What is the translation of " WOULD BE EXPECTED " in Polish?

• oczekiwać
• się spodziewać
• można było oczekiwać
• można by się spodziewać
• by się było spodziewać
• oczekiwano
• przewidywane
• spodziewane są
• przypuszcza się
• będzie się wymagać

Examples of using Would be expected in English and their translations into Polish

We paid extra as would be expected.
Zapłaciliśmy dodatkowo jak można oczekiwać, że.

A nanny would be expected to have undertaken training in CPR.
Niania oczekuje się podjęły szkolenia w CPR.

An increase in numbers of patients with CTCL, relative to what would be expected.
Liczby pacjentów z CTCL powyżej poziomu, jakiego należałoby oczekiwać.

More explosions would be expected these days.
Więcej eksplozje można by się spodziewać w tych dniach.

Would be expected to estimate more advanced answer Thanks in advance.
Czy oczekuje się oszacować bardziej wyrafinowane odpowiedź dzięki z góry.

They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected.
Nie cierpieli na nudności, biegunkę, obstrukcje, ani zmęczenie, których można by się było spodziewać.

New Delhi would be expected to devise its own communications strategy.
Od New Delhi oczekuje się stworzenia własnej strategii komunikacji.

The people need to know that we care, so my wife would be expected to do the Princess Di thing.
Ludzie muszą wiedzieć, że nam zależy, więc od mojej żony będzie się wymagać robienia rzeczy, jak Księżna Diana.

It would be expected that now it would sound a bit fatter and warmer.
Wydawałoby się, że słuchany teraz powinien zabrzmieć nieco grubiej i jeszcze cieplej.

Based on this data, the tolerability would be expected to be similar between those two groups.
Na podstawie tych danych można oczekiwać, że tolerancja leku będzie zbliżona w obu wspomnianych grupach.

As would be expected, some of the most powerful online tools require a subscription.
Jak można było oczekiwać, niektóre z najbardziej zaawansowanych narzędzi internetowych wymagają subskrypcji.

The proposed Council Regulation concentrates on measures that would be expected to be permanent.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady koncentruje się na środkach, które z założenia mają charakter trwały.

As would be expected with a strong androgen, base can produce a number of unpleasant side effects.
Jak można było oczekiwać z silnym androgenów, podstawy mogą wytwarzać nieprzyjemnych efektów ubocznych.

However there appeared to be an increase in numbers of patients with CTCL, relative to what would be expected.
Wydaje się jednak, że wystąpił wzrost liczby pacjentów z CTCL powyżej poziomu, jakiego należałoby oczekiwać.

Similar effects would be expected with other ritonavir-boosted protease inhibitors see section 4.4.
Podobne skutki spodziewane są podczas podawania innych wzmocnionych rytonawirem inhibitorów proteazy patrz punkt 4.4.

Stronger CYP3A4 inhibitors such as ketoconazole and itraconazole would be expected to have greater effects.
Można spodziewać się, że silniejsze inhibitory CYP3A4, takie jak ketokonazol i itrakonazol, mogłyby wywierać silniejszy wpływ.

Under Option 3, positive social impacts would be expected through the new strategic focus and Structured Cooperation mechanism.
W ramach trzeciej opcji należałoby oczekiwać pozytywnych skutków społecznych dzięki nowej skoncentrowanej strategii oraz dzięki mechanizmowi zorganizowanej współpracy.

T2K's observed electron neutrino appearance rate is significantly higher than would be expected if CP symmetry were conserved.
T2K zaobserwowało wyraźnie więcej neutrin elektronowych niż oczekiwano, gdyby symetria CP była zachowana.

However, as would be expected in this patient population, elevations in AST and ALT occurred more frequently than in the general HIV infected population.
Jednak, jak należało się spodziewać w tej populacji pacjentów, zwiększenie aktywności AspAT oraz AlAT występowało częściej niż w ogólnej populacji zakażonych HIV.

The style of the book is exactly what would be expected of a man who was once a tax collector.
Styl księgi jest dokładnie taki, jakiego byśmy się spodziewali po człowieku, który był niegdyś poborcą podatkowym.

A significant reduction in the area under hemp and a consequent fall in supplies of hemp straw to the primary processing industry would be expected.
Należałoby się spodziewać znacznego zmniejszenia obszaru upraw konopi i idącego za tym spadku dostaw słomy do przemysłu przetwarzania wstępnego.

