What is the translation of " A WELL-FUNCTIONING " in Czech?

• dobře fungující
• dobře fungujícího
• správně fungující

Examples of using A well-functioning in English and their translations into Czech

The infrastructure must be made into a well-functioning whole.
Infrastruktura musí tvořit kvalitně fungující celek.

A well-functioning organization focused on the common good, or… something else?
Dobře fungující organizace zaměřená na společné dobro, nebo něco jiného?

Walter's mental health is paramount to a well-functioning Scorpion.
Walterovo duševní zdraví je prvořadé pro dobře fungující Škorpion.

In practice, countries with a well-functioning parliamentary democracy unwittingly contribute to the opposite.
V praxi země s dobře fungující parlamentní demokracií bezděčně přispívají k opaku.

That is the best way to ensure that we have a well-functioning Internal Market.
To je nejlepší způsob jak zajistit, že budeme mít správně fungující vnitřní trh.

Firstly, we need a well-functioning pro-competition telecommunications market at European level.
Za prvé, na evropské úrovni potřebujeme dobře fungující trh s telekomunikacemi podporující soutěž.

Whenever you do move on, it should please you to know that-- God help me-- you have built a well-functioning government agency.
Kamkoliv se přesuneš, mělo by tě těšit, že… bože pomoz mi… že jsi vytvořila fungující úřední kancelář.

In writing.- A well-functioning single market would also mean safe products and consumer confidence.
Písemně.- Dobře fungující jednotný trh by se měl rovněž vyznačovat bezpečnými výrobky a důvěrou spotřebitelů.

The right energy concept is a central criterion for a well-functioning and efficient automated guided vehicle system.
Správný energetický koncept je stěžejním kritériem pro dobře fungující a efektivní přepravní systém.

A well-functioning, efficient and rapid-reaction European civil protection mechanism is therefore an urgent necessity.
Dobře fungující, účinné a rychlé mechanismy evropské civilní obrany jsou proto naléhavě potřebné.

Everything is as described in the house, especially a well-functioning washing machine makes things easier with towels, bathing suits etc tremendous.
Všechno je popsáno v domě, zejména dobře fungující pračka ulehčuje věci ručníky, koupacími obleky atd.

The North African crisis, which several of you have referred to, has shown the need to establish a well-functioning, unified European asylum system.
Krize v severní Africe, kterou jste někteří z vás zmínili, ukázala na potřebu vytvořit dobře fungující, sjednocený evropský azylový systém.

In writing.-(SK) A well-functioning integrated financial market is a necessary precondition for the realisation of the Lisbon agenda.
Písemně.-(SK) Dobře fungující jednotný finanční trh je nezbytným předpokladem pro dosažení cílů lisabonské agendy.

Given the current conditions in energy security, we absolutely need a well-functioning gas and electricity market in Europe.
Vzhledem k současné situaci v oblasti energetické bezpečnosti neexistují žádné pochybnosti, že Evropa potřebuje dobře fungující trh s elektrickou energií a plynem.

I am certain that a well-functioning Single Market will contribute to sustainable economic growth, so I endorse the resolution.
Jsem si také jist, že dobře fungující jednotný trh bude přispívat k udržitelnému hospodářskému růstu, proto jsem toto usnesení podpořil.

It is extremely important for the EU to continue to provide aid and to direct this aid towards the building of the institutions that are necessary in a well-functioning independent state.
Pro EU je velmi důležité poskytovat nadále pomoc a směřovat ji k budování institucí, které jsou v dobře fungujícím nezávislém státě nezbytné.

Only a well-functioning internal market can guarantee competitive conditions for businesses activities and assist the development of the European economy.
Pouze dobře fungující vnitřní trh může být zárukou konkurenčních podmínek podnikatelské činnosti a napomoci rozvoji evropského hospodářství.

Mr President, advertising is a crucial part of a well-functioning internal market to foster competition and give choice to consumers.
Pane předsedající, reklama je klíčovou součástí dobře fungujícího vnitřního trhu a jejím cílem je podpořit hospodářskou soutěž a dát spotřebitelům možnost volby.

