What is the translation of " WOULD PULL " in Polish?

• pociągnie
• ciągnąłby
• odciągną
• wtedy wyrywał
• ciagna

Examples of using Would pull in English and their translations into Polish

I said I would pull it!
Mówię, że mógłbym to pociągnąć!

Zeke would pull these fat wads of Cash out of the safe right in the back.
Zeke wyciągnął takie grube zwitki banknotów z sejfu na tyłach.

I just never knew who would pull the trigger.
Nie wiedziałam tylko, kto pociągnie za spust.

People would pull my cheeks and say… So Sweet!
Co za słodziaczek! Więc ludzie ciągnęli mnie za policzki i mówili!

I threatened that the U.S. would pull aid to Egypt.
Zagroziłem, że USA wycofa wsparcie z Egiptu.

Imagine it would pull you two together even if you fight it.
Wyobraź sobie, że przyciąga was dwoje, nawet jeśli z tym walczycie.

It's something Charlie Harris would pull, so yes.
To coś, co tylko Charlie Harris mógł wyciągnąć, więc tak.

I knew he would pull something like this.
Wiedziałam, że on coś wywinie.

No. I used to spin it really fast, and it would pull me off the.
Trzeba było szybko pokręcić, a on wtedy wyrywał mnie z… Nie.

Cristina said she would pull the trigger if it comes to that.
Cristina powiedziała, że pociągnie za spust, jeśli będzie trzeba.

Then I thought, that's exactly what a frustrated Romanian wife would pull.
A potem pomyślałam, że to właśnie zrobiłaby sfrustrowana rumuńska żona.

You thought you would pull a fake wedding, eh?
Myślałeś, że uda ci się numer z fałszywym weselem, co?

Even in World War II, in a firefight, only 15%, 20% of the men would pull the trigger.
Nawet podczas II Wojny Światowej tylko 15-20% mężczyzn pociągnęło za spust.

Your baser instincts would pull you off-mission. Yeah, she had a hunch.
Miała przeczucie, że twoje najgorsze instynkty odciągną cię od misji.

I couldn't pull you out of your world, you would pull me into yours.
Ja nie mogłem wyciągnąć cię z twojego świata, a ty wciągnęłabyś mnie do niego.

Franz would pull a string in my back… and you know what I would say? like this.
Franz ciągnąłby za sznurek z moich pleców, w ten sposób.

Ryan, you don't believe she would pull that trigger, okay?
Ryan, ty nie wierzysz, że ona pociągnie za spust, dobra?

Franz would pull a string in my back, and what do you think I would say?
Franz ciągnąłby za sznurek z moich pleców, i wiesz, co bym mówiła?

She had a hunch your baser instincts would pull you off mission.
Miała przeczucie, że twoje najgorsze instynkty odciągną cię od misji.

And then he would pull the trigger… breaking the heart of the man who had killed his wife.
Który zabił mu żonę. łamiąc serce mężczyźnie, pociągnąłby za spust… A wtedy.

How was I gonna know Landsman would pull Cole… and stick you guys?
Skąd niby miałem wiedzieć, że Landsman wycofa Cole'a… i ujebie was?

She would pull my braids tightly as if to punish me for something that dwelled in a place deep within her.
Co tkwiło głęboko w niej. Ciągnęła moje warkocze, jakby chcąc mnie ukarać za coś.

The doctors didn't think you would pull through it, but I knew you would, Miss.
Lekarz sądził, że pani z tego nie wyjdzie, ale ja wiedziałam, że się pani uda.

I will tell you what, I would do anything if it meant she would pull through this.
Powiem ci coś, zrobiłbym cokolwiek gdyby to oznaczało wyciągnięcie jej z tego.

To emphasize tribal ties, Masai would pull their descendant's lower middle tooth.
Aby podkreślić przynależność plemienną, Masajowie wyrywają swoim potomkom dolnego środkowego zęba.

If I agreed to keep him in the loop on AC-12 operations. Hilton said that he would pull strings for Vihaan.
Jeśli będę go informować o operacjach AC-12. Hilton mówił, że pociągnie za sznurki w sprawie Vihaana.

I mean, if I had thought that Danny would pull this kind of shit, I would never have brought it up.
Gdybym podejrzewał, że Danny zrobi coś takiego, w ogóle bym mu o tym nie mówił.

I used to spin it really fast, Oh, my God. and it would pull me off the.
W mordę, młotek cię wyrywał? Trzeba było szybko pokręcić, a on wtedy wyrywał mnie z… Nie.

His servants would pull the wine corks in front of you. But I must say the old boy knew how to deal with troublemakers.
Jego służba strzelała korkami od wina przed ludźmi, ale muszę przyznać, że chłoptaś wiedział, jak radzić sobie z intrygantami.

Deputy Director George Clark said he would pull a few strings, but I haven't decided yet.
Wicedyrektor George Clark powiedział, że pociągnie za parę sznurków, ale jeszcze nie zdecydowałam.

How to use "would pull" in an English sentence

I would pull the trigger right away.

Black shorts would pull it off completely.

One vehicle would pull over needing repair.

Mach III would pull your arms off.

We would pull out the plants (plastic).

He would pull his punches back instantly.

Normally, I would pull out some stitching.

I would pull off elasticos like him.

You would pull them away from it.

Tanaka would pull double duty that night.

How to use "pociągnie" in a Polish sentence

Tutaj stylizowaną na angielską EP07-1051 zamieni SU42-1008, która dalej pociągnie skład.

Hodujemy jednak kuriozalne podejście, jakie nierównie zoptymalizuje wygospodarowanie ciągu a także pociągnie zaniżenie lęku spośród owym związanego.

Ally udziela mu pierwszej pomocy, co pociągnie za sobą nieoczekiwane konsekwencje.

Aby ocalić swoich najbliższych, musi zdecydować, czy pociągnie za spust, czy uratuje swoją duszę.

O to właśnie mi chodzi, bez takich działań to hobby nie tylko nie pociągnie, ale na dłuższą metę może nie przeżyć.

Nie wynika z niego jakie skutki finansowe pociągnie za sobą przystąpienie gminy do Stowarzyszenia?

Jak wiadomo, nie każdy komputer pociągnie najnowszą edycje, ale to nie oznacza że ci gracze zostaną z niczym.

Jakie inne zmiany w mechanice redukcja HP za sobą pociągnie?

W wypadku rozsypki obecnego porządku świata (co jest nieuniknione) większość też skupi się na sobie i polegnie, a na dodatek pociągnie za sobą innych.

Nie wierze w odejście Cleverleya i nie chciałbym tego, Fellaini raczej dostanie drugą (podejrzewam, że będzie to ostatnia) szansę, a Carras rok jeszcze pociągnie.