What is the translation of " WANTING TO GO " in Polish?

• chce iść
• chcą tam lecieć
• chciałem jechać
• chcąc iść

Examples of using Wanting to go in English and their translations into Polish

I understand her wanting to go.
Rozumiem, dlaczego chce wyjechać.

Imagine, wanting to go to Baghdad that game day!
Wyobraź sobie, chciał lecieć do Bagdadu w taki dzień!

Something about not wanting to go to jail.
Nie chciał iść do więzienia.

I would have thought there would be way more people wanting to go.
Myślałam, że znajdzie się więcej ludzi chcących odejść.

And you keep wanting to go to the toilet.
Ciągle masz ochotę pójść do toalety.

I feel like a terrible person for wanting to go.
Odmówiłem i czuję się winny, bo chciałem jechać.

Everyone gave in, not Wanting to go against the Majority.
Wszyscy się zgodzili,/nie chcąc postawić się większości.

Wanting to go to Brela but you're not sure how to get there?!
Chcąc przejść do Brela, ale nie wiesz jak się tam dostać?

What is this about Alex not wanting to go home?
Dlaczego Alex nie chce jechać do domu?

I remember not wanting to go to a dance because no one asked me.
Pamietam jak nie chcialam isc, bo nikt mnie nie poprosil.

And they were always talkin' about wanting to go straight.
I oni zawsze mówią, że chcą wyjść na prostą.

Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?
Nie za to, że chciała wyjechać, ale za to, że zostawiła nas na lodzie?

It really scared me into not wanting to go down there again.
Naprawdę mnie wystraszył i nie chciałam już tam wracać.

Really? wanting to go to the Chancellor's Ball. I seem to recall somebody?
Pamiętam, że ktoś chciał iść na Bal Kanclerzy. Serio?

And now you're here in the middle of the night wanting to go for a walk.
Dodatkowo jesteś tu w środku nocy chcąc iść na spacer.

Of your daughter not wanting to go to college. I'm sorry? You spoke earlier?
Że twoja córka nie chce iść do college'u. Słucham?

Tommy's been like this for the past two days, not wanting to go to school.
Tommy od dwóch dni nie chce iść do szkoły.

Anyone wanting to go to India can easily read the India travel information.
Każdy, kto chce iść do Indii można łatwo odczytać informacje dotyczące podróży Indie.

This is good news for Czech consumers wanting to go on holiday.
Są to dobre wiadomości dla czeskich konsumentów pragnących wybrać się na wakacje.

If you werert whining about wanting to go home you would be having sex with her right now. Oh.
Gdybyś nie jęczał, że chcesz iść do domu, mógłbyś właśnie uprawiać z nią sex.

To cooking school after he graduated. George started talking about wanting to go.
Do szkoły gastronomicznej po promocji. George zaczął mówić, że chce pójść.

I'm sorry? of your daughter not wanting to go to college. You spoke earlier?
Wspomniałaś, że twoja córka nie chce iść do college'u. Słucham?

So, I turned them down. Yet, I feel like a terrible person for wanting to go.
Więc, odrzuciłem ofertę, a ciąglę czuję się jak straszna osoba przez to, że chciałem jechać.

Imagine wanting to go to the beach and not doing it because you have nail fungus.
Wyobraź sobie chce przejdź do plaży i nie to zrobić ponieważ masz paznokci grzyby.

You know, Dana, just cos l marked the moment, wanting to go forward, doesn't mean that it worked.
Że upamiętniłem ten moment, chcąc kroczyć do przodu, nie oznacza, że mi się udało.

With everybody not wanting to go on this patrol. Everybody wants to celebrate the armistice. I wonder who I'm gonna be able to find.
Nikt nie chce iść na ten patrol… wszyscy chcą obchodzić zawieszenie broni… nie wiem, czy uda mi się kogoś znaleźć.

Mm.- To be perfectly honest, I have got another reason-- for not wanting to go, apart from avoiding Deirdre.
Aby być całkiem szczerym, mam inny powód… dla którego nie chcę tam iść, oprócz unikania Deirdre.

But… what you said about wanting to go to a hockey game, wanting me to be part of your life, I wasn't clear about something.
Chciałaś iść ze mną na mecz… Być częścią mojego życia… Chyba nie wyraziłem się wtedy jasno.

Just like they're doing right now. When we're looking at Mars, and companies wanting to go to Mars, I think people will find a way to protect the planet.
Gdy patrzymy na Marsa i firmy, które chcą tam lecieć, sądzę, że ludzie znajdą sposób, by chronić tę planetę, tak jak teraz.

And companies wanting to go to Mars, I think people will find a way to protect the When we're looking at Mars, planet, just like they're doing right now.
Gdy patrzymy na Marsa i firmy, które chcą tam lecieć, sądzę, że ludzie znajdą sposób, by chronić tę planetę, tak jak teraz.

How to use "wanting to go" in an English sentence

No one was wanting to go out except me.

He was recovering well and wanting to go home.

Vronsky's boredom, wanting to go back into the army?

I’ve been wanting to go to Boomtown for years.

Cool blonde wanting to go back to golden blonde!

I have been wanting to go ever since Paris.

I have been wanting to go for sometime now.

Sleepy, slightly sad and just wanting to go home?

I have been wanting to go here even alone.

Are you wanting to go wider than 24mm then?

How to use "chciałem jechać, chce iść" in a Polish sentence

Chciałem jechać na oazę ministrancką, bo w seminarium pełnię posługę ceremoniarza i wiedziałem, że taka oaza to będzie dla mnie kolejne doświadczenie – dodaje.

Teraz chce iść spać, ale nowe „teraz”, np.

Nie chciałem jechać od razu do Aten więc na pierwszą noc wybrałem sobie miejscowość na wschodnim wybrzeżu.

Początkowo nie chciałem jechać do Polski, ale teraz jestem zadowolony, że tam byłem i w przyszłości planuję wrócić – dodaje Tomáš.

Zawsze chciałem jechać w tamte rejony świata i zagrać tango dla rodowitych Argentyńczyków.

aczkolwiek nissan chyba chce iść trochę za daleko.

Weronika sama decyduje czy chce iść spać...po prostu Dziewczyny mam problem.

Raz przepuściłem Omnię bo chciałem jechać czymś innym a tu podjeżdża zaraz neoś Ale i tak Omni City się nieźle w Krakowie najeździłem na 144.

Wczoraj po przyjeździe do domu jak zawsze zostawiłem samochód a rano gdy chciałem jechać samochód nie odpalił.

Olek krzyczy, bo nie chce iść do przedszkola. Śniadanie też jakieś takie… Moja kawa już dawno zaczęła przypominać tę mrożoną.