What is the translation of " A WELL-FUNCTIONING " in Russian?

• хорошо функционирующая
• эффективно функционирующей
• отлаженной
• эффективного
• надлежащим образом функционирующей
• четко функционирующего
• хорошо функционирующей
• хорошо функционирующий
• хорошо функционирующего
• эффективно функционирующая
• эффективно функционирующие
• эффективно функционирующую

Examples of using A well-functioning in English and their translations into Russian

It includes the establishment of a well-functioning civil administration.
Она предполагает создание хорошо функционирующей гражданской администрации.

A well-functioning indoor environment is a source of wellbeing, health and productivity.
Хорошо функционирующая внутренняя среда является источником хорошего самочувствия, здоровья и производительности.

Norway generally views the Security Council as a well-functioning and effective international body.
Норвегия рассматривает в целом Совет Безопасности как хорошо функционирующий и эффективный международный орган.

A well-functioning indoor environment is a source of wellbeing, health and productivity.
Хорошо функционирующая внутренняя среда- это источник хорошего самочувствия, здоровья и производительности пользователей.

You need to understand that the external brand cannot exist without a well-functioning internal communication.
Необходимо понимать, что внешний бренд не может существовать без отлаженных внутренних коммуникаций.

The establishment of a well-functioning permanent criminal court is important in this regard.
В связи с этим необходимо создать эффективно функционирующий постоянный уголовный суд.

Aside from conserve the beauty of these old buildings, each trullo a well-functioning and kitchen fully equipped.
Помимо сохранения красоты этих старых зданий, каждый Трулло хорошо функционирующей и полностью оборудованная кухня.

A well-functioning international market provides an effective assurance of nuclear fuel supply.
Надлежащим образом функционирующий международный рынок обеспечивает эффективную гарантию поставок ядерного топлива.

Likewise, CAT expressed concern at the lack of a well-functioning juvenile justice system.
Аналогичным образом, КПП выразил озабоченность в связи с отсутствием отлаженной системы отправления правосудия по делам несовершеннолетних.

A well-functioning and development-oriented multilateral trading system can deliver major benefits.
Хорошо функционирующая и ориентированная на цели развития многосторонняя торговая система может принести значительные выгоды.

High-quality corporate reporting is fundamental to a well-functioning economic and financial system.
Качественная корпоративная отчетность имеет основополагающее значение для эффективно функционирующей финансово- экономической системы.

Establishing a well-functioning and fully supported global mechanism for financing the implementation of the Convention.
Создание надлежащим образом функционирующего и получающего всю необходимую поддержку глобального механизма для финансирования деятельности по осуществлению Конвенции.

But in all cases there are likely to be five important steps in achieving a well-functioning collective bargaining forum, namely.
Но во всех случаях, вероятно, будут пять важных шагов в достижении хорошо функционирующего форума для ведения коллективных переговоров, а именно.

I hardly need emphasize that a well-functioning, multi-party system is essential to democratic governance.
Было бы излишним подчеркивать, что эффективно функционирующая многопартийная система безусловно необходима для демократического правления.

This fragile situation shows the urgent need for a national army, a civilian police force and a well-functioning judicial system.
Эта неустойчивая ситуация показывает безотлагательную потребность в национальной армии, гражданской полиции и хорошо функционирующей юридической системе.

Ensuring the existence of a well-functioning global peace and security architecture was a shared responsibility.
Обеспечение существования надлежащим образом функционирующей архитектуры глобального мира и безопасности является общей обязанностью.

The NPT should not merely serve the interests of the permanent members of the Security Council or a small group of countries; a well-functioning and effective NPT serves all of us.
ДНЯО не должен отвечать только интересам постоянных членов Совета Безопасности или небольшой группы стран; хорошо функционирующий и эффективный ДНЯО служит на благо всех нас.

A well-functioning environmental infrastructure has numerous benefits, not only for the environment and human health but also for the economy.
Хорошо функционирующая природоохранная инфраструктура обеспечивает многочисленные преимущества не только для окружающей среды и здоровья людей, но и для экономики.

During the first three months of this year, progress continued in developing a well-functioning, sustainable and representative local police service.
В течение первых трех месяцев нынешнего года продолжалась работа по созданию эффективно функционирующей, постоянной действующей и репрезентативной местной полицейской службы.

A well-functioning financial system is crucial to economic growth, but it would not be enough to ensure expansion in aggregate demand.
Для экономического роста решающее значение имеет хорошо функционирующая финансовая система, однако ее одной недостаточно для того, чтобы обеспечить рост совокупного спроса.

Private sector social responsibility is not a substitute for effective government and a well-functioning public sector; it should be seen as a potentially useful complement.
Социальная ответственность частного сектора не может заменить эффективное государственное управление и четко функционирующий государственный сектор; это следует рассматривать как потенциально ценное дополнение.

A well-functioning multilateral trading system can benefit everyone and contribute to enhancing the integration of developing countries into the system.
Хорошо функционирующая многосторонняя торговая система может принести пользу всем и способствовать дальнейшей интеграции развивающихся стран в эту систему.

Effective and efficient technical assistance delivery presupposes a well-functioning tripartite partnership among recipient country, assistance deliverer and donor country or countries.
Оказание действенной и эффективной технической помощи предполагает наличие хорошо функционирующего трехстороннего партнерства между страной- получателем помощи, тем, кто оказывает помощь, и страной или странами- донорами.

A well-functioning public transportation system supports working women in families with one car and promotes the mobility especially of women.
Хорошо функционирующая система общественного транспорта служит подспорьем для работающих женщин, у которых в семье одна машина, обеспечивая мобильность, особенно женщин.

The urban poor could be protected by a combination of tenure arrangements that included a well-functioning and effectively regulated rental sector, with both private and social renting.
Защиту городских бедняков можно обеспечить посредством сочетания договоров пожизненного найма, которые включают хорошо функционирующий и эффективно регулируемый сектор аренды жилья в рамках как личной, так и коллективной аренды.

A well-functioning international trade system could foster greater access to markets for environmentally friendly and environmentally enhancing goods and services.
Хорошо функционирующая система международной торговли может способствовать расширению доступа на рынки экологически безопасных и экологически благоприятных товаров и услуг.

The delegation, referring to the jurisdictional overlap between the different Ombudsperson institutions, said that Cyprus considered the concurrent competencies as emblematic of a well-functioning democratic society.
Делегация, касаясь вопроса о дублировании юрисдикции различных структур Омбудсмена, заявила, что, по мнению Кипра, наличие сходных функций является признаком хорошо функционирующего демократического общества.

The value of a well-functioning, universal, rules-based, open, nondiscriminatory and equitable multilateral trading system(MTS) was reaffirmed.
Было вновь заявлено о значении эффективно функционирующей, универсальной, основанной на соответствующих нормах, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы МТС.

The increase for equipment is due to the requirement for upgrading the computer equipment of the Regional Centre to permit easier and cheaper communication through a well-functioning electronic mail system.
Увеличение расходов на оборудование объясняется потребностью в модернизации компьютерного оборудования Регионального центра для облегчения и удешевления связи за счет эффективно функционирующей системы электронной почты.

A well-functioning social protection system will enhance the opportunities of women to participate fully and equally in society, including in working life.
Эффективно функционирующие системы социальной защиты расширяют возможности женщин для всестороннего и равноправного участия в общественной жизни, в том числе в трудовой деятельности.