What is the translation of " AIMED AT IMPLEMENTING " in Portuguese?

• destinadas a implementar
• destinadas a aplicar
• visa implementar
• visasse a implementação
• visando à implantação
• visam a aplicação
• tendentes a implementar

Examples of using Aimed at implementing in English and their translations into Portuguese

Measure": a set of operations aimed at implementing a priority axis;
Medida": um conjunto de operações que se destinam a executar um eixo prioritário;

The IML is a division of the Department of Public Security that was included in municipal priorities at the onset of the care network, receiving part of the funds aimed at implementing the Enlighten Program.
O IML é uma instância gerida pela Secretaria de Segurança Pública do Estado e foi inserida nas prioridades municipais no momento da implantação da rede de cuidados, recebendo uma parte da verba destinada à implantação do Programa Iluminar.

DG ECHO took a number of measures aimed at implementing human resources policies in line with the Commission reform.
A DG ECHO adoptou algumas medidas com vista à aplicação da política de recursos humanos em conformidade com a reforma da Comissão.

Regarding the unification of rules of origin forpreferential trade in Europe, the Council adopteda series of acts aimed at implementing a‘European diagonal cumulation.
Quanto à unificação das regras de origem para ocomércio preferencial na Europa, o Conselhoadoptou um conjunto de actos destinados à implementação de uma«cumulação diagonal europeia».

Use references to transfer knowledge, aimed at implementing evidence, making changes in professional practices in the research process itself;
Utilizar referenciais da transferência de conhecimento, visando implementar evidências, levando mudanças nas práticas profissionais no próprio processo de investigação;

In the report, the Commission describes measures aimed at implementing this strategy.
A Comissão descreve, no relatório, as acções destinadas a implementar esta estratégia.

The Council adopted a regulation aimed at implementing common position 2006/318/CFSP renewing for a year the restrictive measures against Burma/Myanmar 8804/06.
O Conselho aprovou um regulamento tendo em vista a implementação da posição comum 2006/318/PESC que renova por um ano as medidas restritivas contra a Birmânia/Mianmar 8804/06.

We also need to invest substantial sums to establish long-term action aimed at implementing a disaster prevention strategy.
Devemos igualmente investir grandes somas na concepção de intervenções a longo prazo destinadas a implementar uma estratégia de prevenção de catástrofes.

Remarks This appropriation is intended to cover action aimed at implementing the technological component of the single European sky policy(SESAR) including the functioning of the SESAR Joint Undertaking.
Esta dotação destina-se a cobrir as acções destinadas à execução da componente tecnológica da política do«Céu Único Euro-peu»(SESAR), incluindo o funcionamento da Empresa Comum SESAR.

This study aimed to the use of chlorella biomass to obtain compounds for food purposes, energy and nutraceuticals aimed at implementing the concept of biorefinery.
Este trabalho teve como objetivo o aproveitamento da biomassa de chlorella para obtenção de compostos para fins alimentíceos, energéticos e nutracêuticos visando à aplicação do conceito de biorrefinaria.

The Council reached a political agreement on a draft decision aimed at implementing interoperable and accessible automated customs systems and coordinating processes and services.
O Conselho chegou a um acordo político sobre um projecto de decisão destinada a implementar sistemas aduaneiros informáticos interoperacionais e acessíveis, bem como processos e serviços de coordenação.

CS Mr President, ladies and gentlemen, it was already agreed during the last parliament that the Baltic Sea region was suitable for a pilot project aimed at implementing an internal EU strategy for the macroregion.
CS Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, já foi acordado, durante a última legislatura, que a região do Mar Báltico seria apropriada para um projecto-piloto que vise a implementação de uma estratégia interna da UE para a macro-região.

The Council took note of the proceedings aimed at implementing at Community level the framework Agreement on part-time work concluded by the European social partners on 6 June 1997.
O Conselho tomou nota dos trabalhos que visam a aplicação, a nível comunitário, do acordo-quadro relativo ao trabalho a tempo parcial celebrado pelos parceiros sociais europeus em 6 de Junho de 1997.

These results are equally important to trigger nurses' reflections and actions aimed at implementing pain evaluation scales in intensive care units.
Esses resultados igualmente são importantes no sentido de desencadear reflexões e ações de enfermeiros com vistas à implantação de escalas de avalição da dor em terapia intensiva.

Primary healthcare presents clear assumptions aimed at implementing a new model of healthcare, based on health supervision and with emphasis on promotion, undertaken based on the principles and guidelines of the SUS.
A atenção primária à saúde apresenta pressupostos claros que objetivam a implantação de um novo modelo de atenção, com vista à vigilância em saúde e ênfase na promoção, empreendido pelos princípios e diretrizes do SUS.

The Council adopted a Common Position concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire aimed at implementing UN Security Council Resolution 1572(2004) 15437/04.
O Conselho aprovou uma posição comum que impõe medidas restritivas contra a Costa do Marfim e se destina a implementar a Resolução 1572(2004) do Conselho de Segurança da ONU 15437/04.

The Council adopted Regulations aimed at implementing, as from 1 July on a transitional basis, trade concessions agreed with Estonia and Hungary regarding processed agricultural products.
O Conselho aprovou regulamentos que visam a aplicação, a partir de 1 de Julho, a título transitório, de concessões comerciais acordadas com a Estónia e a Hungria em relação aos produtos agrícolas transformados.

