What is the translation of " WILL POSE " in Polish?

• będzie stanowić
• będą stwarzać
• będzie udawał
• pozują

Examples of using Will pose in English and their translations into Polish

Chuck will pose as your bodyguard.
Chuck będzie udawał twojego ochroniarza.

I am getting into this program knowingly exactly the risk my smoking… will pose to me and my family.
Zgadzam się na terapię znając zagrożenie, jakie stwarza dym tytoniowy dla mnie i mojej rodziny.

And Ryan will pose as one of the fund's clients.
A Ryan będzie udawać jednego z klientów funduszu.

With this approach to the performance of works heat will almost freely go outside and ensure optimum temperature will pose significant challenges.
Z takim podejściem do wykonywania robót podgrzać prawie swobodnie wyjść na zewnątrz i zapewniają optymalną temperaturę stwarzają poważne wyzwania.

Material, once the leak, will pose a threat to human health.
Materiał, po wycieku, będzie stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego.

Not only does an increase in food prices threaten the lowest income groups, but it also reveals much deeper and more serious problems that will pose a major threat in the future.
Wzrost cen żywności nie tylko zagraża grupom ludności o najniższych dochodach, ale także pogłębia poważne problemy, które staną się wielkim wyzwaniem w przyszłości.

Alex and I will pose as a married couple bringing cash in from Miami.
Alex i ja będziemy udawać małżeństwo przywożące gotówkę z Miami.

At a distance of 6.516 yard from Gold tees, the Mountain view Par 72 golf course will pose huge challenge for any golfers with a wide range of abilities.
W odległości 6.516 ogrodowe z Złote trójniki, Widok na góry Par 72 pole golfowe będzie stanowić duże wyzwanie dla wszystkich graczy z szerokiej gamy możliwości.

Mac and Jack will pose as art thieves, and deliver it to the Pawn. nick the Franz Marc.
Nick Franz Marc, Mac i Jack pozują jako złodzieje sztuki, i dostarcz ją do Pionu.

The development by Member States of a monitoring system under the Directive will pose a challenge of coordination with that established under the Regulations.
Przygotowanie przez państwa członkowskie systemu monitorowania na podstawie dyrektywy będzie wiązać się z trudnym zadaniem koordynacji z systemem utworzonym na podstawie rozporządzeń.

Nate, Amaya, you two will pose as wealthy newlyweds eager to make a contribution to the revolutionary cause.
Nate, Amaya, wy będziecie udawać bogatych nowożeńców, chcących wspomóc sprawę rewolucji.

Compliance and enforcement of the structural requirements for seafarer accommodation, especially in specific sectors of the maritime industry will pose significant challenges.
Zgodność i egzekwowanie wymogów strukturalnych dotyczących zakwaterowania marynarzy, zwłaszcza w poszczególnych sektorach przemysłu morskiego, będą stanowić poważne wyzwanie.

All right? Jane and I will pose as the buyers, you three work the crowd.
W porządku, Jane i ja będzie pozować na kupujących. Wy troje, działacie jako tłum.

Compliance and enforcement of the structural requirements for seafarer accommodation, especially in specific sectors of the maritime industry, such as large commercial yachts or smaller ships, will pose significant challenges.
Zgodność i egzekwowanie wymagań strukturalnych dotyczących zakwaterowania marynarzy, zwłaszcza w poszczególnych sektorach przemysłu morskiego, np. na statkach handlowych lub małych statkach, będą stanowić poważne wyzwanie.

The threat from terrorism and violent extremism will pose a serious challenge to the EU in the coming years.
Zagrożenie terroryzmem i brutalnym ekstremizmem będzie stanowiło poważne wyzwanie dla UE w nadchodzących latach.

And the changes will pose new challenges for us too, as commodity costs fluctuate, markets become unstable and raw materials harder to source.
Wywołane wahaniami cen towarów, niestabilnością rynków i trudnością w pozyskiwaniu surowców zmiany stanowią nowe wyzwania także dla nas.

For example, I ran into a lot of the usual images, where schoolgirls will pose and show their feet, but I also found some gore pictures and all of that shit….
Na przykład natrafiłem na mnóstwo typowych obrazków, gdzie uczennice pozują i pokazują swe stopy, ale znalazłem też popierdolone rysunki gore i tego typu gówno….