A well-functioning Trans-European Transport Network is one of the most important components of the European growth initiative; the volcano in Iceland has perhaps taught us a lesson.
Dobře fungující transevropská dopravní síť je jednou z nejdůležitějších součástí evropské iniciativy pro růst; islandská sopka nás možná poučila.

Then, are we presenting overlapping legislation, entailing yet more burdens, particularly for Member States that already have a well-functioning soil policy?
Z jakého důvodu tedy předkládáme překrývající se právní předpisy, jejichž důsledkem bude další zatížení, zejména pro členské státy, které již dobře fungující politiku ochrany půdy mají?

If we want to have a well-functioning diary market we must support farm investments in modernisations, small producers and young farmers.
Pokud chceme mít dobře fungující trh s mlékem a mléčnými výrobky, musíme podpořit investice do modernizace zemědělských podniků, drobné producenty a mladé zemědělce.

The European Union should play a vital role in Iraq as a mediator between different political and religious factions to establish a well-functioning society.
Evropská unie by měla v Iráku sehrát klíčovou úlohu zprostředkovatele mezi různými politickými a náboženskými frakcemi s cílem dosáhnout dobře fungující společnosti.

I voted in favour of this resolution, because a well-functioning procurement market is particularly important for fostering the Single Market and stimulating innovation.
Hlasoval jsem pro toto usnesení, protože dobře fungující trh s veřejnými zakázkami má zásadní význam pro podporu jednotného trhu a inovací.

Members pointed out some issues that needed to be clarified and will have to be monitored in order to reach our common aim: having a well-functioning supervisory system that is capable of doing its job properly.
Kolegové poukázali na některé problémy, které je třeba objasnit a které bude nutné sledovat, abychom dosáhli našeho společného cíle: mít dobře fungující systém dohledu, který bude schopen správně plnit své úkoly.

A well-functioning single market is a fundamental process to further European integration, social cohesion, economic growth and sustainable development within the Union.
Dobře fungující jednotný trh je zásadním procesem pro prohlubování evropské integrace, sociální soudržnost, hospodářský růst a udržitelný rozvoj v rámci Unie.

A walk-in dressing room is than a storage space for your clothes, and besides a well-functioning space, it's also important to create a pleasant atmosphere.
Šatna, do které se vchází je nejen místem k uskladnění Vašeho oblečení, ale také velmi dobře fungující prostor, kde je potřeba zajistit příjemnou atmosféru.

A well-functioning economy depends, among others, on an uninterrupted flow of natural resources and materials, such as timber, water, crops, fish, energy and minerals.
Dobře fungující hospodářství závisí mimo jiné na nepřetržitém toku přírodních zdrojů a surovin, jako je dřevo, voda, zemědělské plodiny, ryby, energie a nerosty.

We chose to vote in favour of the report as in many ways it stresses the role of taxation policy in the Member States as regards employment, welfare and the environment, as well as a well-functioning internal market.
Rozhodli jsme se hlasovat pro zprávu, neboť mnoha způsoby zdůrazňuje úlohu daňové politiky v členských státech, ohledně zaměstnanosti, blahobytu a životního prostředí, stejně jako fungujícího vnitřního trhu.

At the same time, it is important to remember that a well-functioning internal market probably requires more and closer cooperation, including with regard to matters of taxation, than we have today.
Zároveň je důležité uvědomit si, že dobře fungující vnitřní trh pravděpodobně vyžaduje širší a těsnější spolupráci v otázkách zdanění, než máme dnes.

This flexibility and the fact that the equal treatment of women and men is so clearly emphasised as a fundamental principle of a well-functioning democratic society have led us to vote in favour of the report as a whole.
Díky této flexibilitě a skutečnosti, že zásada rovného zacházení pro muže a ženy je jednoznačně zdůrazněna jako základní princip správně fungující demokratické společnosti, budeme hlasovat pro celé znění zprávy.