What is the translation of " WHEN THE PROJECT " in Polish?

• gdy projekt
• kiedy projekt

Examples of using When the project in English and their translations into Polish

When the project was over?
Kiedy projekt się skończył?

We're gonna send you a Christmas card when the project gets killed.
Wyślemy ci kartkę świąteczną, kiedy twój projekt zginie.

And when the project was ultimately scrapped.
Kiedy projekt został ostatecznie odrzucony.

I worked with Bradley in Resources when the project first got funded.
Pracowałem z Bradleyem w surowcach, gdy projekt sfinansowano.

When the project was cancelled, two decades ago, there were three.
Kiedy projekt został anulowany, dwadzieścia lat temu, były trzy.

The release did not specify when the project is expected to be completed.
Ujawnienie nie określało, kiedy projekt ma zostać ukończony.

When the project is ready, it's time to move on to drawing up a list of necessary materials.
Gdy projekt jest gotowy, nadszedł czas, aby przejść do sporządzenia listy potrzebnych materiałów.

Either this week when Carl and I saw what we had… or 10 years ago when the project started.
Albo w tym tygodniu, kiedy z Carlem zobaczyliśmy co mamy albo 10 lat temu, gdy projekt się rozpoczął.

In 2007, when the project Gelato was stopped, the development of ImageIO also ceased.
Rozwój ImageIO trwał do roku 2007, kiedy projekt Gelato został zawieszony.

First only for the children from the area, and when the project developed, it was spread further.
Najpierw tylko dla tych z okolicy, ale gdy projekt nabrał kształtów i konkretów, nabrał też rozmachu.

If and when the project is awarded to Mr. Donovan, you can take your concerns directly to him.
Jeśli i kiedy projekt zostanie przyznany panu Donovanowi, będzie mógł pan skierować swe troski wprost do niego.

Andreas wrote on the occasion of departure VRockera of the project and when the project went AlienX.
Andreas pisałem przy okazji odejścia VRockera z projektu oraz gdy z projektu odszedł AlienX.

When the project uses the same system for all kinds of submissions, people only have to learn the ropes once.
Gdy projekt korzysta z tego samego systemu dla wszystkich zmian, ludzi muszą nauczyć się korzystać z niego jedynie raz.

Bridge at the summer cottage will then lookbeautiful when the project will work on it for a long time and thoroughly.
Bridge w letnim domku będzie wyglądaćpiękne, gdy projekt będzie działać na nim przez długi czas i dokładnie.

You can budget the costs of the data transfer into your overall project budget, and not continue to pay when the project is complete.
Możesz zaplanować koszty transferu danych do ogólnego budżetu projektu i nie płacić, gdy projekt zostanie ukończony.

But that's not all- even when the project is at the stage of implementation, we look for niches that could be optimized.
Jednak to nie wszystko- nawet gdy projekt jest już na etapie realizacji, szukamy dalej takich nisz, które można zoptymalizować.

The tower was designed by F. Hundertwasser, who died in 2000 when the project was still in its planning stages.
Wieża została zaprojektowana przez F. Hundertwassera, który zmarł w 2000r., gdy projekt ten był wciąż w fazie przygotowania.

When the project is ready, you will receive a message that the project is available in your Customer Area, where you can download the file directly.
Kiedy projekt będzie gotowy zostaniesz poinformowany, że znajduje się on na Twoim koncie, skąd bezpośrednio możesz ściągnąć Twój plik.

The number of people who developed the game was increased from four in 1998 to twelve in 2000, when the project was nearing completion.
Z początkowej liczby czterech osób, które rozpoczęły pracę w 1998 roku, grupa rozrosła się do dwunastu w 2000 roku, kiedy projekt był już bliski ukończenia.

They predict when the project will be completed based on current progress, and help you gain insight into trends with a clear understanding of potential bottlenecks to mitigate risk.
Przewidują one, kiedy projekt będzie ukończony w oparciu o obecne postępy i pomogą zdobyć wgląd w trendy z jasnym zrozumieniem potencjalnych zatorów w celu ograniczenia ryzyka.

Also projects can now have a description, which can be edited by the administrators and viewed by all users when the project is selected in the tree.
Ponadto projekty mogą teraz mieć opis, które mogą być edytowane przez administratorów i przeglądarką dla wszystkich użytkowników, gdy projekt zostanie wybrany w drzewie.

He said:“Often, we get such a request for a measuring device when the project is underway, so the speed at which force measurement technology can be delivered to a site is of paramount importance.
Powiedział:„Często otrzymujemy takie żądanie dotyczące urządzenia pomiarowego, gdy projekt jest w toku, dlatego szybkość dostarczania technologii pomiaru siły do miejsca ma ogromne znaczenie.