This will pose serious challenges to agriculture, fisheries and the tourism industry in certain areas, and will require significant investment to face drought, fires, coastal erosion and flooding.
Sytuacja ta będzie stanowić poważne wyzwanie dla rolnictwa, rybołówstwa i przemysłu turystycznego w pewnych rejonach, zmuszając do znacznych inwestycji, koniecznych, by stawić czoła suszom, pożarom, erozji wybrzeży i powodziom.

The lack of job opportunities in similar companies in the region will pose a particular problem for workers with specialist experience in semiconductor production.
Brak możliwości znalezienia pracy w podobnych firmach w regionie będzie stanowić szczególny problem dla pracowników specjalizujących się w produkcji półprzewodników.

As man-made greenhouse gas emissions rise, the scientific prediction is that dramatic changes such as warmer oceans, melting of the poles, rising sea levels and ocean acidification will pose severe threats to marine ecosystems and the fishing community.
W miarę wzrostu spowodowanej przez człowieka emisji gazów cieplarniany przewiduje się drastyczne zmiany, takie jak ocieplenie oceanów, topnienie biegunów, podniesienie poziomu mórz i zakwaszenie oceanów, co będzie stanowiło duże zagrożenie dla ekosystemów morskich i społeczności rybackiej.

Hope to hear from you soon” Scammers will pose under the disguise of beautiful pictures as either male or female claiming to be from the United States.
Nadzieję usłyszeć od ciebie szybko”Oszuści będą stwarzać pod przykrywką pięknych zdjęć albo jako mężczyzna lub kobieta twierdząc, że ze Stanów Zjednoczonych.

Having informed their supervisors, the workers have the right to refrain from performing work which requires specific physical and mental capacities in a situation in which their physical and mental condition does not ensure that the work will be performed safely and will pose a threat to other persons.
Pracownik ma prawo, po uprzednim zawiadomieniu przełożonego, powstrzymać się od wykonywania pracy wymagającej szczególnej sprawności psychofizycznej w przypadku, gdy jego stan psychofizyczny nie zapewnia bezpiecznego wykonywania pracy i stwarza zagrożenie dla innych osób.

Like living pony dolls, these little pony girls will pose in your awesome outfits and amazing styles that you pick out for them, in a beautiful setting!
Kucyka jak żywe lalki, te małe dziewczynki kucyk będzie stanowić w waszych wspaniałych strojów i wspaniałych stylów, które można wybrać się do nich, w pięknej okolicy!

By way of derogation from Article 5, an active substance complying with the criteria provided for in Article 4 shall be approved for a period not exceeding 15 years, where it may be expected that plant protection products containing that substance will pose only a low risk to human and animal health and the environment, as provided for in Article 461.
W drodze odstępstwa od art. 5, substancja czynna spełniająca kryteria przewidziane art. 4 jest zatwierdzana na okres nieprzekraczający 15 lat, jeżeli można się spodziewać, że środki ochrony roślin zawierające tę substancję stwarzają jedynie niskie ryzyko dla zdrowia ludzi i zwierząt oraz środowiska, zgodnie z art. 46 ust. 1.

We are of course aware of the problems that this will pose for our partners, we recognise their reluctance and, it has to be admitted, we understand their legitimate fears.
Jesteśmy oczywiście świadomi problemów, które nastręcza to naszym partnerom, widzimy ich niechęć i, trzeba przyznać, rozumiemy ich uzasadnione obawy.

The changes will pose serious problems in terms of adaptation, retraining and job and geographical mobility, especially in those countries which depend more on high GHG emission energy sources(e.g. crude oil, coal), with energy-hungry industries(e.g. cement, aluminium), in which availability of energy at sustainable prices is the main factor in economic survival for existing plant.
Te zmiany wiązać się będą z poważnymi problemami dostosowania i przekwalifikowania, mobilności zawodowej i terytorialnej, szczególnie w krajach, które są znacząco uzależnione od źródeł energii odpowiedzialnych za wysoki poziom emisji gazów cieplarnianych(np. ropa naftowa, węgiel), które posiadają przemysł o dużym udziale elementów energochłonnych(np. cement, aluminium), w którym dostępność energii o zrównoważonej cenie jest podstawowym czynnikiem przetrwania gospodarczego istniejących zakładów.

