What is the translation of " AIMED AT IMPLEMENTING " in Polish?

• mających na celu wdrożenie
• mających na celu realizację
• w celu realizacji
• mających na celu wdrażanie
• ukierunkowanych na wdrożenie

Examples of using Aimed at implementing in English and their translations into Polish

Measure” means a set of actions aimed at implementing a priority axis;
Działanie” oznacza zestaw działań ukierunkowanych na realizację osi priorytetowej;

It goes without saying that this ambitious long-term objective will still require Georgia to make and support efforts aimed at implementing reforms.
Nie trzeba wyjaśniać, że do realizacji tego ambitnego, długoterminowego celu niezbędne będzie podejmowanie i wspieranie przez Gruzję wysiłków nastawionych na wdrożenie reform.

DG ECHO took a number of measures aimed at implementing human resources policies in line with the Commission reform.
DG ECHO podjęła szereg środków w celu wdrożenia zgodnej z reformą Komisji polityki kadrowej.

The Principality is one of the countries that have financially supported the Auschwitz-Birkenau Foundation in its activities aimed at implementing conservation work at the Memorial Site.
Księstwo jest jednym z krajów, które wsparły finansowo Fundację Auschwitz-Birkenau w jej działaniach, mających na celu realizację prac konserwatorskich na terenie Miejsca Pamięci.

We have successfully completed a project aimed at implementing data management practices at one of the major energy operators.
Zakończyliśmy z sukcesem projekt mający na celu wdrożenie praktyk zarządzania danymi u jednego z dużych operatorów energetycznych.

CS Mr President, ladies and gentlemen, it was already agreed during the last parliament that the Baltic Sea region was suitable for a pilot project aimed at implementing an internal EU strategy for the macroregion.
Panie i panowie! Już w trakcie poprzedniej kadencji Parlamentu uzgodniono, że region Morza Bałtyckiego jest odpowiedni dla projektu pilotażowego mającego na celu wdrożenie wewnętrznej strategii UE dla tego makroregionu.

This appropriation is intended to cover action aimed at implementing the technological component of the single European sky policy(SESAR) including the functioning of the SESAR Joint Undertaking.
Uwagi Środki te przeznaczone są na finansowanie działań ukierunkowanych na wdrożenie części technicznej polityki w zakresie jed-nolitej przestrzeni powietrznej(SESAR), w tym funkcjonowania wspólnego przedsięwzięcia SESAR.

We also need to invest substantial sums to establish long-term action aimed at implementing a disaster prevention strategy.
Musimy również zainwestować znaczne kwoty w ustanowienie długoterminowych działań ukierunkowanych na wdrożenie strategii zapobiegania klęskom.

The year 2010 was characterised by activities aimed at implementing and further developing the reform of the Commission's infringement management as initiated in 2007 with the Communication'A Europe of Results- Applying Community law.
Działania podejmowane w 2010 r. miały na celu wdrożenie i dalszy rozwój reformy zarządzania przypadkami uchybień przez Komisję, zapoczątkowanej w 2007 r. komunikatem„Skuteczna Europa- stosowanie prawa wspólnotowego”.

A part of the Policy includes the support for social initiatives aimed at implementing the tasks coinciding with this document.
W ramach Polityki przyjmuje się wparcie dla inicjatyw społecznych mających na celu realizację zadań zbieżnych z niniejszym dokumentem.

By stating that these rights result from the Constitution, Universal Declaration of Human Rights, Convention on the Rights of the Child, Standard Rules for the Equalisation of Opportunities of Persons with Disabilities, instruments of international and internal law, the Sejm of the Republic of Poland summons the Government of the Republic of Poland and self-government authorities to take actions aimed at implementing these rights.
Sejm Rzeczypospolitej Polskiej stwierdzając, iż powyższe prawa wynikają z Konstytucji, Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka, Konwencji Praw Dziecka, Standardowych Zasad Wyrównywania Szans Osób Niepełnosprawnych, aktów prawa międzynarodowego i wewnętrznego, wzywa Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i władze samorządowe do podjęcia działań ukierunkowanych na urzeczywistnienie tych praw.