They asked for it because it gives good guidance as to what people would be expected to bring back for their own personal use.
Prosili, ponieważ dają one dobrą wskazówkę odnośnie tego, jakich ilości przywozu na użytek prywatny należy oczekiwać od ludzi.

Enterprises would be expected to forcefully step up their investments in lifelong learning and employability of their workforce.
Od przedsiębiorstw oczekiwać się będzie zdecydowanego zwiększenia inwestycji w uczenie się przez całe życie oraz w zwiększanie zdolności swoich pracowników do bycia zatrudnionym.

Sweden and Finland(and the USA too) spend considerably more on R& D than would be expected given their sectoral structure.
Szwecja i Finlandia(podobnie jak USA) wydają zdecydowanie więcej na B+R niż można by oczekiwać na podstawie ich struktury sektorowej.

The resulting transparency would be expected to help check for conflicts of interest and provide the tribunal with context as to the financial position of the parties.
Powstały przejrzystość należałoby oczekiwać, aby pomóc sprawdzić, konfliktu interesów i zapewnienie trybunału z kontekstu, co do sytuacji finansowej stron.

Excretion of the dose was slow and further excretion beyond 21 days would be expected based on the plasma half-life.
Wydalanie przyjętej dawki było powolne, a na podstawie okresu półtrwania leku należy spodziewać się dalszego wydalania leku także po 21 dniu.

Relative to baseline B2, the changes would be expected to go in the same direction, but they would be significantly smaller- to the point of not being noticeable.
Odnośnie do scenariusza podstawowego B2, przewidywane zmiany poszłyby w tym samym kierunku, ale byłyby znacznie mniejsze- do takiego stopnia, że pozostałyby niezauważone.

For example, if we are looking at an early settlement(within months), then the claimant would be expected to keep a larger amount of capital.
Na przykład, jeśli patrzymy na wczesnym rozliczenia(w ciągu kilku miesięcy), wówczas należałoby oczekiwać powód, aby zachować większą ilość kapitału.

As would be expected of a Polynesian bar, the fruity cocktails on offer here are fantastic and come served in a variety of crazy goblets guaranteeing an amusing start to your evening!
Jak można było oczekiwać z Polinezji bar, owocowe koktajle w ofercie tutaj są fantastyczne i są podawane w różnych szalonych puchary gwarantujących zabawny początek swojej wieczorem!

If the US came out with a positive GDP figure it would be expected that the US dollar would rise as the economy strengthens.
Jeżeli dane o PKB w USA okazują się pozytywne, oznacza to, że gospodarka się umacnia i należy oczekiwać, że wartość dolara wzrośnie.

How to use "would be expected" in an English sentence

Hypervisor would be expected to assign instances to guests.

How much salary would be expected after Agriculture B.Sc?

This pattern would be expected from increasing greenhouse gases.

McCoy than would be expected under an independence assumption.

microti compared to what would be expected by chance.

What adverse effects would be expected to be seen?

It would be expected that they should occur somewhere.

Nothing less would be expected from such a collab.

Many would be expected on a piece this old.

The presenter would be expected to answer the questions.

How to use "można było oczekiwać, oczekiwać, się spodziewać" in a Polish sentence

Zamiast polemik leciały kamienie, a tam, gdzie można było oczekiwać argumentów, płonęły kościoły.

Lista zapotrzebowań, z jakimi nie możemy oczekiwać, wbrew pozorom może być duża.

W bezładzie gdy zestawiane poręczy PCV na plot dodatkowo bramkę sztachetowamoże oczekiwać zaufaniu mężczyzn bądź asercji mienia, np.

Czy można było się spodziewać takiego wzrostu zakażeń?

Tak jak można było oczekiwać po ostatnich doniesieniach, Blazers zwolnili pozyskanego niedawno Ryana Gomesa.

Kupujący może sprawdzić zakupiony przedmiot i w przypadku jeśli nie spełnia jego oczekiwać może odstąpić od umowy w ciągu 14 dni i odesłać używany przedmiot.

Szkoda, że na tak ważne turnieje czasami przychodzi znacznie mniej kibiców niż można by się spodziewać.

W związku z tym, będziemy oczekiwać niższych poziomach do pozycji w kierunku wyższych cen, tak aby wygenerować lepsze ryzyko nagroda stosunek.

Jak pewnie możecie się spodziewać, zapowiadana premiera nowych kart 20 sierpnia na imprezie GeForce Gaming Celebration będzie jedynie „papierowa”.

Można się spodziewać, że jako Rzecznik częściej poruszałby sprawy związane z dyskryminacją oraz stosunkiem Kościoła do państwa.