What is the translation of " AIMED AT IMPLEMENTING " in Romanian?

• vizează implementarea
• vizează punerea în aplicare
• urmăresc punerea în aplicare

Examples of using Aimed at implementing in English and their translations into Romanian

Suspend enforcement proceedings or other proceedings aimed at implementing a judgment;
Să suspende procedura de executare sau alte proceduri care vizează punerea în aplicare a unei hotărâri judecătorești;

This Regulation is aimed at implementing the abovementioned Agreement in the Community.
Prezentul regulament este destinat punerii în aplicare a acordului menţionat anterior în interiorul Comunităţii.

It goes without saying that this ambitious long-term objective will still require Georgia to make and support efforts aimed at implementing reforms.
Acest ambiţios obiectiv pe termen lung va necesita ca, în continuare, Georgia să depună şi să susţină eforturi în vederea realizării de reforme.

For teachers, the activities aimed at implementing new teaching methods in a multicultural European context.
Pentru profesori, activitățile au vizat implementarea a noi metode de predare în context multicultural european.

Development and promotion of programs and strategies for conducting trade union activities aimed at implementing the objectives for which a confederation;
Elaborarea şi promovarea unor programe şi strategii de desfăşurare a activităţilor sindicale capabile să pună în practică scopurile pentru care a fost constituită Confederaţia;

Development of LRCM capacities aimed at implementing its mission to promote an independent, accountable, non-corrupt and efficient justice system;
Dezvoltarea capacităților CRJM în vederea implementării misiunii sale de a promova o justiție independentă, responsabilă, integră și eficientă;

During the first half of 2008, the taxation Commissioner intends to present a proposal for a Directive aimed at implementing the CCCTB by 2010.
Comisarul responsabil cu fiscalitatea intenţionează să prezinte în prima jumătate a anului 2008 o propunere de directivă în vederea aplicării CCCTB în perspectiva anului 2010.

The mission welcomes recent passage of legislation aimed at implementing recommendations of the FSAP, including to promote greater transparency in banking system ownership.
Misiunea salută adoptarea de curând a legislaţiei ce vizează realizarea recomandărilor incluse în FSAP, inclusiv privind promovarea transparenţei mai mari a informaţiei privind proprietarii din cadrul sistemului bancar.

The EESC stresses the importance of the focus on reducing road accidents and improving people's health by adopting long-term strategies aimed at implementing all measures that can help achieve ambitious targets.
CESE subliniază importanţa atenţiei acordate reducerii accidentelor rutiere și îmbunătăţirii sănătăţii cetăţenilor, prin adoptarea unor strategii pe termen lung, vizând punerea în aplicare a tuturor măsurilor adecvate pentru atingerea unor obiective ambițioase.

Development of an integrated e-health information system aimed at implementing activities to develop/ strengthen the existing information systems and increase their interoperability.
Dezvoltarea unui sistem informatic integrat de e-sanatate vizeaza implementarea de actiuni pentru dezvoltarea/consolidarea sistemelor informationale existente si cresterea gradului de interoperabilitate a acestora.

The Council held an exchange of views on a draft recommendation on broad guidelines for the economic policies of the EU and the member states, aimed at implementing the EU's new"Europe 2020" strategy for jobs and growth.
Consiliul a purtat un schimb de opinii cu privire la un proiect de recomandare privind orientările generale pentru politicile economice ale UE și ale statelor membre, vizând implementarea noii strategii a UE pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă, intitulată„Europa 2020”.

The programme's strengths include initiatives aimed at implementing a medium-term expenditure framework, reducing non-wage labour costs and reforming research structures.
Printre punctele forte ale programului se numără iniţiativele care au drept obiectiv punerea în aplicare a unui cadru de cheltuieli pe termen mediu, reducerea costurilor nesalariale asociate muncii şi reforma structurilor de cercetare.

At a very practical level, the EESC underlines the importance of developing energy services provided by public administrations or proposed by private companies and aimed at implementing the most energy-efficient solutions for businesses, public entities and individuals.
Pe plan concret, CESE subliniază importanţa dezvoltării serviciilor energetice oferite de administraţiile publice sau propuse de societăţile private, destinate să aplice soluţiile de maximă eficienţă energetică atât pentru întreprinderi, cât şi pentru colectivităţi şi cetăţeni.