Regarding global governance in particular, efforts aimed at implementing the UN reform agenda should intensify.
Zwłaszcza w zakresie ładu globalnego należy zintensyfikować wysiłki mające na celu wdrożenie programu reform ONZ.

The promotion of sustainable energy systems and equipment in order to accelerate their penetration of the market and stimulate investment to facilitate the transition from the demonstration to the marketing of more efficient technologies, including dissemination of best practices and new cross-cutting technologies, awareness campaigns and the creation of institutional structures aimed at implementing the clean development mechanism and joint implementation under the Kyoto Protocol;
Wspierania trwałych systemów energetycznych i urządzeń w celu przyspieszenia ich przenikania na rynek oraz stymulowania inwestycji w celu ułatwienia przejścia od prezentacji do wprowadzenia do obrotu bardziej wydajnych technologii, włącznie z upowszechnianiem najlepszych praktyk i nowych ogólnych technologii, kampanii uświadamiających i tworzenia struktur instytucjonalnych skierowanych na wdrażanie mechanizmu czystego rozwoju oraz wspólnego wdrożenia w ramach Protokołu z Kioto;

In short, I cannot see any initiatives in the Commission's work programme aimed at implementing the cohesion policy guidelines laid down in the Treaty of Lisbon.
Mówiąc krótko, w programie prac Komisji nie widzę żadnych inicjatyw mających na celu wdrożenie wytycznych w zakresie polityki spójności określonych w traktacie lizbońskim.

Now is the time for courageous actions and strategies, aimed at implementing a“culture of care”(ibid., 231) and“an integrated approach to combating poverty, restoring dignity to the excluded, and at the same time protecting nature” ibid., 139.
Nadszedł czas odważnych działań i strategii, mających na celu wdrażanie„kultury troski”(tamże, 231) i„zintegrowanego podejścia do walki z ubóstwem, aby przywrócić godność wykluczonym i jednocześnie zatroszczyć się o naturę” tamże, 139.

We call again on the Commission to adopt a horizontal approach to the Roma issue and to draft additional proposals aimed at implementing a coherent policy at European level on Roma social inclusion.
Ponownie wzywamy Komisję do przyjęcia horyzontalnego podejścia do kwestii Romów oraz do opracowania projektów dodatkowych wniosków mających na celu wdrożenie spójnej polityki na szczeblu europejskim na rzecz włączenia społecznego Romów.

The Commission's 2005 Common Agenda for Integration aimed at implementing the common basic principles went one step further but did not tackle the key integration challenges, which remain significant.
Wspólna agenda na rzecz integracji opracowana przez Komisję w 2005 r. i mająca na celu wdrożenie wspólnych podstawowych zasad umożliwiła dokonanie postępów, lecz nie obejmowała kluczowych problemów integracji, które nadal mają duże znaczenie.

The"Development of a specialist high-altitude rescue system in Georgia" project is a continuation of joint actions begun in 2013 by the Main School of Fire Service(SGSP) and the Georgian Crisis Management Agency, aimed at implementing a single coherent fire protection system in the whole country.
Projekt"Rozwój specjalistycznego ratownictwa wysokościowego w Gruzji" stanowił kontynuację rozpoczętych w 2013 roku wspólnych działań Szkoły Głównej Służby Pożarniczej(SGSP) i gruzińskiej Agencji Zarządzania Kryzysowego w celu wprowadzenia jednego nowego spójnego systemu ochrony przeciwpożarowej na terytorium całego kraju.

By attaching a greater importance to marine and marine research conducted outside Europe aimed at implementing economic strategies, e.g. research into new transport options or the mining of raw materials in the Arctic region as a result of the effects of climate change;
Nadać większe znaczenie badaniom morskim poza Europą w celu realizacji strategii gospodarczych, na przykład badań dotyczące nowych możliwości transportowych i eksploatacji złóż surowców w obszarze Arktyki w sytuacji skutków ocieplenia klimatu;

In writing.-(PL) Madam President, the work programme for 2008 adopts a complex approach aimed at implementing a vision of Europe that meets its citizens' future expectations.
Na piśmie.- Pani Przewodnicząca! W programie prac na rok 2008 przyjęto kompleksowe podejście, w celu zrealizowania wizji Europy spełniającej przyszłe oczekiwania obywateli.