Therefore, it is recommended that health services be committed to promoting a culture of safety aimed at implementing specific projects, such as the improvement of safe surgery.
Assim, é recomendável que os serviços de saúde se comprometam com a promoção de uma cultura de segurança quando se tem em vista a implementação de projetos específicos, como é o caso do aprimoramento da cirurgia segura.

This involves not only a robust scientific framework, but also encouragement for multicenter studies that minimize duplication of efforts, while optimizing financial resources and producing solid evidence in a short space of time, aimed at implementing public policies.
Trata-se não só de um marco científico, mas de incentivo em realizar pesquisas multicêntricas que reduzam as duplicidades, otimizem os recursos financeiros e produzam evidências sólidas em curto espaço de tempo, visando à implantação de políticas públicas.

In short, I cannot see any initiatives in the Commission's work programme aimed at implementing the cohesion policy guidelines laid down in the Treaty of Lisbon.
Em suma, não consigo ver quaisquer iniciativas no programa de trabalho da Comissão destinadas a implementar as orientações de política de coesão estabelecidas no Tratado de Lisboa.

The Council adopted a Directive aimed at implementing equal treatment between women and men outside the workplace, and extending the principle of equal treatment beyond the employment area to other areas of everyday life 14438/04 and 15622/04 ADD 1.
O Conselho aprovou uma directiva que se destina a aplicar a igualdade de tratamento entre homens e mulheres fora do local de trabalho e que alarga o princípio da igualdade de tratamento a outras áreas da vida quotidiana para além do emprego 14438/04 e 15622/04 ADD 1.

Presently, ANVISA is still reviewing the Draft Resolution placed for Public Consultation No. 112, aimed at implementing a ban on the use of ingredients found in tobacco products manufactured and sold in Brazil.
Atualmente, a Anvisa analisa a proposta de Resolução trazida pela Consulta Pública nº 112, que visa implementar o banimento do uso de ingredientes nos produtos derivados do tabaco fabricados e comercializados no Brasil.

I welcome the flagships aimed at implementing the objectives of the Europe 2020 Strategy, such as'An industrial policy for the globalisation era','An agenda for new skills and jobs', the'European platform against poverty and social exclusion' and other initiatives.
Regozijo-me com as iniciativas emblemáticas destinadas a implementar os objectivos da Estratégia Europa 2020, como sejam"Uma política industrial para a era da globalização”,"Agenda para novas qualificações e novos empregos” e"Plataforma europeia contra a pobreza e a exclusão social”, entre outras.

We call again on the Commission to adopt a horizontal approach to the Roma issue and to draft additional proposals aimed at implementing a coherent policy at European level on Roma social inclusion.
Instamos uma vez mais a Comissão a adoptar uma abordagem horizontal no tocante às questões dos Roma e a elaborar novas propostas com vista à implementação de uma política coerente a nível europeu em matéria de inclusão social dos Roma.

Now is the time for courageous actions and strategies, aimed at implementing a"culture of care"(ibid., 231) and"an integrated approach to combating poverty, restoring dignity to the excluded, and at the same time protecting nature" ibid., 139.
Agora é o momento de empreender ações corajosas e estratégias tendentes a implementar uma«cultura do cuidado»(ibid., 231) e«uma abordagem integral para combater a pobreza, devolver a dignidade aos excluídos e, simultaneamente, cuidar da natureza» ibid., 139.

The Charter will not be legally binding, but the European Commission must send the Twelve, before their Strasbourg summit, an action programme aimed at implementing the rights enshrined in the Charter through Com munity legislation.
A carta não terá valor jurídico obrigatório, mas a Comissão europeia deverá apresentar aos Doze, antes da cimeira de Estrasburgo, um programa de acção destinado a pôr em prática os direitos reconhecidos pela carta, concretamente através de«leis europeias».

Both Greece and Portugal have prepared draft legislation aimed at implementing this Directive, on which the Commission issued its recommendations in 1995, as foreseen by Article 33 of the Euratom Treaty.
A Grécia e Portugal prepararam um projecto de legislação tendo em vista a aplicação desta directiva, tendo a Comissão formulado as suas recomendações sobre esse projecto, em 1995, como previsto pelo artigo 33 do Tratado Euratom.

To this end, the Plan of Action endorses the Inter-American Program on the Promotion of Women's Human Rights and Gender Equality and other regional initiatives aimed at implementing the commitments set forth in the Beijing Declaration and its Platform for Action.
Para tal, o Plano de Ação respalda o Programa Interamericano sobre a Promoção dos Direitos Humanos da Mulher e a Equidade e Igualdade de Gênero, e outras iniciativas regionais destinadas à implementação dos compromissos estipulados na Declaração de Beijing e em sua Plataforma de Ação.

Now is the time for courageous actions and strategies, aimed at implementing a“culture of care”(ibid., 231) and“an integrated approach to combating poverty, restoring dignity to the excluded, and at the same time protecting nature” ibid., 139.
Agora é o momento de empreender acções corajosas e estratégias tendentes a implementar uma«cultura do cuidado»(ibid., 231) e«uma abordagem integral para combater a pobreza, devolver a dignidade aos excluídos e, simultaneamente, cuidar da natureza» ibid., 139.

Pending the European Parliament's opinion at first reading, the Council reached a partial general approach on a draft Regulation aimed at implementing Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems 9584/06+ ADD 1.
Enquanto aguarda o parecer do Parlamento Europeu em primeira leitura, o Conselho procedeu a uma abordagem geral parcial sobre um projecto de regulamento destinado a aplicar o Regulamento(CE) n.º 883/2004 relativo à coordenação dos regimes de segurança social 9584/06+ ADD 1.