What is the translation of " WHICH GENERATED " in Polish?

• który wygenerował
• który generował
• które wygenerowały
• która wywołała
• który spowodował

Examples of using Which generated in English and their translations into Polish

Which generated additional one-time costs charged to our balance sheet.
Które wygenerowały dodatkowe jednorazowe koszty obciążające nasz bilans.

These reforms included such spheres of life which generated enormous debts on the level of 85 per cent of the National Gross Product.
Reformy objęły te sfery życia, które generowały ogromne zadłużenie na poziomie 85 proc. PKB.

Excellent compatibility, support many design software(including JD paint, Auto CAD, Coreidraw) and various file form-wt which generated.
Doskonała kompatybilność, obsługa wielu programów do projektowania(w tym JD paint, Auto CAD, Coreidraw) i różnych plików-wt, które wygenerowane.

Bow was also responsible for getting Cooper a role in Wings, which generated an enormous amount of fan mail for the young actor.
Bow przyczyniła się również do otrzymania przez Coopera roli w Skrzydłach(1927), która przyniosła ogromną liczbę korespondencji wielbicielek młodego aktora.

Excellent compatibility, support many design software(including JD paint, Auto CAD, Coreidraw) and various file form-wt which generated.
Doskonała kompatybilność, wsparcie wielu programów projektowych(w tym farb JD, CAD Auto, Coreidraw) i różnych plików form-wt, które wygenerowały.

Easy to use, this lines are connected to the computer and the drive, which generated a mobile USB external drive is really a second can be completed.
Łatwy w użyciu, to linie są podłączone do komputera i dysku, który wygenerował zewnętrzny dysk USB jest bardzo mobilny drugi może być zakończona.

Excellent compatibility, support many design software(including JD paint, Auto CAD, Coreidraw) and various file form-wt which generated.
Doskonała kompatybilność, obsługa wielu projektowania oprogramowania(w tym JD farby, Auto CAD, Coreidraw) i różnych plików formularza wt, które generowane.

The motor used polyphase current, which generated a rotating magnetic field to turn the motor a principle that Tesla claimed to have conceived in 1882.
Silnik wykorzystał prąd wielofazowy, który wytwarzał wirujące pole magnetyczne, aby obracać silnikiem Tesla twierdził, że idea ta powstała w 1882 r.

The Brussels body has awarded EUR 545 million to Hungarian projects, which generated EUR 2.3 billion in investment.
Instytucja w Brukseli przyznała 545 mln EUR na projekty węgierskie, które wygenerowały 2, 3 mld EUR inwestycji.

The first quarter was beneficial for the AGRO business, which generated positive results owing to effective commercial activities and growing sales in foreign markets.
Pierwszy kwartał był dobry dla biznesu AGRO, który osiągnął korzystne wyniki dzięki skutecznym działaniom handlowym i rosnącej sprzedaży na rynkach zagranicznych.

For example, a Polish hobbyist who wished to remain anonymous, build the prototype of the Oscillatory Chamber which generated a rotating spark- see"Fig. D1" above.
Przykładowo, polski hobbysta który życzył sobie pozostać anonimowym, zbudował prototyp komory oscylacyjnej który generował rotującą iskrę- patrz"Fot. D1" powyżej.

Encrypting ransomware reappeared in September 2013 with a Trojan known as CryptoLocker, which generated a 2048-bit RSA key pair and uploaded in turn to a command-and-control server, and used to encrypt files using a whitelist of specific file extensions.
Kryptowirusy zaatakowały ponownie we wrześniu 2013- wówczas odkryto trojana CryptoLocker, który generował 2048-bitową parę kluczy RSA, wysyłał je na serwer i używał ich w celu szyfrowania plików za pomocą białej listy konkretnych rozszerzeń plików.

In this challenging environment the Bank benefited from the strength of its benchmark programmes in its core currencies(EUR, GBP and USD), which generated funding for EUR 38bn 69% of the total.
W tej trudnej sytuacji Bank mógł liczyć na solidność swoich emisji benchmarkowych w głównych walutach(EUR, GBP i USD), dzięki którym pozyskał środki w wysokości 38 mld EUR 69% całości.

