What is the translation of " WILL POSE " in Russian?

• будет представлять
• будет создавать
• будет сопряжено
• будут представлять

Examples of using Will pose in English and their translations into Russian

We will pose as them to get access to the boat.
Мы представимся ими, чтобы попасть на борт.

A good option for kids will pose in the sandbox.
А для малышей хорошим вариантом станет позирование в песочнице.

And I will pose as a man and sneak into the locker room and gather evidence.
А я притворюсь мужчиной, проникну в раздевалку и соберу улики.

Graduation from the least developed country list will pose numerous challenges to us.
Выход из категории наименее развитых стран будет сопряжен для нас с многочисленными проблемами.

This will pose particular challenges in coming years, given the current financial constraints.
В этой связи в предстоящий период возникнут особые трудности с учетом нынешних финансовых затруднений.

This addict so sweet delicacy will pose still for you to fill with your brushes.
Этот наркоман так сладко лакомство будет представлять еще для вас, чтобы заполнить с вашими щетками.

Until they are eliminated from the face of the Earth, chemical and biological weapons too will pose a grave threat to humanity.
До тех пор пока химическое и биологическое оружие не будет устранено с лица планеты, оно также будет представлять огромную угрозу для человечества.

Concerns about new POPs will pose further challenges since data on these substances are scarce and dispersed;
Касающихся новых СОЗ, встанут дополнительные задачи, поскольку сведения об этих веществах являются скудными и разрозненными;

The aftermath of the floods in the medium to long terms will pose more daunting challenges.
Среднесрочные и долгосрочные последствия наводнений поставят перед нами еще более сложные задачи.

This increase will pose a challenge to society, in terms of both pension costs and the services required.
Это увеличение поставит перед обществом новые проблемы, связанные как с пенсионным обеспечением, так и с требуемым обслуживанием.

Some districts, such as Baucau, Viqueque and Dili, will pose significantly greater challenges.
Некоторые округа, такие, как Баукау, Викеке и Дили, будут создавать значительно большие проблемы.

You would aligning and will pose great breaking your limits with the most points by buying with your best friends or fans fandejuegos.
Вы бы выравнивания и будет представлять большой нарушающие свои пределы с большинством пунктов, покупая со своими лучшими друзьями или фанаты fandejuegos.

The operation will be an unprecedented undertaking, which will pose significant challenges for both organizations.
Операция будет иметь беспрецедентный характер, что создаст значительные трудности для обеих организаций.

Our withdrawal from the NPT will pose no threat to peace and stability of the region while the sovereignty and right to peaceful existence of our country are respected.
Наш выход из ДНЯО не создает угрозы миру и стабильности региона, коль скоро уважается суверенитет и право нашей страны на мирное существование.

A number of observed and projected effects of climate change will pose direct and indirect threats to human lives.
Ряд наблюдаемых и прогнозируемых последствий изменения климата будет создавать непосредственные и косвенные угрозы для жизни людей.

The issue of GHG mitigation will pose a challenge to China to create an innovative and sustainable development pattern.
Проблема уменьшения отрицательных последствий выбросов ПГ поставит перед Китаем задачу создания инновационной модели устойчивого развития.

The technical renovation requires funds in special amounts, and restriction of funding at such a time will pose problems for the Pubic Broadcaster.
Техническое обновление требует особо крупных сумм, и ограничение финансирования в такое время поставит Общественный вещатель перед проблемами.

Illegal immigration if not checked will pose a serious threat to the country's security and its distinct political and cultural entity.
Бесконтрольная нелегальная иммиграция будет представлять серьезную угрозу для безопасности страны и ее особой политической и культурной самобытности.

Depending on the vulnerability of the population and on local response capacity, natural disasters will pose challenges and problems of a humanitarian nature.
В зависимости от степени уязвимости населения и местных возможностей реагирования стихийные бедствия порождают трудности и проблемы гуманитарного характера.

Illegal immigration, if not checked, will pose a serious threat to the country's security and its distinct political and cultural entity.
Незаконная иммиграция, если ее не контролировать, создаст серьезную угрозу для безопасности страны и ее особого политического и культурного единства.

We continue to advocate the belief that the total elimination of nuclear weapons is the only sure guarantee that such weapons will pose no threat to humanity.
Мы попрежнему исходим из того, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной надежной гарантией того, что такие вооружения не будут создавать угрозы человечеству.

During this period, Russia's military will pose a regional challenge to the United States.
В течение этого периода российские военные будут представлять региональную проблему для Соединенных Штатов.

The population of Dili district has grown by 39.3 per cent in three years, indicating a dramatic rate of urbanization which will pose many challenges for the Government.
Численность населения в округе Дили за три года выросла на 39, 3 процента, что говорит о стремительных темпах урбанизации, которые в будущем создадут много проблем для правительства.

Some prisoners with personality disorders will pose the highest danger to others, but most will not.
Некоторые заключенные с личностными расстройствами представляют значительную угрозу для окружающих, но для большинства это нехарактерно.

Given the size of the Democratic Republic of the Congo, its population of over 50 million and the absence of basic infrastructure, the holding of national elections will pose a number of challenges.
Учитывая размеры Демократической Республики Конго, численность ее населения свыше 50 млн. человек и отсутствие основной инфраструктуры, проведение национальных выборов будет сопряжено с рядом проблем.

Climate change and its economic, environmental and social impacts will pose an unprecedented challenge to the cohesion of societies.
Изменение климата и его экономические, экологические и социальные последствия создают беспрецедентную по своим масштабам угрозу сплоченности общества.

That will pose new problems in terms of safety and security, and new systems will have to be put in place to manage the burgeoning use of fissile materials and to reduce proliferation risks.
Это создаст новые проблемы в плане безопасности, и потребуется разработать новые системы для регулирования возросшего применения расщепляющихся материалов и уменьшения рисков, связанных с распространением.

Comparing such data at the international level, however, will pose problems unless efforts are made to harmonize definitions.
Однако сопоставление таких данных на международном уровне будет сопряжено с проблемами, если не будут предприняты усилия для согласования определений.

The Special Committee acknowledges that peacekeeping resources are not unlimited and that securing the necessary human and financial resources will pose challenges to all Member States.
Специальный комитет признает, что ресурсы, выделяемые на миротворческую деятельность, не безграничны и что обеспечение необходимых людских и финансовых ресурсов будет сопряжено с трудностями для всех государств- членов.

Increasing frequency of extreme climate events will pose a mounting threat to the security of the Russian Federation's food system 17.
Увеличение частоты экстремальных климатических явлений будет представлять собой растущую угрозу безопасности продовольственной системы Российской Федерации 17.