What is the translation of " WILL POSE " in Hungarian?

• fog jelenteni
• jelent majd
• állít majd
• okoz majd

Examples of using Will pose in English and their translations into Hungarian

Who will pose as the goon?
Ki játssza majd a banditát?

The expansion to the rural areas will pose an even greater challenge.
Ugyanakkor számukra is nagy kihívást jelent majd a vidéki terjeszkedés.

Jameson will pose as a doctor to check on the health of the journalists.
Jameson orvost játszik majd, aki ellenőrzi az újságírók állapotát.

National borders will pose no problem.
Az országhatárok nem jelentenek gondot neki.

As the number of European jihadists in Syria grows, European officials are beginning to express concerns about the threat these“enemies within” will pose when they return to Europe.
Ahogy az európai dzsihadisták száma nő Szíriában, az európai hatóságok egyre inkább aggodalmukat fejezik ki azon fenyegetések miatt, amit a„belső ellenségek” jelenthetnek, ha visszatérnek Európába.

The police will pose no threat.'.
A rendőrség nem jelent veszélyt.'.

Once we have acquired sufficient skills with scale passages, no piece of music will pose any technical difficulty.”.
Ha a passzázsokban kellő jártasságra tettünk szert, többé semmilyen zenemű nem okoz majd technikai nehézséget.”.

The worker will pose no threat to other workers.
A munkavállaló nem jelent veszélyt más munkavállalókra.

The EESC does not think that this increase will pose any problems.
Az EGSZB úgy véli, hogy ez a növekedés nem jelent majd semmilyen problémát.

And Ryan will pose as one of the fund's clients.
Ryan pedig a befektetői alap egyik ügyfeleként fog pózolni.

Science will discover many things that will pose new questions.
A tudomány sok olyan dolgot fog felfedezni, amik új kérdéseket fognak felvetni.

Droughts and floods will pose problems for inland waterways25.
Az aszályok és árvizek problémát jelentenek majd a belvízi közlekedési útvonalakra nézve25.

Keep in mind that there could possibly effectively be artificial Phen375 out there, which will pose considerable threats to your health.
Tartsuk szem előtt, hogy nagyon is mesterséges Phen375 odakinn, amely minden bizonnyal testtartás jelentős fenyegetést az egészségre.

The proletarian revolution will pose the problem of the violent confrontation with the bourgeoisie.
A proletárforradalom fel fogja veti a burzsoáziával való erőszakos konfrontáció problémáját.

In spring the return journey into the mountains will pose an even tougher test.
A visszaút a hegyekbe még egy ennél is zordabb megmérettetés elé állítja majd az új tavasz eljöttével.

Social integration of immigrants will pose a significant challenge to many host nations- again boosting the potential for unrest and extremism….
Hogy„a bevándorlók társadalmi integrációja számos befogadó ország számára komoly kihívást fog jelenteni- növelve a zavargások és szélsőséges cselekedetek potenciálját.

Bear in mind that there might effectively be fake Phen375 out there, which will pose considerable dangers to your health and wellness.
Ne feledje, hogy hatékonyan lehet hamis Phen375 odakint, ami testtartás jelentős veszélyt jelentenek az egészségre.

This will pose serious challenges to agriculture, fisheries and the tourism industry in certain areas, and will require significant investment to face drought, fires, coastal erosion and flooding.
Ez súlyos problémákat fog jelenteni egyes térségekben a mezőgazdaságnak, a halászatnak és az idegenforgalmi ágazatnak, és jelentős beruházásokat fog igényelni az aszállyal, a tüzekkel, a tengerparti erózióval és az áradásokkal való küzdelem.

Such apps as violent games or certain social media which will pose threat to your kids should be blocked completely.
Ilyen apps, mint erőszakos játékok vagy bizonyos szociális média, melyik akarat pózol fenyeget, hogy a gyerekek blokkolni kell teljesen.

Compliance and enforcement of the structural requirements for seafarer accommodation, especially in specific sectors of the maritime industry, such as large commercial yachts or smaller ships, will pose significant challenges.
A tengerészek lakótereire vonatkozó strukturális követelményeknek való megfelelés és azok érvényesítése- különösen a tengerészeti ágazat egyes konkrét szakágaiban, például a nagy kereskedelmi jachtokon vagy a kisebb hajókon- komoly nehézséget fog jelenteni.