It all began with an advertisement for magneto ignition systems in U.S. newspapers, which generated a million dollars' worth of orders for Bosch in 1906 and doubled sales within one year.
Wszystko zaczęło się od reklamy iskrowych układów zapłonowych w amerykańskich gazetach, która wygenerowała zamówienia opiewające na miliony dolarów w 1906 roku i podwoiła sprzedaż w ciągu jednego roku.

The demand for quality forest products contributed to the growth of the sector in Finland during 2018, especially after restrictions to China, which generated an export demand in the Nordic country.
Popyt na wysokiej jakości produkty leśne przyczynił się do wzrostu sektora w Finlandii w 2018 r., zwłaszcza po wprowadzeniu ograniczeń dla Chin, co wygenerowało popyt eksportowy w kraju nordyckim.

Walkers first tested its multimedia campaigning with its"Brits Trips" promotion in 2008, which generated a 2,575% growth in unique users to its website between June 2007 and June 2008.
Walkers pierwszy zbadano jego multimedialną kampanię z"Wycieczki Brits" promocji w 2008 roku, która wywołała 2575% wzrost unikalnych użytkowników na swojej stronie internetowej w okresie od czerwca 2007 do czerwca 2008 roku.

In the latter case, the signal handler receives a siginfo_t structure as its second argument(if the handler was established using SA_SIGINFO) and the si_fd field of this structure contains the file descriptor which generated the notification useful when establishing notification on multiple directories.
W tym drugim przypadku, funkcja obsługi sygnału otrzymuje jako swój drugi argument strukturę siginfo_t(gdy funkcja obsługi sygnału została określona za pomocą A_SIGINFO) a pole si_fd tej struktury zawiera deskryptor pliku, który spowodował powiadomienie.

Whereas on 22 January 1997 the Commission published a Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy, which generated a wide-ranging public debate on the application of Article 81(1) and(3) of the Treaty to vertical agreements or concerted practices;
W dniu 22 stycznia 1997 r. Komisja opublikowała Zieloną Księgę w sprawie ograniczeń wertykalnych w polityce konkurencji WE, która wywołała szeroką debatę publiczną na temat stosowania art. 81 ust. 1 i art. 81 ust. 3 Traktatu do porozumień wertykalnych lub praktyk uzgodnionych.

CrazyBulk had their tough work in attempting to develop an alternative to such a prominent steroid like Clenbuterol which generated such obvious cutting and also shredding outcomes.
CrazyBulk mieli trudną pracę próbując stworzyć alternatywę do takiego wybitnego sterydów jak Clenbuterol, który wygenerował taki oczywisty cięcia i rozdrabniania również wyniki.

CrazyBulk had their effort in attempting to create a choice to such a popular steroid like Clenbuterol which generated such noticeable cutting and also shredding outcomes.
CrazyBulk miał swoje wysiłki w próbach stworzenia wybór taki popularny steryd jak Clenbuterol który wygenerował taki zauważalny cięcia i rozdrabniania również efekty.

CrazyBulk had their effort in aiming to develop a choice to such a prominent steroid like Clenbuterol which generated such noticeable cutting as well as shredding results.
CrazyBulk miały swój wysiłek mający na celu opracowanie wyboru takiego wybitnego sterydów jak Clenbuterol który wygenerował taki zauważalny cięcia oraz rozdrabniania wyników.

CrazyBulk had their effort in attempting to develop an alternative to such a popular steroid like Clenbuterol which generated such recognizable cutting as well as shredding results.
CrazyBulk miał swoje wysiłki w próbach stworzenia wyboru takiego wybitnego sterydów jak Clenbuterol, który stworzył tak zauważalny cięcia oraz rozdrabniania wyników.

CrazyBulk had their effort in trying to develop an alternative to such a prominent steroid like Clenbuterol which generated such visible cutting and also shredding results.
CrazyBulk miał swoje wysiłki, próbując opracować alternatywy dla takiego znanego sterydu jak Clenbuterol który wygenerował taką widoczną cięcia i rozdrabniania również wyniki.

