What is the translation of " UPDATED DATA " in Polish?

• uaktualnione dane
• zaktualizowanych danych
• aktualizowanych danych
• zaktualizowane dane

Examples of using Updated data in English and their translations into Polish

Regularly updated data.
Regularnie aktualizowane dane.

Get updated data about energy and oil prices.
Pobierz zaktualizowane dane dotyczące cen energii i ropy naftowej.

Civil law partnerships(if you don't find the updated data in the CEIDG) can be found in the REGON register.
Spółki cywilne(jeśli nie znajdziesz aktualnych danych w CEIDG) odnajdziesz w rejestrze REGON.

Since the previous rozpiski through Sony came out to us two meetings version below contains updated data.
Jako, że z poprzedniej rozpiski za sprawą Sony wypadły nam dwa spotkania wersja poniżej zawiera zaktualizowane dane.

A variety of online tools and updated data simplify your daily engineering tasks.
Różnorodność narzędzi internetowych i zaktualizowanych danych usprawniają codzienne zadania inżynierskie.

The updated data and the detailed content of the report can be checked by searching for the company and clicking on.
Aktualność danych i szczegółową zawartość raportu, można sprawdzić wyszukując firmę oraz klikając na ikonkę.

Edition 2010, anniversary, contains more than 250,000, updated data, more than 900 maps, illustrations and tables.
Wydanie 2010, jubileuszowe, zawierało ponad 250 tys. zaktualizowanych danych, ponad 900 map, ilustracji i tabel.

Updated data as listed in Article 1 of Decision 86/404/EEC concerning the bull that provides the semen as well as its blood group.
Uaktualnione dane wyszczególnione w art. 1 decyzji 86/404/EWG dotyczące buhaja dawcy nasienia, jak również jego grupę krwi.

Since the/var directory contains regularly updated data such as mail, it is more susceptible of corruption than, e.g..
Ponieważ katalog/var zawiera regularnie uaktualniane dane takie, jak poczta, jest on podatny na wszelkiego rodzaju uszkodzenia.

Therefore, we enable our clients to familiarize themselves with the content of the report and the updated data before making a purchase.
W tym celu umożliwiamy naszym Klientom zapoznanie się z zawartością raportu i aktualnością danych jeszcze przed dokonaniem zakupu.

Access regularly updated data, charts and tables from the Quarterly Review in Excel format.
Dostęp do systematycznie aktualizowanych danych, wykresów i tabeli z przeglądu kwartalnego w formacie Excel.

Class- Initialization and maintenance of communications over TCP/ IP controller, Updated data from the system inputs and outputs.
Class- inicjalizacja i utrzymanie komunikacji po TCP/IP ze sterownikami, aktualizacja danych z wejść i wyjść systemu.

Updated data as listed Article 1 of Decision 86/404/EEC concerning the donor cow and fertilizing bull as well as both their blood groups.
Uaktualnione dane wyszczególnione w art. 1 decyzji 86/404/EWG dotyczące krowy dawczyni i buhaja rozpłodnika, jak również ich grupy krwi.

In coming weeks, the EEA will release updated data on manufacturers' progress towards CO2 targets for new cars.
W najbliższych tygodniach EEA opublikuje zaktualizowane dane na temat postępów producentów w realizacji celów emisji CO2 w odniesieniu do nowych samochodów.

If your backup data in the cloud storage has changed, you need to restore the metadata again to get updated data.
Jeżeli dane z kopii zapasowej w pamięci masowej w chmurze uległy zmianie, należy ponownie przywrócić metadane, aby uzyskać zaktualizowane dane.

With these updated data, therapy discontinuation due to adverse events was observed in 17.1% of patients treated with ruxolitinib.
Po włączeniu do oceny tych zaktualizowanych danych przerwanie leczenia z powodu zdarzeń niepożądanych obserwowano u 17,1% pacjentów leczonych ruksolitynibem.

For some communication types this configurator is disabled e.g. for the PmIEC8705 driver where the updated data is received without request.
Dla niektórych typów komunikacji niniejszy konfigurator nie jest aktywny np. dla drivera PmIEC8705 kiedy dane bieżące są odbierane bez wymogu.

In Article 1 the first indent is replaced by the following:"- updated data as listed in Article 1 of Decision 86/404/EEC concerning the bull that provides the semen as well as its blood group or test results providing equivalent scientific guarantees to verify its pedigree.
W art. 1 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:"- uaktualnione dane wyszczególnione w art. 1 decyzji 86/404/EWG dotyczące buhaja- dawcy nasienia, jak również jego grupę krwi lub wyniki testu dającego równoważne gwarancje naukowe do celów weryfikacji jego rodowodu,";

All updates are triggered centrally, but they initiate scripts at the mirror sites which"pull" updated data from the main ADS servers.
Wszystkie aktualizacje są uruchamiane centralnie, inicjując skrypty na stronach mirrorów, które powodują pobranie zaktualizowanych danych z głównych serwerów ADS.

The first indent of Article 1 of Decision 96/80/EC is replaced by the following:"- updated data as listed in Article 1 of Decision 86/404/EEC concerning the donor cow as well its blood group or test results providing equivalent scientific guarantees to verify its pedigree.
W art. 1 tiret pierwsze decyzji 96/80/WE otrzymuje brzmienie:"- uaktualnione dane wyszczególnione w art. 1 decyzji 86/404/EWG, dotyczące krowy- dawcy, jak również jej grupy krwi lub wyniki testu dającego równoważne gwarancje naukowe do celów weryfikacji jej rodowodu.

Requests for clarifications, additions and amendments were sent to the Member State with a short deadline for submitting any missing/updated data.
Następnie państwa członkowskie zostały poproszone o doprecyzowanie i uzupełnienie informacji, bądź wprowadzenie do nich poprawek oraz o przedstawienie w krótkim terminie wszelkich brakujących lub uaktualnionych danych.

