What is the translation of " A DATA PROCESSING " in Portuguese?

• de processamento de dados
• de tratamento de dados

Examples of using A data processing in English and their translations into Portuguese

It shall be necessary to keep a data processing operations log.
Será necessário manter um registo de operações de tratamento de dados.

This does not prevent the person from formatting the table, like changing the ideograms fonts- a data processing action.
Isto não impede a pessoa de formatá-la, alterando as fontes dos ideogramas- uma ação de processamento de dados.

For these instances CA has prepared a data processing addendum to download.
Para esses casos, a CA preparou um adendo sobre processamento de dados para download.

As a data processing technique, Collective Subject Discourse suggests a collective person speaking as though an individual subject from the discourse.
Como técnica de processamento de dados, o Discurso do Sujeito Coletivo sugere uma pessoa coletiva falando como um sujeito individual do discurso.

The summary declaration shall be made using a data processing technique.
A declaração sumária deve ser feita utilizando técnicas de processamento de dados.

Mission39 Service GmbH has a data processing agreement in place with its providers, ensuring compliance with the Directive.
A mission39 Service GmbH tem um acordo de processamento de dados com os seus fornecedores, garantindo a conformidade com a Directiva.

I believe that the proposed system of codification drafted using a data processing system is more efficient.
Considero ser mais eficiente o sistema proposto de codificação, elaborado através de um sistema de processamento de dados.

Declarations made using a data processing technique shall contain an electronic signature or other means of authentication.
As declarações efectuadas por meios electrónicos de processamento de dados devem conter uma assinatura electrónica ou outros meios de autenticação.

The Brazilian registry migrated in 2001 to a building alongside the Pinheiros River, in São Paulo, and a data processing center was built there.
O registro brasileiro migrou em 2001 para um prédio na marginal Pinheiros e construiu um centro de processamento de dados lá.

Accurate current feed is controlled by a data processing unit with system software responding to process changes.
A alimentação correcta de corrente é controlada por uma unidade de processamento de dados, com o software do sistema a responder às mudanças no processo.

Data files are created, administered and prepared for transferring to a data processing system in a server.
Os arquiivos de dados se criam, administram e preparam para serem transferirdos para um sistema de processamento de dados de um servidor.

We have concluded a data processing agreement with Google that sets forth how Google may process the data collected through Google Analytics;
Fechamos um contrato de processamento de dados com o Google que define como eles podem processar os dados coletados por meio do Google Analytics;

Microinverter control strategy was held on matlab/simulink¿environment in association to a data processing board ds1104 from dspace¿.
A estratégia de controle do microinversor foi realizada em ambiente matlab/simulink¿em associação a uma placa de processamento de dados ds1104 da dspace¿.

In all cases, Goodyear will conclude a data processing agreement with its processor to ensure your personal data is processed in accordance with the GDPR.
Em qualquer caso, a Goodyear irá celebrar um acordo de tratamento de dados com o subcontratante, para garantir que os seus dados pessoais são tratados de acordo com o RGDP.

This subcategory includes: capture of data(supplied by the customer) on tape, diskette or other medium or directly into a data processing system.
Esta subcategoria inclui:- recolha de dados(fornecidos pelo cliente) em fita, disquete ou outro tipo de suporte, ou directamente para um sistema de processamento de dados.

Since it is an acquisition device and a data processing machine, is it possible to collect data in a shorter time and with a larger number of samples.
Por ser um dispositivo de aquisição e processamentos de dados automáticos, é possível a coleta de dados em um intervalo de tempo menor e com um maior número de amostras.

Customers who are subject to POPI can define how their data is stored, processed and protected by signing a Data Processing Amendment.
Os clientes sujeitos aos termos da POPI podem definir como os respetivos dados são armazenados, processados e protegidos ao assinarem uma Alteração ao Processamento de Dados.

The initial step of this study aimed to propose and evaluate a data processing routine of the equipment terrestrial laser scanning(lst) for generating contour lines applied to geometric design of roads.
O estudo inicial desta pesquisa teve como direcionamento propor e avaliar uma rotina de processamento de dados do equipamento laser scanning terrestre(lst) para a geração de curvas de nível aplicadas a projetos geométricos de estradas.

Grupo Pão de Açúcar was the first supermarket chain to set up a store in a shopping mall(Iguatemi, in São Paulo), to have a 24-hour pharmacy, and to set up a data processing center.
O Pão de Açúcar foi a primeira rede de supermercados a instalar uma loja em shopping center(o Iguatemi, em São Paulo), a ter uma farmácia, a funcionar 24 horas e a montar um centro de processamento de dados.

