What is the translation of " WERE ADMITTED " in Polish?

• zostały dopuszczone
• zostali przyjęci
• zostały przyjęte
• przyjęto
• przyjmowano

Examples of using Were admitted in English and their translations into Polish

Only men were admitted.
Tylko mężczyźni zostali dopuszczeni.

Were admitted to the Knick with the same?
Zostali przyjęci do Knick z tego samego powodu?

Neither parent were admitted.
Żadne z rodziców nie zostało przyjęte.

You were admitted last night.
Przywieziono pana wczorajszej nocy.

In 1936, first freshmen were admitted.
W 1936, Pierwsze zostały dopuszczone pierwszaków.

October 2009 were admitted to the forwarding.
Październik 2009 zostały dopuszczone do przekazywania.

Nyob rau hauv 1936, first freshmen were admitted.
W 1936, Pierwsze zostały dopuszczone pierwszaków.

Only 23 students were admitted to the school.
Do Szkoły przyjmowano tylko poruczników.

I was told Cora and your husband were admitted.
Powiedziano mi, że przyjęto Corę i pani męża.

Both states were admitted to the UN on 19 January 1993.
Stycznia 1993 Czechy zostały przyjęte do ONZ.

It was on you the night you were admitted.
Miał pan to przy sobie gdy pana przyjmowaliśmy.

Another 12 people were admitted to St Mary's in Birmingham.
Następne 12 osób przyjęto do św. Marii w Birmingham.

Mr. James is upstairs. His kids were admitted.
Pan James jest na górze, przyjęliśmy jego dzieci.

Two visitors were admitted to ICU before the murder.
Dwóch odwiedzających wpuszczono na oddział przed morderstwem.

Only members of the nobility were admitted.
Do zakonu były przyjmowane tylko osoby pochodzenia szlacheckiego.

Saumoneau and Renaud were admitted somewhat reluctantly.
Koncepcje Breuera i Freuda zostały przyjęte z dużą rezerwą.

Were admitted to field hospitals, of which 1,200 died.
W 1926 r. przyjęto do szpitala 1143 pacjentów, z których 76 zmarło.

Of those infected, 83 were admitted to hospital.
Spośród zakażonych 83 osoby zostały przyjęte do szpitala.

They were admitted under different names, files were lost.
Przyjęto ich pod innymi nazwiskami, zaginęły akta.

Three Chinese students were admitted to the college.
Troje chińskich uczniów zostało przyjętych na studia.

Women were admitted to the university for the first time in 1884.
Kobiety zostały dopuszczone do uczelni po raz pierwszy w 1884.

Only passengers with tickets were admitted into the waiting room.
Do poczekalni wpuszczano tylko pasażerów posiadających bilety.

Others were admitted to the Military Cadet School in Palestine.
Inni zostali przyjęci do Junackiej Szkoły Kadeckiej w Palestynie.

In September 1973, both West and East Germany were admitted to the United Nations.
W 1973 roku RFN oraz NRD zostały przyjęte do ONZ.

When you were admitted, your OB-GYN's office called me. Actually.
Gdy cię przyjęli, zadzwonił do mnie twój ginekolog. Właściwie to.

In 6 months, nearly 300 of 1100 youths were admitted to the church.
W ciągu sześciu miesięcy, blisko trzysta osób przyjęto na łono Kościoła.

Seven people were admitted with gunshot wounds last night, but--but that's not unusual.
Przyjęto w nocy siedem osób z ranami postrzałowymi, ale to nic niezwykłego.

Already in 1784 the convent hospital were admitted first patients.
Już w 1784 roku szpital klasztoru zostały dopuszczone pierwszych pacjentów.

When you were admitted, you said that the baby's father was from another planet.
Gdy panią przyjęto, mówiła pani, że ojciec dziecka jest z innej planety.

In Ireland last year, 1 947 women and 3 269 children were admitted to refuges.
W ubiegłym roku w Irlandii do schronisk przyjęto 1 947 kobiet i 3 269 dzieci.

How to use "were admitted" in an English sentence

Convalescent patients were admitted to these contests.

Denmark and Ireland were admitted to membership.

The injured were admitted to the facility.

Karen refugees were admitted to the U.S.

The girls were admitted to different hospitals.

They were admitted to Nong Rua Hospital.

Boys were admitted later in the century.

Girls were admitted for the first time.

Twentyfour others were admitted on examination only.

The injured were admitted to Shatabdi Hospital.

How to use "zostały przyjęte, zostali przyjęci, zostały dopuszczone" in a Polish sentence

Informacje o pomocy zostały przyjęte entuzjastycznie przez bliskowschodnie rynki.

Dziękowała wszystkim bardzo serdecznie, a do swoich dzieci powiedziała, żeby pojechali do domów i opowiedzieli, co tutaj zobaczyli i jak dobrze zostali przyjęci przez polskie rodziny.

Podkreśliła, że ustawa o komercjalizacji wyłączyła tylko jeden podmiot - PKP PLK - od prywatyzacji. "Pozostałe zostały dopuszczone do obrotu.

Pierwszoklasiści, pasowani przez bibliotekarzy z Oddziału dla Dzieci i Młodzieży, zostali przyjęci do grona czytelników biblioteki.

Oferowane przez nas kamizelki odblaskowe firmy Adler spełniają wymagane normy, na podstawie których zostały dopuszczone do sprzedaży.

W bieżącym roku szkolnym wszystkie dzieci uczestniczące w naborze zostały przyjęte do placówek.

Po oficjalnej części uroczystości pierwszoklasiści zaprezentowali swoje umiejętności recytatorskie i wokalne, które bardzo ciepło zostały przyjęte przez zgromadzoną widownię.

Sekretarz Generalny ESBA Patrick Gibbels oraz Dyrektor John Walker zostali przyjęci przez Wiceprezydenta Wykonawczego naszej Organizacji Janusza Pietkiewicza.

Wszystkie składniki użyte w karmie zostały dopuszczone do spożycia przez ludzi.

więcej W miesiącu marcu jak co roku pierwszoklasiści zostali przyjęci w poczet braci czytelniczej naszej szkoły.