In turn, Anatol Moldovan, IDIS'Viitorul' expert, presented an action plan aimed at implementing a number of activities included in the Terms of Reference for the organization and promotion of inter-municipal cooperation in Soroca Rayon, focusing on Tătărăuca Veche cluster.
La rândul său, Anatol Moldovan, expert IDIS„Viitorul", a prezentat un plan de acÈ›iuni ce vizează implementarea unui È™ir de activități incluse în termenii de referință pentru organizarea È™i promovarea cooperării intermunicipale în raionul Soroca, cu accent pe clusterul Tătărăuca Veche.

To implement high-speed road connection between Moldova and Transylvania, the National Company of Road Infrastructure Administration of Romania(NCRIAR) carries out parallel actions aimed at implementing the Operational Program for Large Infrastructure(OPLI) 2014-2020.
Pentru realizarea comunicaţiilor de transport între Moldova şi Transilvania, Campania naţională de administrare a infrastructurii drumurilor din România a intreprins acţiuni paralele, direcţionate spre realizarea Programului operaţional al infrastructurii mari 2014-2020.

I welcome the flagships aimed at implementing the objectives of the Europe 2020 Strategy, such as'An industrial policy for the globalisation era','An agenda for new skills and jobs', the'European platform against poverty and social exclusion' and other initiatives.
Salut inițiativele emblematice care vizează punerea în aplicare a obiectivelor Strategiei Europa 2020, cum ar fi"O politică industrială adaptată erei globalizării”,"O agendă pentru noi competențe și noi locuri de muncă”,"Platforma europeană de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale” și alte inițiative.

Kosovo's parliament adopted a set of laws last week aimed at implementing the Ahtisaari plan.[Getty Images].
Parlamentul kosovar a adoptat săptămâna trecută un set de legi ce vizează implementarea planului Ahtisaari.[Getty Images].

The Court has adopted a directional plan for training for the years 2008- 11 which aims at developing professional training over the next few years, with a focus on training courses aimed at implementing personal development plans for each member of staff.
Curtea a adoptat un Plan de formare profesională pentru perioada 2008-2011, care are ca scop dezvoltarea programului de formare profesională pe parcursul următorilor câţiva ani, fiind axat pe cursuri de pregătire ce vizează punerea în aplicare de planuri de dezvoltare personală pentru fiecare membru al personalului.

The European Economic and Social Committee asks the European Council, the Commission and Member States to consider proposals aimed at implementing the political recommendations10 made by the European Parliament, to make sure that Social Economy enterprises can compete on a level playing field with other enterprises.
Comitetul Economic şi Social European solicită Consiliului European, Comisiei şi statelor membre să ţină seama de propunerile care urmăresc punerea în aplicare a recomandările politice făcute de Parlamentul European10 şi să se asigure că întreprinderile din economia socială pot concura în condiţii de egalitate cu alte întreprinderi.

During the discussions, Veronica Mihailov-Moraru, State Secretary of the Ministry of Justice and Andrian Munteanu, Deputy Director of the Service on Prevention and Fight against Money Laundering, presented the main actions aimed at implementing the law on prevention and fight against money laundering and terrorism financing.
În cadrul discuțiilor, Veronica Mihailov-Moraru, Secretar de Stat al Ministerului Justiției și Andrian Munteanu, Director adjunct al Serviciului pentru Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor, care au prezentat principalele acțiuni orientate spre implementarea legii privind prevenirea și combaterii spălării banilor și finanțării terorismului.

The European Economic and Social Committee asks the European Council, the Commission and Member States to consider proposals aimed at implementing the political recommendations made by the European Parliament in its report of 19th February 2009 and to make sure, through the relevant policies, that Social Economy enterprises can compete on level playing field with other enterprises.".
Comitetul Economic şi Social European solicită Consiliului European, Comisiei şi statelor membre să ţină seama de propunerile care urmăresc punerea în aplicare a recomandările politice făcute de Parlamentul European în raportul său din 19 februarie 2009 şi să se asigure, prin intermediul politicilor relevante, că întreprinderile din economia socială pot concura în condiţii de egalitate cu alte întreprinderi.”.