More recently, through the advances in technology and the neuro-sciences, the idea has gained ground of the mind as a data processing machine, understood as a set of chemical processes and neuronal connections.
Mais recentemente, pelo avanço das tecnologias e neurociências, ganhou relevo a noção de mente como máquina processadora de informações, entendida como conjunto de processos químicos e conexões neuronais.

The state of implementation of the computerised transit system no longer justifies allowing traders to use the loading list as the descriptive part of transit declarations lodged by means of a data processing technique.
O nível de realização do sistema de trânsito informatizado já não justifica a possibilidade oferecida aos operadores de utilizar a lista de carga como parte descritiva da declaração de trânsito apresentada através de processos informáticos.

Data Processing Agreement As an alternative to Privacy Shield, SurveyMonkey offers a Data Processing Agreement(DPA), which includes GDPR clauses and Standard Contractual Clauses/Model Clauses for individual customers on paid plans.
Há outras alternativas ao Privacy Shield? A SurveyMonkey oferece um Contrato de processamento de dados(DPA), que inclui cláusulas do RGPD e cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo para clientes individuais com planos pagos.

Customs authorities may accept paper-based summary declarations in exceptional circumstances, provided that they apply the same level of risk management as that applied to summary declarations made using a data processing technique.
As autoridades aduaneiras podem, em circunstâncias excepcionais, aceitar declarações sumárias em suporte-papel, desde que apliquem o mesmo nível de gestão de risco que o aplicado às declarações sumárias feitas com utilização de técnicas de processamento de dados.

Where the customs declaration is made other than by use of a data processing technique, the customs authorities shall apply the same level of risk management to the data as that applied to declarations made using a data processing technique.
Quando a declaração aduaneira for feita sob uma forma que não utilize técnicas de processamento de dados, as autoridades aduaneiras devem submeter os dados ao mesmo nível de gestão de risco que o aplicado às declarações feitas com utilização de técnicas de processamento de dados.

I am therefore voting for this proposal for a directive on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles, as I believe that the proposed system of codification drafted using a data processing system is more efficient.
Desta forma, concordo com a referida proposta de directiva, relativa ao nível sonoro admissível e ao dispositivo de escape dos veículos a motor, pois considero ser mais eficiente o sistema proposto de codificação, elaborado através de um sistema de processamento de dados.

After performing dosimetry in ct equipment, mapped protocols and define correction factors, a data processing routine was created for conversion of dicom header information in estimated effective dose, so that the information raised could be avalable in hospital¿s radiology information system for doctors and health professionals involved.
Após dosimetria realizada no equipamento de tc, mapeamento dos protocolos e definição dos fatores de correção a serem utilizados, uma rotina de processamento dos dados foi criada para conversão da informação do cabeçalho dicom da imagem radiológica em dose efetiva estimada, de modo que as informações levantadas poderão ser disponibilizadas, em registro no sistema de informação de radiologia do hospital das clínicas da faculdade de medicina de ribeirão preto da universidade de são paulo¿hcfmrp/ usp, aos médicos e profissionais de saúde envolvidos.

The mainly goal of this work was to study a specific case of refractory epilepsy generated by a malformation in the brain tissue, called focal cortical dysplasia(fcd). to achieve our goal, we created a data processing algorithm in matlab with a graphic interface.
Este trabalho teve como objetivo estudar um caso específico de epilepsia refratária causada por uma má formação no tecido cerebral, denominada displasia cortical focal(dcf). para tal estudo, criamos um algoritmo de processamento de dados com uma interface gráfica, no matlab.

Where the customs declaration is lodged other than by use of data processing technique, the customs authorities shall apply the same level of risk management to the data as that applied to summary declarations made using a data processing technique.";
Quando a declaração aduaneira for apresentada sob uma forma que não utilize técnicas de processamento de dados, as autoridades aduaneiras aplicarão aos dados o mesmo nível de gestão de risco que o aplicado às declarações sumárias feitas com utilização de técnicas de processamento de dados.

Zvezda" provided early living quarters, a life support system, a communication system("Zvezda" introduced a 10 Mbit/s Ethernet network to the ISS), electrical power distribution, a data processing system, a flight control system, and a propulsion system.
O Zvezda providenciou os primeiros quartos, sistema de suporte à vida, sistema de comunicações, distribuição de corrente eléctrica, um sistema de processamento de dados, sistema de controlo de vôo e sistema de propulsão.

A supervisory program or supervisor is a computer program, usually part of an operating system, that controls the execution of other routines and regulates work scheduling, input/output operations, error actions, and similar functions and regulates the flow of work in a data processing system.
Um programa de fiscalização ou supervisor é um programa de computador, geralmente parte de um sistema operacional, que controla a execução de outras rotinas e regula planejamento de trabalho, operações de entrada/saída, as ações de erro e funções semelhantes e regula o fluxo de trabalho em um processamento de dados do sistema.