CrazyBulk had their effort in attempting to produce an alternative to such a prominent steroid like Clenbuterol which generated such visible cutting and also shredding results.
CrazyBulk miały swój wysiłek próbując stworzyć alternatywę do takiego wybitnego sterydów jak Clenbuterol który wygenerował taką widoczną cięcia i rozdrabniania również wyniki.

CrazyBulk had their tough job in aiming to develop an alternative to such a prominent steroid like Clenbuterol which generated such recognizable cutting and also shredding results.
CrazyBulk mieli ciężką pracę, starając się stworzyć alternatywę do takich popularnych sterydów jak Clenbuterol, który spowodował taką zauważalną przycinania i docinania wyników.

CrazyBulk had their effort in attempting to produce an alternative to such a preferred steroid like Clenbuterol which generated such recognizable cutting and also shredding outcomes.
CrazyBulk miały swój wysiłek próbując stworzyć alternatywę do takiego korzystnego sterydów jak Clenbuterol który wygenerował taki rozbiór rozpoznawalnych i również rozdrabniania rezultatów.

As you can see, my total turnover of betting during the year using an initial capital of 300 pounds was 17.5 million pounds, which generated earnings before discharge my commission 42 000 pounds.
Jak możesz zauważyć, mój całkowity obrót zakładami w ciągu roku używając początkowego kapitału 300 funtów był 17.5 miliona funtów, co wygenerowało mi zysk przed odprowadzeniem prowizji 42 tysiące funtów.

This policy significantly supported the integration of the new Member States into the world trading system and in the European Single Market and further developed economic links which generated substantial foreign direct investment inflows, creating new jobs and raising living standards.
Polityka spójności w istotny sposób wspierała włączenie nowych państw członkowskich w światowy system handlu i jednolity rynek UE oraz umożliwiła dalszy rozwój powiązań gospodarczych, które powodują napływ znacznych bezpośrednich inwestycji bezpośrednich, tworząc miejsca pracy i podnosząc poziom życia.

Inefficient infrastructure interconnections which generate excessively high costs for intra-regional transport and utilities.
Nieskuteczne powiązania infrastruktury, które powodują nadmiernie wysokie koszty transportu regionalnego i usług komunalnych.

Project which generates revenue' means.
Projekt, który wytwarza dochód" oznacza.

How to use "which generated" in an English sentence

Identifies the software which generated the log.

Time to think which generated buzzing ideas.

group which generated support for the resolution.

Berinvestasi memang sangat dianjurkan, which generated nearly.

Hill's drawing well, which generated international interest.

FRI health which generated the most conjecture.

They use hydrogen which generated from water.

which generated the two packs of motions.

KFC, which generated $4.5 billion in U.S.

All of which generated considerable media attention.

How to use "który wygenerował" in a Polish sentence

Kryzys finansowy, który wygenerował mi zimą Phantom nie chce się skończyć.

Otrząsnąłem się i szybko tak zrobiliśmy chociaż do teraz na samą myśl o bólu, który wygenerował ten piszczący dźwięk przechodzą mnie ciarki.

Segmentem, który wygenerował najwyższą kwotę wzrostu – blisko 460 mln, czyli 66% całościowego wzrostu – jest rynek leków i produktów dostępnych bez recepty.

Pośrednio rynek, który wygenerował modę na kolekcjonowanie, odegrał zaskakującą rolę w najbardziej wstydliwej dla sfery publicznej w Polsce sprawie Doroty Nieznalskiej.

Jako przykład przytoczony jest tu być silnik gazowy pracujący w kopalni Borynia, który wygenerował zredukowane jednostki emisji tzw.

Liczba ta jest bardzo niska i wręcz zawstydzająca, wobec szumu, który wygenerował opisywany smartfon.

Obydwa położone są na skraju obszaru niezwykle bogatego z węglowodory, który wygenerował biliony metrów sześciennych gazu i setki milionów baryłek ropy.

Stąd wzrost obrotów w segmencie outsourcingu o 2,6 mln zł (11 proc.), który wygenerował prawie 50 proc.

Zwraca element listy, który wygenerował zdarzenie.Returns the list item that generated the event.

Poza tym, jak mi wytłumaczycie na czerwono zaznaczoną nieszczęsną literę na diagramie, który wygenerował system jako poprawne rozwiązanie.