Annex 15 to the Application Form(Copy of technical project design) is applicable both for Lithuanian and Polish beneficiaries in all the cases when the project contains investment activities.
Załacznik 15 do Wniosku o dofinansowanie(kopia projektu technicznego) jest wymagana zarówno od polskich jak i od litewskich beneficjentów, gdy projekt zawiera komponent inwestycyjny.

He will be in charge when the project HealthDrone, with a grant of DKK 14 million from the Innovation Fund and a total budget of more than DKK 30 million, is to integrate drones in the Danish health care system.
Będzie odpowiedzialny za to, gdy projekt HealthDrone, z dotacją w wysokości DKK 14 mln z Funduszu Innowacji i łącznym budżetem przekraczającym DKK 30 mln, będzie obejmował drony w duńskim systemie opieki zdrowotnej.

Turnkey contract- Construction contract where the owner literally only has to“turn the key” when the project is completed, e.g., no additional work is required.
Kontrakt pod klucz- umowa o usługę budowlaną, gdzie właściciel ma tylko dosłownie„przekręcić kluczyk”, gdy projekt jest zakończony, na przykład, nie jest wymagana żadna dodatkowa praca.

The councilman commented that something similar occurred when the project at Meridia had its original request to have the area where the old Domani's/Yesterday's restaurant used to be studied as an area in need of redevelopment link.
Radny powiedział, że nastąpiło coś podobnego, gdy projekt w Meridia miał swoją pierwotną prośbę o obszar gdzie stary Domani w/ Wczorajsza restauracja kiedyś studiował jako obszaru wymagającego rewitalizacji połączenie.

That awakened people to what was going on but then there was no adequate communication from the governing body as to when the project would start, what it would entail, and what would happen next.
Że obudził ludzi do tego, co się dzieje, ale to nie było wystarczające komunikat organu zarządzającego, do kiedy projekt ruszy, co pociągałoby, i co będzie dalej.

When the project for the creation of value of the national satellite in almost 600 million Turkish liras(about 170 millions of US dollars) Equipment will be used, software and a number of subsystems, which will be used to build ground stations, developed by national manufacturers.
Gdy projekt dla tworzenia wartości w prawie krajowym satelity 600 milion lirów tureckich(około 170 miliony dolarów) Sprzęt będzie używany, oprogramowanie i wiele podsystemów, które zostaną wykorzystane do budowy stacji naziemnych, opracowane przez producentów krajowych.

It's the first great success for the software developer. He will be really proud when the project is finally completed and presented at the Euroblech trade fair in October 2018.
Pierwszy wielki sukces dla programisty, ale naprawdę dumny będzie, gdy projekt zostanie ukończony i zaprezentowany na targach Euroblech w październiku 2018 roku.

Also Tarnowski was a chess coach and theorist. The number of people who developed the game was increased from four in 1998 to twelve in 2000, when the project went out to the finish line.
Tarnowski był cenionym trenerem i teoretykiem.Z początkowej liczby czterech osób, które rozpoczęły pracę w 1998 roku, grupa rozrosła się do dwunastu w 2000 roku, kiedy projekt był już bliski ukończenia.

How to use "when the project" in an English sentence

When the project ends, our relationship doesn’t.

And what happens when the project finishes?

When the project ends, the relationship ends.

What next for when the project ends?

What happens when the project is completed?

If not, when the project will launch?

What happens when the project is started?

Post pics when the project is complete!

That’s when the project “Papierflieger” was born.

When the project begins, demo comes first.

How to use "kiedy projekt, gdy projekt" in a Polish sentence

W tym samym roku, kiedy projekt ten powstał, wydany został debiut w postaci "Creatures of the Sea".

Rysunek inżynieryjny projektu na papierze odnosi się do schematu, gdy projekt jest spreparowany.

Dachówki z kolei można wykorzystać, kiedy projekt zawiera dużą ilość okien dachowych, lukarn itp.

Gdy projekt będzie gotowy, miasto zawnioskuje o wsparcie zewnętrzne na rewitalizację starówki.

Niewykluczone jednak, że gdy projekt faktycznie odniesie sukces, producent zdecyduje się wyjść poza rynek amerykański i znajdzie dystrybutorów również w Europie.

Gdy projekt wiat zostanie uzgodniony, wówczas rozpocznie się montaż 30 nowych elementów.

Kiedy projekt decyduje się na własną kryptowalutę, już w takim momencie staje przez potwornie trudnym zadaniem.

W przypadku, gdy projekt jest stabilny, wystarczy ustalić priorytety raz, następnie przez resztę tygodnia zająć się ich realizacją.

Z reguły, kiedy projekt nie okaże się zadowalający, można jeszcze dokonać w nim zmian.

Kiedy projekt jest realizowany w ramach konsorcjum, każdy konsorcjant uczestniczy w realizacji badań przemysłowych lub eksperymentalnych prac rozwojowych.