What is the translation of " WERE COMMON " in Polish?

• były powszechne
• były wspólne
• były częste
• były popularne
• były na dziennym

Examples of using Were common in English and their translations into Polish

Desertions were common.
Dezercje były na porządku dziennym.

Magic were common in the time of Moses.
Magia były powszechne w czasach Mojżesza.

Multiple gunshot wounds were common.
Wielokrotne rany postrzałowe były powszednie.

My parents were common farmers.
Moi rodzice byli zwykłymi farmerami.

In the north, however, Egyptian coins were common.
Jednak na północy egipskie monety były powszechne.

Celebrations were common in inkaimperiet.
Uroczystości były powszechne w Imperium Inków.

typhus and smallpox were common.
tyfus i ospę były powszechne.

Sixteen of such interaction were common to all four data sets.
Szesnaście taki interakcja byli pospolita wszystkie cztery dane setu.

Belt dividers were common during the Viking era,
Przekładki pasowe były powszechne w epoce Wikingów,

Colds, pneumonia, and frostbite were common in winter.
Zimą częste były przypadki przeziębień, zapalenia płuc oraz odmrożeń.

Early weddings were common events at which hair flowers would be worn.
Wczesne wesela były wspólne imprezy, w której kwiaty włosy będą noszone.

but the three teachers were common for both groups.
lecz trzej nauczyciele byli wspólni dla obu grup.

Thus rites of birth were common in many pre-modern societies.
Pewien rodzaj ograniczeń zachowań ojca w trakcie narodzin dziecka był powszechny w starożytnych społeczeństwach.

of Adam on earth, so-called sons of God were common among the world races.
tak zwani synowie Boży zaczęli być popularni wśród narodów świata.

Many species which were common in the past have recently shown a tendency for decline.
Z tego względu wiele nawet pospolitych w Polsce gatunków wykazuje tu tendencję do spadku liczebności.

that some directors and shareholders in both companies were common.
niektórzy dyrektorzy i akcjonariusze byli wspólni w obydwu spółkach.

Gates and arches of this type were common back in 18th century Moscow.
Bramy i łuki tego typu były powszechne w XVIII wieku w Moskwie.

The cultures were common property and it was at odlingsområderna as the first permanent settlements then up stood.
Hodowle były wspólną własnością i to było na odlingsområderna jako pierwsze budynki siedziby następnie wstał.

In spite of these differences, several intervention priorities were common to a majority of Member States.
Pomimo wspomnianych różnic większość państw członkowskich wskazała kilka wspólnych priorytetów działania.

among the spectators were common.
wśród widzów były częste.

In the study these reactions were common seen in 2 of 106 treated dogs.
W tychże badaniach reakcje te były częste zaobserwowane u 2 na 106 leczonych psów.

The foot continued to be used throughout Europe for most of the last two thousand years, although national and regional variations were common.
Stopa była używana na terenie Europy przez co najmniej dwa tysiące lat. Powszechne były też narodowe i regionalne warianty.

branding and worse were common punishments for 18th century pirates.
branding i gorsze były zwykłymi karami dla piratów 18TH wieku.

Various turnips were common in traditional cooking,
Różne odmiany rzepy były powszechne w tradycyjnych potrawach,

Methods for developing concentration, for instance, were common in all of the other Indian traditions at Buddha's time.
Na przykład metody rozwijania koncentracji były wspólne we wszystkich pozostałych tradycjach indyjskich za czasów Buddy.

such stories exposing the scripted nature of the sport were common in the tabloids at the time.
takie historie wystawienie skryptów charakter sportu były powszechne w tabloidach w czasie.

early death were common in one's own life,
wczesna śmierć były powszechne w naszym życiu, mieliśmy mało skrupułów

the technology revealed a few characteristic features that were common among all the discs we had.
odsłuchu można powiedzieć o tej technice kilka rzeczy, wspólnych dla wszystkich płyt, jakie mieliśmy.

Ophiacodontids were common from their appearance in the late Carboniferous(Pennsylvanian) to the early Permian,
Ofiakodonty były pospolite odkąd się pojawiły- od pensylwanu do wczesnego permu-

This is what he says:"It does not appear that these extraordinary gifts of the Holy Ghost were common in the church for more than two or three centuries.
Oto co powiedział:„Nie wygląda na to, że te nadzwyczajne dary Ducha Świętego były powszechne w kościele przez wiecej niż dwa lub trzy wieki.

How to use "were common" in an English sentence

Anger and sullenness were common here.

It’s beautiful." were common phrases uttered.

Coffee and tobacco were common cravings.

Green hairstreaks were common (and here).

These tall houses were common here.

Such activities were common notail hobbies.

Such things were common those days.

Point-specific acupuncture protocols were common (70%).

Torture and flogging were common occurrences.

Helplessness and embarrassment were common responses.

How to use "były częste, były powszechne" in a Polish sentence

Ich negatywnym efektem były częste naloty szarańczy wędrownej (Locusta migrationa).

Historia krakowskiej szkoły ekonomicznej, w którym odwołania do wielkich ekonomistów szkoły austriackiej, Carla Mengera i Ludwiga von Misesa, były częste i wyraźne.

Jedynie na południowych kontynentach (Gondwana) lasy paproci nasiennych były powszechne przez cały perm (flora glossopterysowa).

Zresztą po ostatniej ustawie rynek tabaczny trochę się zmniejszył, więc trudniej znaleźć rzeczy, które były powszechne jeszcze kilka lat temu.

Kiedyś zmorą turystów były powszechne haracze wymuszane przy często spotykanych na drogach punktach kontrolnych.

Posiadania z pięcioma lub więcej podaniami były powszechne.

Wiadra pomyj lejące się na niego w mediach mainstreamowych były powszechne.

Pewnie nie wszyscy wiedzą, ale w czasach powojennych używki były powszechne i modne.

Skurcze były częste i co raz bardzie nie do zniesienia.

Takich obyczajów nie było w Europie – powiedział w TOK FM.- Były częste spotkania przywódców Unii Europejskiej.