What is the translation of " WRONG APPROACH " in Polish?

• złe podejście
• niewłaściwe podejście
• podejście błędne
• złym podejściem

Examples of using Wrong approach in English and their translations into Polish

Wrong approach mate.
Masz złe podejście, stary.

You use the wrong approach!
Macie złe podejście!

Joss means well, but sometimes she can choose the wrong approach.
Joss chce dobrze, ale czasem wybiera złe podejście.

Sir has the wrong approach.
Pan ma złe podejście.

Now the Member States are shying away from this, which is the wrong approach.
Teraz państwa członkowskie wzbraniają się przed tym, co jest podejściem błędnym.

This is the wrong approach.
Jest to podejście błędne.

All these areas need to be treated with respect as there is no right or wrong approach.
Wszystkie te sfery należy traktować z szacunkiem, gdyż trudno tutaj mówić o prawidłowym bądź błędnym podejściu.

Which is the wrong approach.
Co jest złym podejściem.- Nie mamy innych opcji.

Even if this treaty is ratified in national parliaments, it is and will remain the wrong approach.
Nawet jeśli ten traktat zostanie ratyfikowany przez parlamenty krajowe, stanowi on i będzie stanowił złe podejście.

I have been taking the wrong approach to shopping!
Przyjąłem złe podejście do zakupów!

This is known as psuedoiconography, which in such a short time no one explains that they have a wrong approach.
To są tzw. pseudoikonografowie, którym w ciągu krótkiego czasu nikt nie wytłumaczy, że mają złe podejście.

That would be the wrong approach.
To by było niewłaściwe podejście.

The fact that the Fiscal Stability Pact has been negotiated outside the existing EU treaty framework remains the wrong approach.
Fakt, że Pakt Stabilności Fiskalnej został wynegocjowany poza istniejącymi ramami traktatu UE, pozostaje złym podejściem.

However, this is the wrong approach.
Jest to jednak złe podejście.

There is no right or wrong approach to find the value though, it differs from punter to punter and different knowledge, rating systems etc to make their estimations.
Nie ma dobrego lub złego podejścia, by znaleźć wartość, choć różni się to między graczem a graczem, z racji innej wiedzy, systemów oceny itd. do sporządzania ich obliczeń.

This, however, is the wrong approach.
Jest to jednak podejście błędne.

There can be two reasons for not losing the belly's weight, first, is the exercises are really not working towards the person's belly and second is that he or she is doing the wrong approach.
Mogą być dwa powody, dla których nie tracąc na wadze w brzuchu, pierwszy, Czy ćwiczenia są naprawdę nie działa w kierunku brzucha i drugie osoby jest to, że on lub ona robi złego podejścia.

Perhaps you are taking the wrong approach. Thank you.
Dziękuję. Może masz złe podejście.

I believe that it is fundamentally the wrong approach to distribute money to as many projects as possible as there is the risk of not being able to cover the budget required to complete them.
Uważam, że zasadniczo błędnym podejściem jest rozdzielanie środków na możliwie jak największą liczbę projektów, ponieważ istnieje zagrożenie, że nie uda się znaleźć środków potrzebnych na domknięcie ich budżetu.

In our view, this is the wrong approach.
W naszej opinii jest złe podejście.

This is the wrong approach, and has nothing to do with the economic benefits and shortcomings of the euro, its value, its progression or its role centre stage, particularly following the attacks on the sovereign debt of a number of euro area countries.
Jest to niewłaściwe podejście, które nie ma nic wspólnego z gospodarczymi korzyściami i niedostatkami euro, jego wartością, rozwojem czy kluczową rolą, zwłaszcza w świetle spekulacji związanych z długiem publicznym szeregu państw strefy euro.

Perhaps you are taking the wrong approach.
Może przyjmujesz złą taktykę. To znaczy?

