What is the translation of " WOULD YIELD " in Polish?

• przyniosłoby
• przyniosłaby
• wydajność
• ustępują

Examples of using Would yield in English and their translations into Polish

No Jaffa would yield to torture.
Żaden Jaffa nie podda się podczas tortur.

Regarding human behavioral patterns. Such an outing would yield substantial data.
Takie wyjście przyniosłoby istotne dane o wzorcach zachowań ludzkich.

They would yield less than $100 billion per year.
Oni wydajność mniejsza niż 100 miliardów dolarów rocznie.

Of course, a survey on 300 people would yield valuable results.
Oczywiście badanie na 300 osobach przyniesie wartościowe wyniki.

Such an outing would yield substantial data regarding human behavioral patterns.
Takie wyjście przyniosłoby istotne dane o wzorcach zachowań ludzkich.

sixteen years my method would yield 12 thousand per year.
szesnastym roku metoda moja przyniosłaby rocznie 12 tys.

This would yield an increase in EU imports from Pakistan of about EUR 100 million.
Przełoży się to na wzrost przywozu z Pakistanu o około 100 milionów euro.

Such a plan of social achievement would yield a cultural society of the highest order.
Taki plan osiągania społecznych sukcesów może wydać kulturalne społeczeństwo najwyższej klasy.

whereby those of less rank would yield to the main ones.
niższe rangą ustępują tym głównym.

You said you would yield to the gentleman from McKinley and we are waiting for his response.
Powiedział Pan, że oddaje pan głos Panu McKinley i czeka na jego odpowiedź.

wages shows that Options 1(and 1a) would yield the best performance.
płac pokazuje, że warianty 1(i 1a) przyniosłyby najlepsze wyniki.

The proposed Directive would yield benefits in terms of protecting human health and the environment.
Dyrektywa, której dotyczy wniosek przyniosłaby korzyści w kategoriach ochrony zdrowia ludzi i środowiska.

It would give rise to some additional costs to businesses and would yield fewer savings than option 3.
Spowodowałby on pewne dodatkowe koszty dla przedsiębiorstw i przyniósłby mniejsze oszczędności niż wariant 3.

The proposed directive would yield benefits in terms of protecting human health
Proponowana dyrektywa przyniesie korzyści pod względem ochrony zdrowia ludzkiego

The restoration and protection of marine ecosystems would yield both environmental and economic benefits.
Odbudowa i ochrona ekosystemów morskich przyniesie korzyści zarówno środowiskowe, jak i gospodarcze.

whereby those of less rank would yield to the main ones.
niższe rangą ustępują tym głównym.

Well I must admit, I wasn't sure my program would yield such powerful results,
Dobrze muszę przyznać się nie byłem pewny czy mój program da tak wielki rezultat,

but in many cases the two would yield different results.
ale w wielu przypadkach, będą dawać różne wyniki.

It seems that we should consider a more radical reform, which would yield positive results
Wydaje się, że powinniśmy rozważyć bardziej radykalną reformę, która przyniosłaby pozytywne skutki

It held an introductory teleconference explaining the contest, which asked entrants to predict things such as the amount of oil a reservoir would yield or the cost of oil at a certain time.
W czasie wprowadzającej telekonferencji wyjaśniono zasady konkursu- zadaniem uczestników było przewidzenie takich parametrów jak wydajność złoża ropy naftowej lub jej koszt w określonym czasie.

A Markov model was constructed to assess where in the current treatment paradigm vedolizumab use would yield the greatest benefit when measured in clinical outcomes
O W celu oceny, w którym momencie aktualnego schematu leczenia zastosowanie wedolizumabu przyniesie największe korzyści biorąc pod uwagę wyniki kliniczne i skorygowaną jakością długość

it's very unlikely that this would yield a living cell.
które można usunąć pojedynczo, jest wielce nieprawdopodobne, że zaowocuje to żywą komórką.

He could never have predicted that his data sharing platform would yield thousands of new career opportunities.
Nigdy nie mógł przewidzieć, że jego platforma wymiany danych przyniesie tysiące nowych możliwości rozwoju zawodowego.

too frequent cleaning requirements, a notable Italian producer of vermouth fortified wines sought to find an innovative filtration solution that would yield a more streamlined production process.
tradycyjnych filtrów próżniowych wymagających częstego czyszczenia, wybitny włoski producent win wzbogaconych typu wermut szukał innowacyjnego systemu filtracji, który umożliwiałby bardziej wydajny proces produkcyjny.

Removal of some of the long-standing barriers which deter investors from diversifying their geographical portfolios would yield significant benefits to capital raisers,
Usunięcie niektórych ugruntowanych przeszkód, które zniechęcają inwestorów do dywersyfikacji swoich portfeli geograficznych, przyniosłoby znaczne korzyści podmiotom gromadzącym kapitał,

when one country decided to join the reform project, this would yield an additional benefit to the others.
jedno państwo postanowi przyłączyć się do programu reform, przyniesie to dodatkowy zysk innym.

then the prayers would yield immediate help that they could sense on their side,
wtedy moje modlitwy przynosiły natychmiastowy skutek, który ci ludzie odczuwali osobiście,

transparent selection criteria instead of the current three-tiered categorisation of projects, would yield far bigger positive economic,
przejrzystymi kryteriami wyboru zamiast obecnej trójpoziomowej kategoryzacji projektów, przyniosłaby dużo więcej pozytywnych skutków gospodarczych,

of the cost of congestion imposed upon other vehicles would yield considerable welfare benefits in terms of saving time,
którymi obciążane są inne pojazdy, przyniósł by znaczące korzyści społeczne w postaci oszczędności czasu,

not they exist would yield insights into the formation
samo zweryfikowanie ich istnienia przyniosłoby informacje na temat powstania

How to use "would yield" in an English sentence

Two 90% stages would yield 81% efficiency.

This strategy would yield several key benefits.

Those biases would yield continuously disappointing results.

Which strategy would yield the most revenues?

At that price TEG would yield 4.97%.

A perfect love would yield perfect obedience.

Over time, this would yield countless treasures.

This is incorrect and would yield DD/MM/YYYY.

At that price FDO would yield 3.06%.

I believe this would yield different results.

How to use "przyniosłaby, wydajność" in a Polish sentence

Przemyśl w czym poczułbyś się spełniony, jaka praca przyniosłaby ci nie tylko zarobki, ale też satysfakcję.

W odniesieniu jedynie do sektora usług, wskazuje się, że jego liberalizacja przyniosłaby ok. 2 % wzrostu gospodarczego w UE - podkreśla.

Aplikacje i gry weryfikują najlepiej rzeczywistą wydajność układu.

Wprowadza technologię Intel Turbo Boost 2.0, która w inteligentny sposób podnosi taktowanie zegarów, zwiększając natychmiast wydajność CPU oraz dynamikę pracy laptopa.

Z sarkazmem pisał, że koncepcja przemienienia Polski w zakład wychowawczy życia niepodległościowego dla sąsiadów przyniosłaby w rezultacie szkodę zarówno nam, jak i naszym uczniom.

Wydajność przeciętna, w kierunku słabej, ale może to ze względu na to, że tak jak już kiedyś wspominałam, lubię czuć, że coś na te włosy nałożyłam.

Ich wydajność wzrasta o ok. 30-40 proc.

W przypadku ławnika numer 8 kierowała nim chęć dowiedzenia się prawdy, która w żaden sposób nie przyniosłaby mu osobistych korzyści.

Wiaderko ma 4kg i jest wyliczone na 5 l farby a wydajność z tego około 30 m2.

Wysoka wydajność odciągowa pozwala odciągać kilka maszyn równocześnie.