What is the translation of " WERE CONFIRMED " in Polish?

• zostały potwierdzone
• potwierdzono
• potwierdziły się
• zostały zatwierdzone
• się potwierdza
• potwierdzone

Examples of using Were confirmed in English and their translations into Polish

Your suspicions were confirmed.
Twoje podejrzenia zostały potwierdzone.

My suspicions were confirmed when I saw you three this morning.
Moje podejrzenia potwierdziły się, gdy zobaczyłem waszą trójkę dziś rano.

Where Sara's fears were confirmed.
Gdzie potwierdziły się wszystkie jej obawy.

My doubts were confirmed when I came here.
Moje wątpliwości potwierdziły się, gdy tu przyjechałam.

Through you my expectations were confirmed.
Dzięki Tobie moje oczekiwania się potwierdziły.

These results were confirmed by a 2015 study.
Potwierdziło to badanie z 2005 roku.

Thus, Nathan's suspicions were confirmed.
W ten sposób podejrzenia Nathana się potwierdziły.

All responses were confirmed after 4 weeks.
Wszystkie odpowiedzi potwierdzano po 4 tygodniach.

And then my worst suspicions were confirmed.
Do tego potwierdziły się moje najgorsze podejrzenia.

These results were confirmed in a field-based study.
Wyniki te zostały potwierdzone w badaniu terenowym.

Either way, these dating rumors were confirmed.
Tak czy inaczej, te randki pogłoski potwierdzono.

These objectives were confirmed by the Council's position.
Cele te zostały potwierdzone w stanowisku Rady.

A few days later, three other cases were confirmed.
Kilka godzin później potwierdził kolejne dwa przypadki.

SEGA responses were confirmed with a repeat scan.
Odpowiedź SEGA została potwierdzona w powtórnym badaniu obrazowym.

What would they do if their suspicions were confirmed?
Co by zrobili, gdyby ich podejrzenia się potwierdziły?

Two Ethiopian soldiers were confirmed to be among the dead.
Władze Etiopii potwierdziły stratę dwóch żołnierzy.

these undertakings were confirmed.
zobowiązania te zostały potwierdzone.

The specimens from Térapa were confirmed as C. d. guildayi.
Badanie okazu z Sonory potwierdziło C. d. guildayi.

I managed to look at his journal, and my suspicions were confirmed.
Postanowiłem zajrzeć do jego dziennika/i moje podejrzenia potwierdziły się.

They turned out well and were confirmed by QSL cards.
Próby wypadły pomyślnie i zostały potwierdzone kartami QSL.

my suspicions were confirmed.
moje podejrzenia zostały potwierdzone.

On 7 March, three new cases were confirmed in Herat Province.
Marca potwierdzono trzy nowe przypadki w prowincji Herat.

and my suspicions were confirmed.
moje podejrzenia zaczęły się potwierdzać.

Blood pools were confirmed for mom, dad and Jeremy.
Kałuże krwi zostały potwierdzone że należą do mamy, taty i Jeremy'iego.

But if this assumption were confirmed.
Jeśli przypuszczenia się potwierdzą, ten kontakt przejdzie do historii.

These conclusions were confirmed by the updating investigation.
Wnioski te zostały potwierdzone w dochodzeniu aktualizującym.

This event would certainly go down in history. But if this assumption were confirmed.
Jeśli jednak pewne fakty potwierdzą się, to ten kontakt wejdzie do historii.

Specifications for LG G3 were confirmed on an LG official site.
Specyfikacja dla LG G3 zostały potwierdzone na oficjalnej stronie LG.

In the course of the meeting Polish-British strategic relations and partnership were confirmed.
Podczas spotkania potwierdzono polsko-brytyjskie strategiczne relacje i partnerstwo.

Rumors of a reunion were confirmed on their MySpace page on May 27, 2010.
Informacja została potwierdzona na profilu zespołu na MySpace 27 maja 2010.

How to use "were confirmed" in an English sentence

subtilis were confirmed using single plasmid preparations.

predictions that were confirmed in subsequent experiments.

The enumerated colonies were confirmed by PCR.

These predictions were confirmed by our results.

All the constructions were confirmed by sequencing.

All 71 people aboard were confirmed dead.

The staffing cuts were confirmed last week.

PET findings were confirmed by histopathological techniques.

These results were confirmed by ultrastructural analysis.

All drug sensitivities were confirmed with PCR.

How to use "potwierdzono, zostały potwierdzone, potwierdziły się" in a Polish sentence

Wyzdrowiało 22 tys. 209 pacjentów, u których potwierdzono zakażenie – poinformowało w czwartek Ministerstwo Zdrowia.

Tym razem obecność wirusa potwierdzono w kiełbasie skonfiskowanych na jednym z Tajlandzkich lotnisk.

Właściwości oleju silnikowego MaxLife, wybranego produktem roku przez magazyn Lubricants World zostały potwierdzone przez niezależną europejską organizację certyfikacyjną TÜV Nord*.

Do tej pory nie potwierdzono naukowo, aby jedzenie trawy było wynikiem niedoborów żywieniowych.

Zwiększone ryzyko zakażenia HIV potwierdzono u pacjentów z owrzodzeniem pierwotnym w wywiadzie [29].

Według raportu dopołudniowego w województwie świętokrzyskim potwierdzono 5 nowych przypadków zakażenia koronawirusem.

Za każdym razem wyroby wieprzowe w których potwierdzono obecność wirusa ASF przewożone były przez podróżnych z Chin.

Tomasz Gierasimczyk /Foto Gość Ministerstwo zdrowia poinformowało nowych przypadkach zakażenia koronawirusem, które zostały potwierdzone pozytywnym wynikiem testów laboratoryjnych.

Takie informacje pojawiły się wczoraj i zostały potwierdzone przez kilka źródeł.

Potwierdziły się tym samym informacje, że za kilka miesięcy w Tarnowie nie będzie już hipermarketu Hypernova. - Podpisaliśmy porozumienie o sprzedaży z firmą Carrefour.