Where the Commission finds that divergence at national level in regulations aimed at implementing Article 10(4) creates a barrier to the single market, the Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), take the appropriate technical implementing measures.
Jeżeli Komisja stwierdzi, że na szczeblu krajowym rozbieżności w uregulowaniach mających na celu wdrożenie art. 10 ust. 4 stwarzają przeszkody dla ustanowienia rynku wewnętrznego, Komisja będzie mogła podjąć odpowiednie środki implementacji technicznej, działając zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 3.

In 2012 the Commission will support a number of new transnational projects through the PROGRESS programme aimed at implementing the voluntary European Quality Framework in different Member States and in a variety of sectors;
W 2012 r. Komisja będzie wspierać w ramach programu PROGRESS szereg nowych projektów międzynarodowych mających na celu wdrożenie dobrowolnych europejskich ram jakości w różnych państwach członkowskich w różnorodnych sektorach.

By attaching a greater importance to marine and marine research conducted outside Europe aimed at implementing economic strategies, e.g. research into new transport options or the mining of raw materials in the Arctic region as a result of the effects of climate change as well as research on fishing in areas outside Europe which are particularly important for the EU's supply needs;
Nadać większe znaczenie badaniom morskim poza Europą w celu realizacji strategii gospodarczych, na przykład badań dotyczących nowych możliwości transportowych i eksploatacji złóż surowców w obszarze Arktyki w sytuacji skutków ocieplenia klimatu, a także badań dotyczących połowów na terytoriach poza Europą, które mają istotne znaczenie dla zaopatrzenia UE;

I also welcome the proposal to establish a Euro-Mediterranean Energy Community within the framework of a policy aimed at implementing large-scale projects in the fields of renewable energy and energy infrastructure.
Witam również z zadowoleniem propozycję powołania Eurośródziemnomorskiej Wspólnoty Energetycznej w ramach polityki mającej na celu realizację projektów na dużą skalę w obszarze energii odnawialnej i infrastruktury energetycznej.

It was already agreed during the last parliament that the Baltic Sea region was suitable for a pilot project aimed at implementing an internal EU strategy for the macro-region and I am therefore pleased that this particular Council decision will most probably be ratified.
Już podczas ubiegłej kadencji Parlamentu uzgodniono, że region Morza Bałtyckiego nadaje się do przeprowadzenia projektu pilotażowego, mającego na celu wdrożenie wewnętrznej strategii UE na rzecz makroregionu i w związku z tym jestem zadowolony, że najprawdopodobniej ta decyzja Rady zostanie ratyfikowana.

The European Economic and Social Committee asks the European Council, the Commission and Member States to consider proposals aimed at implementing the political recommendations10 made by the European Parliament, to make sure that Social Economy enterprises can compete on a level playing field with other enterprises.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny zwraca się do Rady Europejskiej, Komisji i państw członkowskich z prośbą o rozważenie propozycji mających na celu wdrożenie zaleceń sformułowanych przez Parlament Europejski10, a także o zapewnienie przedsiębiorstwom gospodarki społecznej równych warunków konkurowania z pozostałymi firmami.

The European Economic and Social Committee asks the European Council, the Commission and Member States to consider proposals aimed at implementing the political recommendations made by the European Parliament in its report of 19th February 2009 and to make sure, through the relevant policies, that Social Economy enterprises can compete on level playing field with other enterprises.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny zwraca się do Rady Europejskiej, Komisji i państw członkowskich z prośbą o rozważenie propozycji mających na celu wdrożenie zaleceń politycznych zawartych w sprawozdaniu Parlamentu Europejskiego z dn. 19 lutego 2009 r., a także o zapewnienie przedsiębiorstwom gospodarki społecznej równych warunków konkurowania z pozostałymi firmami, dzięki odpowiedniej polityce w tych obszarach.

