolved problem will last a whole string of small problems which in the end will be your fate.
У будь-якому випадку ми бажаємо всім вам завжди знаходити щось світле навіть в самих нерозв'язних завдань, і ставитися до всього з легкою іронією і філософії, щоб ви, як людина навчений досвідом розумів, що за кожною невирішеною проблемою буде тягнутися ціла низка маленьких проблем, які в підсумку стануть вашим злим фатумом.

The major unsolved problem with type II supernova is that it is not understood how the burst of neutrinos transfers its energy to the rest of the star producing the shock wave which causes the star to explode.
Головна невирішена проблема у розумінні наднових типу II- відсутність розуміння того, як потік нейтрино передає свою енергію решті зорі, що спричиняє ударну хвилю, яка веде до вибуху.

Despite the unsolved problem of the tax debt that restricts our investment opportunities we have increased oil production for the first time since 2006 even if we were starting from a relatively low base.
Попри невирішене питання податкового боргу, який обмежує наші інвестиційні можливості, вперше з 2006 року ми отримали зростання річного видобутку нафти навіть при тому, що рік ми розпочали з відносно низької бази.

While this remains an unsolved problem for astronomers, it does not necessarily mean that the Lambda-CDM model is completely wrong, but rather that it requires further refinement to accurately reproduce the population of galaxies in the universe.
Поки це залишається невирішеною проблемою для астрономів, однак це не обов'язково означає, що модель Лямбда-CDM повністю неправильна, а швидше, що вона вимагає подальшої доробки, щоб точно відтворювати населення галактик у Всесвіті.