Economic developments, in line with the central path assumed for the June projection of the NBP, will pose no threats to the stable functioning of the financial system within the projection horizon.
Rozwój sytuacji gospodarczej zgodny ze ścieżką centralną czerwcowej projekcji makroekonomicznej NBP nie będzie stwarzał zagrożeń dla stabilnego funkcjonowania sektora bankowego w perspektywie projekcji.

These longer-term trends, whose effects are increasingly being felt, will pose challenges for the performance of all advanced economies in terms of growth, macroeconomic stability, adjustment capacity, the sustainability of social security systems and the distribution of income and wealth.
Te długookresowe tendencje, których skutki stają się coraz bardziej odczuwalne, będą stawiać wyzwania przed wszystkimi zaawansowanymi gospodarkami w zakresie wzrostu gospodarczego, stabilności makroekonomicznej, zdolności dostosowawczych, trwałości systemów ubezpieczeń społecznych oraz rozdziału dochodu i zamożności.

Firstly, I feel extremely concerned about citizens' rights and about the fact that collecting biometric data will pose a significant threat to citizens' security, particularly in terms of their freedom, and also the basic human right of freedom of movement will be infringed.
Po pierwsze, wyjątkowo niepokoi mnie kwestia praw obywateli oraz fakt, iż gromadzenie danych biometrycznych będzie stwarzać poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa obywateli, zwłaszcza w kontekście ich wolności; będzie to także oznaczać naruszenie podstawowego prawa człowieka do swobodnego przemieszczania się.

The need to maintain and develop competitiveness, especially in relation to service-providers from the SME sector, will pose a challenge above all for national competition authorities, the organisations in which they cooperate at EU level(ECN, ECA), as well as for the Directorates-General for Competition and Health and Consumers.
Konieczność zachowania i rozwoju konkurencyjności zwłaszcza w odniesieniu do usługodawców z sektora firm małych i średnich(SME) stanowić będzie wyzwanie przede wszystkim dla krajowych organów ochrony konkurencji, organizacji ich współpracy na szczeblu unijnym(ECN, ECA), a także dla Dyrekcji Generalnych ds. Konkurencji oraz ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów.

How to use "will pose" in an English sentence

The photographer will pose you squeezing his muscles.

I don’t think this will pose an issue.

Children will pose for individual and class pictures.

Donaghy’s aerial ability will pose Galway untold problems.

Otherwise, the cabinet will pose a safety risk.

It will pose some of China’s biggest problems.

So this will pose some sort of problem.

Applying makeup will pose a risk of infection.

I can see this will pose a problem.

Rangers will pose an altogether more comfortable comeback.

How to use "będzie stanowić, będzie udawał" in a Polish sentence

Z powyższego wynika, że dopiero gdy zaliczka będzie stanowić zapłatę za wykonane świadczenie, powstanie możliwość ujęcia jej kwoty w ciężar kosztów podatkowych.

Cóż, jedynym wyjściem jest oczekiwanie cudu w postaci przypadkowego spotkania z dłużnikiem, który prawdopodobnie będzie udawał, że nie wie, o co właściwie chodzi… Drobnostki, które kosztują!

Należy zwrócić szczególną uwagę na grupy najbardziej wymagające szczególnej ochrony, dla których poradzenie sobie z transformacją systemu energetycznego będzie stanowić wyzwanie.

Dodał również, że oczyszczenie rzeki będzie stanowić model działania dla 13 innych zanieczyszczonych rzek w Indonezji.

Doda uroku każdej stylizacji i będzie stanowić jej ozdobę.

I ostrzec nasze panie – przerwał Willowi Eryk, bo chłopak już chciał odpyskować młodemu rycerzowi. – Jeden z nas będzie udawał, że zdradził i chce współpracować.

W efekcie podjętych działań, zostanie wyodrębniony zespół składników majątkowych w postaci Oddziału, który będzie stanowić zorganizowaną część przedsiębiorstwa (dalej: ZCP).

Jeśli taka właśnie jest, to będzie stanowić wspaniały fundament trwałego związku.

a jak nadal Prezydent będzie udawał że problemu nie widzi to jego też w końcu trzeba będzie odwołać.

Obraz na płótnie "Geometryczna abstrakcja (1-częściowy) kwadrat" w technice druku na płótnie będzie stanowić wdzięczną ozdobę we wnętrzu Twojego mieszkania.