What is the translation of " A WELL-FUNCTIONING " in Portuguese?

• o bom funcionamento
• funcione bem
• funcione correctamente
• eficiente
• funcional
• eficaz
• em pleno funcionamento
• a funcionar devidamente

Examples of using A well-functioning in English and their translations into Portuguese

The infrastructure must be made into a well-functioning whole.
A infra-estrutura deve ser concebida como um todo eficiente.

A well-functioning legislative framework on market abuse requires effective enforcement.
Um quadro normativo sobre abusos de mercado que funcione correctamente exige uma aplicação eficaz da lei.

That is the best way to ensure that we have a well-functioning Internal Market.
Este é o melhor caminho para garantir que tenhamos um Mercado Interno que funcione bem.

A well-functioning, fully interconnected and competitive EU-wide internal market is a response.
A resposta consiste num mercado interno que funcione bem, seja competitivo e abranja toda a UE.

Competition is an important element for a well-functioning digital single market.
A concorrência é um elemento importante para o bom funcionamento do mercado único digital.

Anyone who wants a well-functioning and democratically accountable Union should support these reforms.
Todos os que desejam uma União funcional e democraticamente responsável devem apoiar estas reformas.

Indeed, harmonised taxation is a fundamental prerequisite for a well-functioning Internal Market.
Com efeito, a harmonização da tributação constitui uma condição indispensável para o bom funcionamento do mercado interno.

In writing.- A well-functioning single market would also mean safe products and consumer confidence.
Um bom funcionamento do mercado único significaria também produtos seguros e confiança dos consumidores.

Firstly, harmonised energy taxation is not a fundamental prerequisite for a well-functioning Internal Market.
A primeira, é que a harmonização da tributação da energia não é uma condição prévia indispensável ao bom funcionamento do mercado interno.

A well-functioning electronic communications infrastructure has become crucial for our economies.
Dispor de uma infra-estrutura de comunicações electrónicas eficaz tronou-se crucial para as nossas economias.

Hygiene and a healthy diet during pregnancy are the cornerstones of a well-functioning digestive system, just like home.
A higiene e uma dieta saudável durante a gravidez são as pedras angulares de um sistema digestivo que funciona bem, como em casa.

A well-functioning internal market can help in this if it adheres to people-friendly standards.
Um bom funcionamento do mercado interno ajuda-nos a consegui-lo, se este se reger por normas orientadas em função das pessoas.

Optimizing your gut flora is important for a well-functioning immune system, and helps ward off chronic inflammation.
O aprimoramento da sua flora intestinal é importante para o bom funcionamento do sistema imunológico e ajuda a evitar a inflamação crônica.

A well-functioning rural environment is inseparably linked with a well-functioning system of agriculture.
Um ambiente rural em bom funcionamento está indissociavelmente ligado a um sistema de agricultura em bom funcionamento.

RECALLS that the strategic goal set by the Lisbon European Council can only be achieved through a well-functioning internal market.
RECORDA que o objectivo estratégico definido pelo Conselho Europeu de Lisboa só pode ser atingido através de um mercado interno que funcione correctamente.

In practice, countries with a well-functioning parliamentary democracy unwittingly contribute to the opposite.
Na prática, países com uma democracia parlamentar a funcionar devidamente, contribuem involuntariamente para o contrário.

Delegations agreed on the usefulness of the current Inter-Institutional Agreement(IIA) in ensuring a well-functioning annual budgetary procedure.
As delegações concordaram com a utilidade do actual Acordo Interinstitucional(AII) para assegurar o bom funcionamento do procedimento orçamental anual.

Maintaining a well-functioning digestive system is essential for the well-being and top performance of fish and shrimp.
É fundamental a manutenção de um sistema digestivo em bom funcionamento para o bem-estar e o máximo desempenho dos peixes e dos camarões.

That response is only logical, as investors seek the security of a well-functioning legal system to protect them from capricious political decisions.
Essa reacção é a única lógica, uma vez que os investidores procuram a segurança de um sistema legal que funcione bem, para os proteger de decisões políticas inconstantes.

A well-functioning single market for financial services contributes to economic prosperity, stability and growth.
O bom funcionamento do mercado único no domínio dos serviços financeiros contribui para a prosperidade, a estabilidade e o crescimento económicos.

Another reason for the Fed to reconsider hiking rates is that the legitimacy of the Bretton Woods institutions depends on a well-functioning global financial system.
Outra razão para a Fed reconsiderar a subida das taxas é o facto de a legitimidade das instituições de Bretton Woods depender de um sistema financeiro global que funcione bem.

I am certain that a well-functioning Single Market will contribute to sustainable economic growth, so I endorse the resolution.
Estou certo de que um mercado único eficiente contribuirá para um crescimento económico sustentável, razão pela qual dou o meu apoio à resolução.

We want a strong union which takes full responsibility for the tasks incumbent on it, which creates a well-functioning internal market and which actually makes it possible to strengthen social and regional cohesion.
Queremos uma União forte, que assuma plenamente as tarefas que lhe competem, que crie um mercado interno funcional e que permita, efectivamente, o reforço da coesão social e regional.

The establishment of a well-functioning internal market in the area of services is a key opportunity to free up the potential of Europe.
A criação de um mercado interno que funcione bem na área dos serviços é uma oportunidade fundamental para libertar o potencial da Europa.

SV Thank you Commissioner, we need increased harmonisation within electronic communications and clearer and simpler legislation, and this harmonisation must contribute to a well-functioning internal market.
SV Obrigada, Senhora Comissária; precisamos de uma maior harmonização nas comunicações electrónicas e de legislação mais clara e mais simples, e esta harmonização deve contribuir para um mercado interno que funcione correctamente.

A well-functioning internal market, a vibrant, renewable sector, energy efficiency and solidarity and interconnection will all be taken forward.
Um mercado interno funcional, um sector renovável activo, a eficiência energética, bem como solidariedade e interconexão serão aspectos a promover.

He has close links to the trade unions, has helped to build a well-functioning social security system, and brought to perfection the system of social partnership in Luxembourg.
Ele mantém ligações estreitas com os sindicatos, ajudou a montar um sistema de segurança social que funciona bem e aperfeiçoou o sistema de solidariedade social no Luxemburgo.

A well-functioning Internal Market will allow for free circulation not only of goods, labour, services and capital but also of knowledge and ideas.
Um Mercado Interno que funcione correctamente permitirá não só a livre circulação de mercadorias, serviços, capitais e pessoas, como também a de conhecimento e ideias.

The single currency is the culmination of economic and monetary union, the essential basis of economic union is a properly functioning single market, and a well-functioning single market demands proper coordination of fiscal policies.
A moeda única é o coroamento da União Económica e Monetária, a união económica tem como base essencial um mercado único que funcione bem e um mercado único que funcione bem exige uma coordenação adequada da fiscalidade.

Swift progress is required to achieve a well-functioning Digital Single Market by 2015, which will provide new dynamism to the European economy.
Há que realizar progressos rápidos para concretizar até 2015 um mercado único digital plenamente funcional, que incutirá uma nova dinâmica à economia europeia.