Adopting the wrong approach, e.g. the idea that complete liberalisation automatically benefited LDCs' markets without the principle of asymmetry being applied, or the way factors such as the weakness of the state and the underdeveloped tax and social systems of recipient countries were not taken into account.
Błędy w przyjętym podejściu, na przykład założenie, że pełna liberalizacja będzie automatycznie korzystna dla rynków krajów słabo rozwiniętych, bez zastosowania zasady asymetrii, czy też nieuwzględnienie takich czynników jak słabość państwa lub niewystarczająco rozwinięte systemy socjalne i podatkowe krajów będących beneficjentami.

I think, therefore, that this is the wrong approach.
Myślę zatem, że jest to złe podejście.

However, in my opinion, investing in the expansion of airports is the wrong approach, because this will only lead to more demand for travel and an increase in air traffic.
Moim zdaniem jednak inwestowanie w rozbudowę lotnisk jest złym podejściem, ponieważ doprowadzi jedynie do zwiększenia popytu na podróże i wzrostu natężenia ruchu lotniczego.

The Committee considers that the inclusion of an option for the Member States to use congestion as a parameter for the calculation of the infrastructure charge is, quite apart from the lack of a definition of"congestion", the wrong approach, as congestion is mainly caused by passenger vehicle traffic.
Komitet jest zdania, że stworzenie Państwom Członkowskim możliwości uwzględnienia aspektu przeciążenia dróg przy obliczaniu opłaty infrastrukturalnej stanowi niewłaściwe podejście, gdyż‑ pomijając brak definicji przeciążenia dróg- za przeciążenie dróg odpowiada głównie ruch pojazdów pasażerskich.

Yeah, except it would be the wrong approach and it wouldn't work.
Tylko że byłoby to złe podejście i nie działało tak jak powinno.

I just think we might be taking the wrong approach.- No, I.
Nie, ja… Myślę tylko, że może mamy złe podejście.

Structural change is held back if the wrong approach is adopted to subsidies.
Zmiana strukturalna jest niemożliwa, jeżeli w ramach subwencji zastosuje się niewłaściwe metody.

There will be a tile, carpet, linoleum or something else- troubles with the wrong approach can not be avoided.
Czy to terakota, dywan, linoleum czy coś innego- Kłopot z niewłaściwym podejściem nie da się uniknąć.

How to use "wrong approach" in an English sentence

One wrong approach can literally send you flying.

Was this the wrong approach for a sero-negative situation?

This is the wrong approach to protect your work.

Perhaps I have the wrong approach for street photography.

I think you're kinda taking the wrong approach here.

Which is the completely wrong approach in my opinion.

He lambasted PML-N on wrong approach and twisted priorities.

MM: I think reassurance is the wrong approach here.

Steinsaltz points out that it’s the wrong approach now.

Fortunately this wrong approach was fixed some time ago.

How to use "niewłaściwe podejście, złe podejście" in a Polish sentence

Andrzeja Olszewskiego - przeniesieniem do zespołu rezerw za niewłaściwe podejście do zagadnienia rywalizacji w zespole i przenoszenie swojego osobistego niezadowolenia na kolektyw drużyny.

Złe podejście do ćwiczeń może spowodować kontuzje, a to na pewno nie pomoże ci w walce z nadwagą, wręcz przeciwnie.

Drugim powodem zamknięcia przed nią drzwi placówki, było jej złe podejście do nauki.

I stwierdza: Grzeszymy dlatego, że mamy złe podejście do życia, źle patrzymy na świat stworzony, mamy zły klucz, zły model przezwyciężania naszych trudności.

Złe podejście do personelu każdego szczebla.Sami nie wiedzą, kogo chcą zatrudnić.

Z zasady jest to dobry sposób na szukanie, jednakże często efekty nie są dobre z aspektu na złe podejście do tematu.

Równocześnie jednak niewłaściwe podejście do tej kwestii – między innymi korzystanie z katalogów o gorszej jakości – może kiepsko wpłynąć na naszą witrynę.

W trzecioligowych rezerwach, dokąd trafił za niewłaściwe podejście do treningu, zdążył zagrać w jednym spotkaniu przeciwko Bałtykowi Gdynia (1:1).

To złe podejście, chociaż wielu ludzi dokładnie tak na początku reaguje.

Nie jest to do końca złe podejście, ale ma swoje emocjonalne implikacje, jak również polityczne.