What is the translation of " WRONG APPROACH " in Hungarian?

• rossz megközelítés
• helytelen megközelítésnek
• rossz hozzáállás
• helytelen nekifutást

Examples of using Wrong approach in English and their translations into Hungarian

The wrong approach.
A rossz megközelítést.

That would be the wrong approach.
Ez helytelen megközelítés lenne.

Wrong approach to life.
Az élethez való helytelen hozzáállás.

It is the wrong approach.
Ez helytelen megközelítés.

Wrong approach for the situation.
Ez egy téves megközelítése a helyzetnek.

Sir has the wrong approach.
Rosszul közelíti meg a dolgot.

Wrong approach, mate. Frankie, I have got something for you.
Rossz megközelítés, haver Frankie, van számodra valamim.

No, you have got the wrong approach.
Nem, a maga hozzáállása rossz.

Such a wrong approach deprives all of us of opportunities.
Egy ilyen téves megközelítés mindannyiunktól lehetőségeket vesz el.

I think we took the wrong approach.
Szerintem rossz volt a megközelítés.

There is no right or wrong approach, and parents themselves make this decision.
Nincs helyes vagy rossz megközelítés, és a szülők maguk is ezt a döntést hozzák.

However, you are taking the wrong approach….
Ez azonban rossz hozzáállás….

Wrong approaching the setting of tasks, in any form of activity it is possible in advance to conceive of failure.
A feladatok beállításának hibás megközelítése, a tevékenység bármely formája esetén előzetesen elképzelhető a kudarc.

Criminalization is the wrong approach.
Ezért rossz megközelítés a szankció.

It turns out that the wrong approach leads to the edge of the death of the whole of humanity, it brings problems of its family and himself.
Kiderült, hogy a rossz megközelítés vezet a szélén a halál az egész emberiséget, ez hozza a problémákat a család és önmagát.

However, this is the wrong approach.
Azonban ez nem a megfelelő megközelítés.

European centralism, European statism, communitizing debt and Europeanizing social security systems and the minimum wage would be the wrong approach.
Az európai centralizmus, az európai etatizmus, az adósságok társadalmasítása, a szociális rendszerek európai szintűvé tétele és a minimáljövedelem rossz megközelítés lenne.”.

The right and wrong approach.
A helyes és a helytelen megközelítés.

All these areas need to be treated with respect as there is no right or wrong approach.
Mindezeket a területeket tisztelettel kell kezelni, mivel nincs jó vagy rossz megközelítés.

This finding debunks the Darwinian theory of evolution as a blatantly wrong approach, and therefore all natural sciences based on it.
Ez a felismerés leleplezi Darwin evolúció-elméletét, mint kirívóan helytelen nekifutást, és emiatt ugyanígy hamis minden biotudomány, ami erre épült.

The diversionary tactics aimed at areas of the financial market represent the wrong approach.
A pénzügyi piac egyes területei ellen irányuló elterelő hadműveletek nem jelentik a helyes megközelítést.

(1) Appellant 5 argued that it was the wrong approach to consider a balance between animal suffering and medical use because no such balance was possible.
Az 5. sz. fellebbező fél azzal érvelt, hogy helytelen megközelítés volt az állatok szenvedése és az orvosi haszon közötti egyensúly figyelembevétele, mert ilyen egyensúly nem képzelhető el.

Maybe me trying to get into your head was the wrong approach.
Talán az… hogy én menjek a te fejedbe… rossz megközelítés volt.

So, it seems like the wrong approach, from a big-picture point of view, to regard the outdoors as an infinite source of rats who need to be poisoned if they come near people.
Tehát nagy kép szempontjából helytelen megközelítésnek tűnik úgy tekinteni, hogy a szabadban a patkányokat végtelen forrásnak tekintik, amelyeket meg kell mérgezni, ha emberek közelében vannak.

Joss means well, but sometimes she can choose the wrong approach.
Joss eszközei jók, de néha a rossz megközelítést választja.

If after shaving of feet there are red points, the reason can be covered in sensitive skin or the wrong approach to procedure(preparation and protection of integuments after an epilation isn't carried out).
Ha a láb borotválkozása után piros pontok vannak, az ok érzékeny bőrfelületen vagy az eljárás helytelen megközelítésében állhat fenn(nincs epiláció után a bőr felkészítése és védelme).

Legislating for de-growth is the right government policy, but the wrong approach.
A növekedés megszüntetésére vonatkozó jogalkotás a helyes kormányzati politika, de a rossz megközelítés.

From a spiritual point of view this attitude of indifferentism(which frequently manifests itself as bitter intolerance toward those who desire to be faithful to the Word of God) betrays an altogether wrong approach.
Lelki szempontból a közönyösség(ami sokszor keserű türelmetlenséggel fordul azok felé, akik hűségesek akarnak maradni Isten Igéjéhez) teljesen rossz hozzáállást mutat.

Orienting it purely on the sales would be the wrong approach.”.
Ha csak a gumikkal foglalkoznánk, az rossz hozzáállás lenne.”.