So as you can see, while you definitely don't want too much fat as that will pose negative health problems, some fat is definitely necessary.
Szóval mint láthatod, amíg biztosan nem vágysz a túlzott zsír-, amely jelent hátrányos betegség, néhány kövér Mindenképpen szükség.

So this is a great moment. But finally I would also like to remind you that we cannot afford to sit back and relax- or if we do, only for tonight- because tomorrow morning we shall have to start work on preparing ourselves for the changes which will shake the entire modern economy, and which will pose major challenges to us all.
Ez egy nagy pillanat, de mégis arra szeretném Önöket emlékeztetni, hogy nem dőlhetünk hátra, vagy ha igen, akkor csak ma estig, mert holnap reggel már dolgoznunk kell azon a változásra való fölkészülésen, amely meg fogja rengetni az egész modern gazdaságot, és komoly kihívások elé állít majd mindannyiunkat.

Basically, they continuously have some kind of‘components' within, that will pose the hurt for machine's balance and even inhabit it alongside virus or virus.
Alapvetően, ők folyamatosan valamiféle“alkatrészek” belül, hogy jelent majd a sérült a gép egyensúly is benne terem mellett vírus, vagy vírus.

That no factual indications or reasonable grounds based on factual indications have been identified to consider that the presence of the person on the territory of the Member States poses or will pose a security, illegal immigration or high epidemic risk;
Ia nem tártak fel olyan tényszerű bizonyítékokat vagy tényszerű bizonyítékokon alapuló, észszerű indokokat, amelyek alapján feltételezhető lenne, hogy az adott személy jelenléte a tagállamok területén biztonsági, illegális bevándorlással kapcsolatos vagy magas szintű járványügyi kockázatot jelent vagy fog jelenteni;

While considerable benefits can be expected, the transition will pose challenges for consumers and regulators to ensure consumer welfare is maximised.
Bár jelentős előnyök várhatók, az átmenet kihívást fog jelenteni a fogyasztók és a jogalkotók számára, hogy biztosítani lehessen a fogyasztók lehető legnagyobb jólétét.

We asked the respondents how much of a threat they felt that the Islamic State will pose in Europe over the next five years.
Arra kértük a válaszadókat, jelöljék meg: szerintük az elkövetkező öt év során milyen mértékű fenyegetettséget jelent Európára nézvést az Iszlám Állam.

We are of course aware of the problems that this will pose for our partners, we recognise their reluctance and, it has to be admitted, we understand their legitimate fears.
Természetesen tisztában vagyunk vele, hogy ez milyen problémákat okoz majd a partnereinknek, elfogadjuk, hogy vonakodnak, és valljuk be, megértjük jogos félelmeiket.

For example, parties have been deprived of half of their funding, which will used instead in the fight against the epidemic. This cut will pose serious difficulties for opposition parties, whereas the ruling party will not face the same struggles because Fidesz can rely on the government budget for its campaigns.
Erre példa, hogy a pártoktól a járvány elleni harc jegyében elvették a rendelkezésükre álló pénz felét, ami komoly nehézségeket állít majd az ellenzéki pártok elé, miközben a kormánypártot nem fogja hátráltatni, hiszen a Fidesz támaszkodhat a kormányzati költségvetésre is a kampányában.

The potential shortage of researchers, particularly in certain key disciplines, will pose a serious threat to EU's innovative strength, knowledge capacity and productivity growth in the near future and may hamper the attainment of the Lisbon and Barcelona objectives.
Különösen egyes kulcsfontosságú tudományokban tapasztalható esetleges kutatóhiány(3) komoly kihívást jelent az EU innovációs erejére, tudáskapacitásra és a termelékenység növekedésére nézve, és akadályozhatja a lisszaboni és a barcelonai célkitűzések elérését.

This low birth rate, combined with an ageing population, will pose a real problem for us in the future in terms of paying for pensions and medical care charges in Europe.
Ez az alacsony születési ráta- az idősödő népességgel együtt- valódi problémát jelent majd számunkra a jövőben Európában a nyugdíjak és az egészségügyi ellátás díjainak kifizetésével kapcsolatban.