Establishing an estimate of the balance between supply and demand in the wine sector based on updated data, including the planned liberalisation of planting rights;
Oszacowanie równowagi między podażą a popytem w sektorze wina na podstawie zaktualizowanych danych, z uwzględnieniem również planowanej liberalizacji praw do sadzenia.

In Article 2(1) the first indent is replaced by the following:"- updated data as listed in Article 1 of Decision 86/404/EEC concerning the donor cow and fertilizing bull as well as both their blood groups or test results providing equivalent scientific guarantees to verify their pedigree.
W art. 2 ust. 1 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:"- uaktualnione dane wyszczególnione w art. 1 decyzji 86/404/EWG dotyczące krowy- dawcy oraz buhaja rozpłodnika, jak również ich grupy krwi lub wyniki testu dającego równoważne gwarancje naukowe do celów weryfikacji ich rodowodów,";

Where the implementation of special measures under the common fisheries policy so requires, a Member State, either of its own accord, or at the Commission's request, shall transmit without delay from its national register the updated data for the vessels concerned.
W przypadkach, gdzie wymaga tego wykonanie szczególnych środków zgodnie z Wspólną Polityką Rybołówstwa, dane Państwo Członkowskie, czy to z własnej inicjatywy, czy na żądanie Komisji, niezwłocznie przekazuje uaktualnione dane ze swojego rejestru krajowego odnośnie do konkretnych statków.

CometD can be deployed inside a server and allow developers to easily implement applications that send updated data to their users, when the update happens, instead of waiting and responding to user queries.
CometD można instalować wewnątrz serwera i pozwalają programistom łatwo wdrożyć aplikacje, które wysyłają aktualizowane dane swoich użytkowników, gdy zmiana nastąpi, zamiast czekać i odpowiadanie na zapytania użytkowników.

Given the very high number of active substances on the market on that date, a selection has already been made, taking into account in a balanced manner such aspects as health and/ or environmental concern, the possibility of residues in treated products, the importance of the preparations containing these substances for agriculture, any manifest data gaps( or, conversely, the presence of a complete, updated data package), and any similarity of chemical or biological properties;
Mając do czynienia z bardzo dużą liczbą substancji czynnych znajdujących się na rynku w tym czasie, wybór został już dokonany, biorąc pod uwagę w zrównoważony sposób takie aspekty, jak zdrowie i/lub dane środowisko, możliwość występowania pozostałości w produktach poddanych obróbce, znaczenie dla rolnictwa preparatów zawierających te substancje, wszelkie oczywiste braki danych(lub odwrotnie, obecność kompletu, uaktualnionych danych) oraz wszelkie podobieństwa właściwości chemicznych lub biologicznych;

The website will provide verified, updated information from four sources: updated data from official higher education database POL-on, evaluation of faculties by the Polish Accreditation Committee, evaluation of scientific activity carried out the Committee for Evaluation of Research Units and information submitted by universities.
Będzie zawierał sprawdzone, stale aktualizowane i uzupełniane informacje pochodzące z czterech źródeł: stale aktualizowanych danych z oficjalnych baz o szkolnictwie wyższym POL-on, ocen kierunków studiów dokonywanych przez Polską Komisję Akredytacyjną, ocen działalności naukowej dokonywanych przez Komitet Ewaluacji Jednostek Naukowych oraz informacji przesłanych przez uczelnie.

Handling issue with update data on dashboard.
Obsługa problemu z danymi aktualizacji na pulpicie nawigacyjnym.

System update: Insert the storage medium with the update data into the appropriate drive link►.
Aktualizacja systemu: wsunąć medium pamięci z danymi aktualizacyjnymi do odpowiedniego napędu dysków link►.

At the moment we have problems updating data in highscore.
Aktualnie mamy problemy z aktualizacją danych w listach highscore.

How to use "updated data" in an English sentence

Are updated data available to all decision-makers?

The last updated data belongs to 2012.

Get updated data about global government bonds.

till here updated data is there in Entity.

Regularly updated data for providing your accurate data.

Updated data are available at gallup.com and electiondynamics.org.

Updated data is currently being compiled for Ireland.

Also, updated data for NJ TRANSIT and MTA.

Updated data on Human Development Index of India.

We may be seeing some updated data soon.

How to use "uaktualnione dane, aktualizowanych danych" in a Polish sentence

Pamiętajmy, że tatrzańska aura jest wyjątkowo kapryśna i wybierając się w góry należy zawsze sprawdzać uaktualnione dane.

Możesz podać nowe, dotyczące aktualizowanych danych?

Duża część bieżąco aktualizowanych danych pozostanie jednak na stronach określonych podmiotów, przede wszystkim na prowadzonych przez nie Biuletynach Informacji Publicznej.

Zalecenie to opiera się na stale aktualizowanych danych dotyczących m.in.

Mapa ta stanie się częścią orzeczenia i na jej podstawie zostaną uaktualnione dane w ewidencji gruntów czy też w księdze wieczystej.

Zostały również uaktualnione dane na temat ruchu drogowego w prawie 20 krajach.

Dzięki naszej bazie mają Państwo dostęp do aktualizowanych danych firm outsourcingowych wraz szczegółowymi informacjami dot.

Jest to konieczne dla zachowania bezpieczeństwa aktualizowanych danych.

Urząd Miasta i Gminy w Pobiedziskach nie posiada aktualizowanych danych dotyczących wszystkich stowarzyszeń działających na terenie gminy.

Uaktualnione dane techniczne są coraz bardziej zachęcające kierowców i przyciągnąć nowych właścicieli.