What is the translation of " WELL FUNCTIONING " in Russian?

• хорошо функционирующие
• эффективно функционирующие
• четко функционирующих
• хорошо отлаженной
• отлаженно функционирующие
• нормально функционирующих
• эффективного функционирования
• хорошо функционирующая
• хорошо функционирующей
• хорошо функционирующих

Examples of using Well functioning in English and their translations into Russian

Well functioning Who ehii secretariat.
Хорошо отлаженная работа Секретариата ЕИИЗ в ВОЗ.

In the courtyard there is a barbecue and a well functioning.
Во дворе есть барбекю и хорошо функционирующей.

This requires well functioning international institutions and arrangements.
Для этого требуется хорошо отлаженная работа международных учреждений и механизмов.

Policy reforms are essential for well functioning housing markets.
Политические реформы имеют важнейшее значение для эффективного функционирования рынков жилья.

Well functioning markets and market-based instruments were important and useful.
Важное и ценное значение имеют хорошо функционирующие рынки и рыночные инструменты.

Ideally, an aquarium is a well functioning biotope with its own metabolism.
В идеале, аквариум является хорошо функционирующим биотопом с присущим ему метаболизмом.

A well functioning and forward-looking EMEP was regarded as necessary for the Convention.
Хорошо функционирующая и ориентированная на перспективу программа ЕМЕП является необходимым фактором реализации Конвенции.

However, the well-established infrastructure as well as the dense and well functioning network of suppliers speaks volumes for Friedeburg.
Но и инфраструктура, и плотная, хорошо функционирующая сеть поставщиков говорят в пользу Фридебурга.

A well functioning plant can bring several benefits to its owner, society and environment in general.
Хорошо функционирующая биогазовая установка приносит ряд преимуществ ее владельцу, обществу и окружающей среде в целом.

Before connecting the bicycle trailer to your bicycle, ensure your bicycle is suitable for towing a trailer and is equipped with well functioning brakes.
Перед присоединением велоприцепа к велосипеду удостоверьтесь, что он подходит для буксировки прицепа и оснащен хорошо функционирующими тормозами.

Well functioning biogas plants can replace the entire consumption of firewood or charcoal of an individual household by biogas.
Хорошо функционирующие биогазовые установки могут полностью заменить потребление дров и угля биогазом.

Pursuing policies to develop a culture of innovation and to increase the demand for innovation requires well functioning markets for technology products.
Для проведения политики формирования инновационной культуры и повышения спроса на нововведения нужны нормально функционирующие рынки технологической продукции.

A happy and well functioning relationship with love and sex, in which both can realize themselves in the partnership.
Счастливые и хорошо функционирующие отношения с любовью и сексом, в которых оба могут реализовать себя в партнерстве.

He also stressed the importance of attracting public investments in order to establish a well functioning public-private partnership investment fund.
Он также подчеркнул важность привлечения государственных инвестиций для создания хорошо функционирующего инвестиционного фонда на принципах государственно- частного партнерства.

Under well functioning financial markets, investors have unrestricted access to various financing sources.
В рамках нормально функционирующих финансовых рынков инвесторы располагают неограниченным доступом к различным источникам финансирования.

Soft budget constraints reduce pressure on managers to introduce change and also inhibit the development of effective, well functioning commercial credit markets;
Мягкие бюджетные ограничения не стимулируют менеджеров к внедрению изменений, а также блокируют развитие эффективных, четко функционирующих рынков коммерческих кредитов;

Healthy, well functioning and productive ecosystems will provide optimal levels of production for harvesting.
Здоровые, хорошо функционирующие и продуктивные экосистемы позволят достичь оптимальных уровней продуктивности для последующего промысла.

Soil fertility is essential for plant growth and agriculture and well functioning ecosystems supply the soil with nutrients required to support plant growth Pollination.
Плодородность почвы важна для роста растений и для сельского хозяйства, и эффективно функционирующие экосистемы обеспечивают почву питательными веществами, которые необходимы растениям для роста Опыление.

A well functioning land administration system lends legitimacy to the government's management of public property.
Нормально функционирующая система землеустройства придает законный характер управлению общественной собственностью государственными органами.

Setting up good quality statistical registers could diminish the dependency of the NSS in the data collection process on the poorly equipped and not always well functioning regional offices.
Создание высококачественных статистических регистров могло бы уменьшить зависимость НСС в процессе сбора данных от плохо оснащенных и не всегда хорошо функционирующих региональных агентств.

A well functioning private sector leads to economic growth and prosperity, reducing poverty and income inequalities.
Эффективное функционирование частного сектора обеспечивает экономический рост и процветание, способствуя сокращению бедности и имущественного неравенства.

The Strategic, Operating and Budget planning processes, including measures such as the current Reserves Policy, provide confidence that ICANN is a stable and well functioning organization.
Процессы стратегического, производственного и бюджетного планирования, включающие такие меры, как текущая политика в отношении резервов, обеспечивают уверенность в том, что ICANN является стабильной и хорошо функционирующей организацией.

A well functioning system to regulate the production, distribution and use of controlled drugs for medical and scientific purposes.
Создание хорошо отлаженной системы регулирования производства, сбыта и использования контролируемых наркотиков для медицинских и научных нужд.

Turkey therefore complied carefully with the principle of"non-refoulement" and had a well functioning system of temporary asylum, as recently acknowledged by the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Поэтому Турция строго соблюдает принцип" невысылки" и имеет хорошо функционирующую систему предоставления временного убежища, как это недавно было признано Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

Establishing well functioning structures(architecture) and governance processes within the APLC was not a straightforward or easy process.
Однако создание хорошо функционирующих структур( архитектуры) и процессов управления в рамках КППНМ не было ни простым, ни легким делом.

For one delegation, the key question was how developing countries could make the best use of policy options in order to make the right policy choices based on well founded analysis and how to implement policies through well functioning institutions.
По мнению одной делегации, ключевой вопрос заключается в том, как развивающиеся страны могут оптимально использовать возможные варианты мер политики для правильного выбора курса политики, основанного на глубоком анализе, и как проводить эту политику в жизнь через отлаженно функционирующие институты.

By using this well functioning structure, future demand-driven changes in the work programme will continue to be managed effectively.
Использование этой хорошо функционирующей структуры позволит эффективно осуществлять будущие ориентированные на спрос изменения в программе работы.

The increase in collaborative activities with international partners, especially in the context of the monitoring of the Millennium Development Goals, shows that a well functioning system of cooperation with other international agencies and partners is in place.
Увеличение масштабов деятельности, осуществляемой совместно с международными партнерами, особенно в контексте контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, свидетельствует о наличии хорошо отлаженной системы сотрудничества с другими международными учреждениями и партнерами.

The Government promotes a well functioning reconciliation of family responsibilities and work to promote new working models.
Правительство поощряет хорошо функционирующую модель согласования семейных и производственных обязанностей в целях содействия развитию новых рабочих моделей.

Wherever possible, the state's responsibility is to set the economic"rules of the game", including the establishment of suitable courts to deal with business disputes, regulatory authorities to constrain the undue exploitation of monopoly power, and the establishment of the institutions required to support well functioning markets.
Функция государства в любых условиях должна сводиться к установлению" правил игры" в экономике, включая создание эффективной судебной системы для урегулирования коммерческих споров, регулирующих органов для сдерживания злоупотреблений монопольной властью, и учреждение институтов, призванных обеспечивать поддержку четко функционирующих рынков.