What is the translation of " WELL FUNCTIONING " in Czech?

• dobře fungující
• dobře fungujícího

Examples of using Well functioning in English and their translations into Czech

The standard is not luxurious but well functioning.
Standard není luxusní, ale dobře fungující.

If there are not well functioning democratic institutions in such a situation, things can go seriously wrong.
Pokud v takové situaci neexistují dobře fungující demokratické instituce, může se vše velmi zhoršit.

All inside equipment very new and well functioning.
Veškeré vnitřní vybavení zcela nové a dobře fungující.

There is a very spacious, well functioning refrigerator with separate very large and good freezer available.
Jedná se o velmi prostorný, dobře fungující chladnička s oddělenou velmi velké a dobré mrazáku k dispozici.

Likewise, we were surprised by the presence of a well functioning WLAN system.
Také jsme byli překvapeni přítomností dobře fungujícího bezdrátového systému.

A well functioning Single Market for services has an important potential for growth and, hence, for our economic recovery.
Dobře fungující jednotný trh se službami má výrazný potenciál, pokud jde o růst, a tedy i o hospodářské oživení.

Amendment 5 is good:'Several Member States already possess well functioning road safety management systems.
Pozměňovací návrh 5 je dobrý:"Některé členské státy již mají dobře fungující systémy řízení bezpečnosti silničního provozu.

The main precondition for a well functioning internal market is standard and clear rules that apply to all participants in the market.
Základním předpokladem pro dobře fungující vnitřní trh jsou standardní a jasná pravidla, která se uplatňují stejně vůči všem účastníkům na trhu.

People have to feel safe in their old age, and this can only be achieved with stable, well functioning pension systems.
Lidé se musí cítit ve stáří bezpečně, a toho je možné dosáhnout jedině za pomoci stabilních, dobře fungujících důchodových systémů.

Today, innovation is usually born within a well functioning innovation system in which regions play a key role.
V dnešní době se inovace většinou rodí v rámci dobře fungujícího inovačního systému, v němž regiony sehrávají klíčovou úlohu.

Before connecting the bicycle trailer to your bicycle, ensure your bicycle is suitable for towing a trailer and is equipped with well functioning brakes.
Před připojením cyklistického přívěsu za jízdní kolo se přesvědčte, že je vaše kolo vhodné pro tažení přívěsu a je vybaveno dobře fungujícími brzdami.

Uniformly digital order management- Connected Machining The well functioning transfer of knowledge contributes decisively to the success of any company.
Důsledně digitální správa zakázek- Connected Machining Dobře fungující transfer vědomostí rozhodujícím způsobem přispívá k úspěchu fi rmy.

I agree with the opinion expressed in the resolution that this initiative is an appropriate response to the need for cooperation between all institutions of the European Union in the interests of a well functioning, citizen-focused system.
Souhlasím s názorem vyjádřeným v usnesení, že tato iniciativa je vhodnou odpovědí na potřebu spolupráce mezi všemi orgány Evropské unie v zájmu dobře fungujícího systému orientovaného na občana.

In writing.-(SV) A well functioning labour market requires both good legislation and effective coordination between the social partners and the relevant authorities.
Písemně.-(SV) Dobře fungující trh práce vyžaduje kvalitní právní předpisy a efektivní koordinaci mezi sociálními partnery a příslušnými orgány.

This is important because transport will enable us to achieve and maintain a well functioning economy and a competitive Europe.
To je důležité, protože díky dopravě budeme moci dosáhnout dobře fungujícího hospodářství a konkurenceschopné Evropy a udržovat je.

The proposed measures place at the forefront the consumer, who in a well functioning internal energy market will be able to choose from among suppliers and opt for the best one based on his own judgement.
Navrhované opatření kladou do popředí spotřebitele, který si bude moci na dobře fungujícím vnitřním trhu s energií vybrat mezi více dodavateli a zvolit si toho nejlepšího na základě svého vlastního uvážení.

A considerable number of Member States depend on imports for more than 90% of their energy consumption, which obliges us to maintain well functioning and stable relations with producer countries.
Značný počet členských států závisí na dovozech, co se týče více než 90% jejich spotřeby energie, vzhledem k čemuž musíme zachovávat dobře fungující a stabilní vztahy s výrobními zeměmi.

The authors put more precisely the definition of the PM10 particles fraction and clarifies why even well functioning solid particles separators are source of PM10 particles.
Upřesňují definici frakce částic PM10 a objasňují, proč i dobře fungující odlučovače tuhých částic jsou zdrojem emisí částic PM10.

Open for communication- Uniformly digital order management with Connected Machining The well functioning transfer of knowledge contributes decisively to the success of any company.
Otevřený pro externí informace- průběžná digitální správa zakázek s Connected Machining Dobře fungující transfer vědomostí rozhodujícím způsobem přispívá k úspěchu fi rmy.

Better functioning and greater transparency in the aviation sector would certainly benefit all aspects of the industry and also customers.
Z lepšího fungování a větší transparentnosti v leteckém odvětví by jistě měly prospěch všechny strany v oboru a také zákazníci.

Finally, during the Swedish Presidency, we will now try to push through the better supervision of the financial market that is needed to get better functioning financial markets for the future.
A konečně, během švédského předsednictví se nyní pokoušíme prosadit lepší dohled nad finančním trhem, jehož je zapotřebí, aby finanční trhy v budoucnosti lépe fungovaly.

My message to you is that with this clear majority, we have to get the Lisbon Treaty in as soon as possible because we believe this will get us a better functioning Europe, but I will do this thoroughly.
Mým hlavním sdělením pro vás tedy je, že s touto jasnou většinou musíme mít Lisabonskou smlouvu co nejdříve, protože věříme, že nám zajistí lépe fungující Evropu, ale já hodlám odvést svou práci důsledně.

We will also start discussions that will continue into the Spanish Presidency on competitiveness, on how to get better functioning labour markets, and on how to get out of the crisis once we see clear signs of recovery.
Začneme také s diskusemi, které budou pokračovat i po skončení švédského předsednictví, na téma konkurenceschopnosti, jak dosáhnout lepšího fungování trhů práce a jak se dostat z krize, jakmile uvidíme jasné známky obnovy.

Before long work breaks, switch the soldering system off, or use the Weller function for temperature decrease when not in use.
Pfii del‰ích pfiestávkách v práci pájecí systém vypínejte nebo pouÏívejte funkci Weller pro sníÏení teploty.

All functioning well?
Vše funguje dobře?

Are they functioning well enough?
Fungují dostatečně dobře?

Gary, I have all the equipment and it seems to be functioning well.
Gary, mám všechno vybavení a zdá se, že i dobře funguje.

The system functioning well to find out where we house the most heat escapes.
Systém, fungující výborně na zjišťování, kde nám z domu uniká nejvíce tepla.

Europol is functioning well at present and does not need any changes to its status.
EUROPOL nyní funguje dobře a žádnou změnu svého statutu nepotřebuje.