Sponsored Links: Btrfs is an open source Copy-on-Write file system designed especially for Linux operating system and aimed at implementing advanced features, while focusing on easy administration, repair, and fault tolerance.
Linkuri sponsorizate: Btrfs este un sistem de fișiere open-source pe suport de fișiere Copy-on-Write, proiectat special pentru sistemul de operare Linux și destinat implementării unor funcții avansate, concentrându-se în același timp pe administrarea, repararea și toleranța la defecte.

In order to achieve the strategic vision of the company, Nexia Consulting has established a set of policies and objectives aimed at implementing and certifying a Quality Management System that meets the EN ISO 9001: 2015 standard, based on the identification of the main processes that describe our activities, inspire credibility, increase customer satisfaction, help improve service performance, and develop balanced relationships with all stakeholders: customers, suppliers, authorities, banks, employees, shareholders and society as a whole.
Pentru a realiza viziunea strategica a societatii, Nexia Consulting si- a stabilit un set de politici si obiective vizand implementarea si certificarea unui Sistem de Management al Calitatii care indeplineste standardul EN ISO 9001:2015, pe baza identificarii proceselor principale care descriu activitatile noastre, care sa inspire credibilitate, sa creasca gradul de satisfactie al clientilor nostri, sa ajute la imbunatatirea performatelor serviciilor prestate si la dezvoltarea echilibrata a relatiilor cu toate partile interesate: clienti, furnizori, autoritati, banci, angajati, actionari ai societatii si societatea in ansamblu.

Single initiatives are not enough; governments and the EU have to develop a financial infrastructure for the audio-visual industry aimed at implementing and fostering several financial and non-financial services- including capacity-building services- devoted to the whole production chain of the industry: development, production, distribution.
Inițiativele solitare nu sunt suficiente; guvernele și UE trebuie să creeze o structură financiară pentru industria audiovizuală, cu scopul de a pune în aplicare și a încuraja unele servicii financiare și nefinanciare- inclusiv servicii de consolidare a capacităților-, dedicate întregului lanț de producție al industriei: creație, producție, distribuție.

It therefore forms part of the control policy aiming at implementing an effective system of control so as to ensure compliance with all the rules of the CFP, which is an exclusive competence of the Union.
Prin urmare, ea face parte din politica de control care vizează punerea în aplicare a unui sistem eficace de control, astfel încât să se garanteze respectarea tuturor normelor PCP, care este o competență exclusivă a Uniunii.

PRIMA aims at implementing a joint programme for the development and the adoption of innovative and integrated solutions for improving the efficiency, safety, security and sustainability of food production and water provision in the Mediterranean area.
PRIMA vizează punerea în aplicare a unui program comun pentru dezvoltarea și adoptarea unor soluții inovatoare și integrate pentru îmbunătățirea eficienței, a siguranței, a securității și a sustenabilității producției alimentare și a alimentării cu apă în zona mediteraneană.

The proposal is consistent with the EU objective to make roads safer as outlined in the White Paper on Transport5 and aims at implementing the specific strategy related to safer vehicles within the Road Safety Policy Orientations 2011-2020.
Propunerea este coerentă cu obiectivul UE de îmbunătățire a siguranței rutiere, după cum s-a evidențiat în Cartea albă a transporturilor5, și vizează implementarea strategiei specifice pentru siguranța vehiculelor din cadrul Orientărilor pentru politica europeană de siguranță rutieră 2011-2020.

The European Union's dialogue and cooperation with non-EU countries should aim at implementing a series of priority activities within each of the four pillars of the GAMM.
Dialogul Uniunii Europene și cooperarea acesteia cu țările terțe ar trebui să aibă drept scop punerea în aplicare a unui set de activități prioritare pentru fiecare dintre cei patru piloni ai AGMM.

The setting up of the Permanent Technical Secretariats is one element of the concept“Romanian partnership for employment and social inclusion”, a model which aims at implementing, in a Romanian context, the European principle of partnerships.
Înfiinţarea Secretariatelor Tehnice Permanente este parte a conceptului de„Parteneriat românesc pentru Ocuparea Forţei de Muncă şi Incluziune Socială”, un model care urmăreşte să implementeze în variantă autohtonă, principiului european al parteneriatelor.