In writing.-(RO) I voted for this report because it emphasises the importance of increasing the allocation of European funds for research, aimed at implementing new technologies for capturing greenhouse gases, especially CO2, particularly funds aimed at implementing pilot projects which will raise the profile of this research, along with the opportunities offered by it and the safety of new technologies.
Na piśmie.-(RO) Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania ponieważ położono w nim nacisk na znaczenie zwiększenia europejskich środków przeznaczanych na badania mające na celu wdrożenie nowych technologii w dziedzinie wychwytywania gazów cieplarnianych, głównie CO2, w szczególności środków mających na celu wdrażanie projektów pilotażowych, dzięki którym podniesiony zostanie status tych badań i zwiększą się możliwości, jakie one dają, oraz bezpieczeństwo nowych technologii.

The Strategy aims at implementing the emission reduction aims set out in the White Paper.
Strategia ma na celu wdrożenie celów dotyczących redukcji emisji określonych w białej księdze.

To reinforce or maintain provisions aiming at implementing the UN CRPD in the Structural Fund regulations, notably regarding the ex-ante conditionalities10, the partnership principles and the horizontal principles;
Zaostrzenia lub utrzymania zapisów mających na celu wdrożenie konwencji w przepisach dotyczących funduszy strukturalnych, zwłaszcza w zakresie uwarunkowań ex ante10, zasad dotyczących partnerstwa i zasad horyzontalnych;

How to use "aimed at implementing" in an English sentence

The Management Committee was instructed to continue the efforts aimed at implementing the major investment projects.

Today, the House is voting on two anti-immigrant bills aimed at implementing Trump’s mass deportation agenda.

Our Training Center is aimed at implementing internationally approved learning programs according to ICH GCP principles.

Steve Ritchie also recently outlined a marketing strategy aimed at implementing a new aggressive ad campaign.

Common Core is another big government Socialist Scheme aimed at implementing a propaganda laden, politically correct curriculum.

Comments (1 Local Agenda 21 is a program aimed at implementing sustainable development at the local level.

The systems are aimed at implementing sewage systems in buildings and water drainage of roofs and bridges.

The manual consists of two parts, each of which contains lingvometodicheskіy material, aimed at implementing the task.

We had our first formal management meeting aimed at implementing the EOS (Entrepreneurial Operating System) management framework.

This deliverable presents a number of acceleration frameworks aimed at implementing a high performance BEBA software switch.

How to use "mających na celu wdrożenie, w celu realizacji, mających na celu realizację" in a Polish sentence

Kredyt Technologiczny służy do wsparcia ze środków unijnych inwestycji technologicznych mających na celu wdrożenie nowej technologii (stosowanej na świecie nie dłużej niż 5 lat).

W celu realizacji powyższych uprawnień należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych Osobowych.

Podczas spotkania omówiono propozycje rozwiązań prawno-organizacyjnych mających na celu wdrożenie w Polsce mechanizmu gromadzenia i przetwarzania danych pasażerów linii lotniczych.

Jeśli przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne w celu realizacji naszych prawnie uzasadnionych interesów (art. 6 ust. 1 lit.

Dane przetwarzane w celu realizacji naszego uzasadnionego interesu będą przetwarzane aż do momentu zgłoszenia uzasadnionego sprzeciwu..

Dane będą przetwarzane w celu realizacji umowy i wynikających z umowy sprzedaży, dochodzenia ewentualnych roszczeń oraz realizacji działań marketingowych.

Dane osobowe zawarte w Systemie są przetwarzane w celu realizacji Usług, w tym także w celu weryfikacji tożsamości osób dokonujących Zgłoszeń.

podejmowanie innych działań mających na celu realizację celów Fundacji.

Na początku każdego roku MOPSy zbierają chętnych do wzięcia udziału w darmowych szkoleniach, mających na celu wdrożenie większej ilość ludzi na rynek pracy.

W realizowanej strategii Wilbo zakłada podjęcie działań mających na celu wdrożenie nowych linii produktowych, udział w konsolidacji branżowej oraz ekspansję na rynkach zagranicznych.