What is the translation of " ARE EXPLODING " in Portuguese?

• explodem
• estão explodindo

Examples of using Are exploding in English and their translations into Portuguese

My ears are exploding!
Tenho os ouvidos a explodir!

It's no secret that e-commerce sales are exploding.
Não é segredo que as vendas de e-commerce estão arrebentando.

My boobs are exploding and I have to go pump.
As minhas mamas estão a explodir e tenho que ir bombear.

Mer… your boobs are exploding.
Mer… Os teus peitos estão a explodir.

Occupancy rates are exploding, extensions are being created everywhere at a constant rate.
As taxas de ocupação estão explodindo, as extensões estão sendo criadas em todos os lugares a uma taxa constante.

That's why online courses are exploding in popularity.
É por isso que o curso online está explodindo em popularidade.

Sales are exploding in the United States and Canada, is determined to exceed the UK next year, but genuine optimism producers meets the eye.
As vendas estão explodindo nos Estados Unidos e no Canadá, está determinado a ultrapassar o Reino Unido no próximo ano, mas os produtores otimismo genuíno encontra o olho.

All the online chat rooms are exploding with enthusiasm.
Todas as salas de chat online estão a explodir de entusiasmo.

Standing around holding your yank while bombs are exploding.
Vagueando e a segurar a sua pila enquanto explodem bombas.

The private message boards are exploding with content uploaded by the thousands of members at any time of the day.
Os fóruns de mensagens privados estão a arrebentar de conteúdo carregado pelos milhares de membros a qualquer hora do dia.

Trust it or not exercise prescriptions for diabetics are exploding in history.
Confiar ou não exercer receitas para diabéticos estão explodindo na história.

I am merely trying to draw attention to the fact that major tensions are exploding in eastern Sudan, and I should not like us to react in a year's time once it has turned into an inextricable crisis.
Estou simplesmente a chamar a atenção para o facto de grandes tensões estarem a explodir no Leste do Sudão, e não gostaria que reagíssemos daqui por um ano, quando a situação se tiver convertido numa crise inextricável.

When I get outside the building, I look quickly up and down the street, and then head left and suddenly sweet her into a side alley, and I abruptly push her against a wall with all my feelings are exploding out of me.
Quando eu chego fora do prédio, eu olho rapidamente para cima e para baixo da rua, e, em seguida, sigo à esquerda e, de repente arrasto-a em um beco, e eu de repente a empurro contra uma parede com todos os meus sentimentos explodindo fora de mim.

There's no way we can have two kids whose hormones are exploding living together under our roof.
Não podemos deixar dois adolescentes cujas hormonas estão a explodir a viver juntos debaixo do nosso tecto.

Exhibitions that bring together black Brazilian artwork are exploding across the country, I believe because there is a necessary effervescence about this discussion, and also for the very conquest of other spaces by the black community following affirmative action policies.
As exposições que reúnem poéticas artísticas negras brasileiras estão explodindo no país, creio que muito porque há uma efervescência necessária sobre essa discussão, mas também pela própria conquista de outros espaços pela comunidade negra pós-políticas afirmativas.

Use further research on AdWords to find keywords in your new niche that are exploding with growth and high bids.
Use pesquisas no AdWords para encontrar palavras-chave no seu nicho que estão explodindo com crescimento e altas ofertas.

The peso is in free fall, prices are exploding, consumption is reduced to a minimum, the middle classes are being squeezed, many firms and businesses are closing, hunger is spreading in outlying areas and speculators are panicking without knowing what to invent to avoid the shipwreck that has been announced.
O peso argentino está em queda livre, os preços disparam, o consumo reduz-se ao minímo, incluindo para a classe média, muitas lojas e empresas fecham e despedem em massa, a fome propaga-se nos bairros periféricos e os especuladores entram em pânico, sem saber o que inventar para evitar o afundamento anunciado.

Observe students leaving a common school at the end of classes: they act like they are exploding with relief; they leave the school running, jumping, beating each other.
Observando-se a saída dos alunos no fim do período escolar em outras escolas, vê-se os estudantes como que explodirem de alívio: saem correndo, pulando, batendo-se.

Providing medical care in the middle of a battle field, while bullets are flying and bombs are exploding, is nothing short of heroic, and it's what Bridget does every day.
Tratar deles quando estão estendidos no meio de um campo de batalha, enquanto as balas silvam e as granadas explodem, é simplesmente heroico e é o quotidiano de Bridget.

It's one thing to say inflation appears under control of the aggregate. But when you notice that housing costs, healthcare costs and energy costs are exploding you're talking about things that make up the overwhelming share of the budget of an ordinary family.
Uma coisa é dizer que a inflação está controlada, mas quando se percebe que o preço das casas, da saúde e da energia explodiu, estamos a falar de uma parte enorme do orçamento de uma família normal.

In an apartment which is overheated due to poor insulation, a little deafened by the numerous firecrackers of the feast of St Antony which are exploding in the street, and the poor variety show which is on the television, there we are back together in the service of the poorest who have fallen into the nightmare of addictions.
Num apartamento que está demasiado quente devido a mau isolamento, um pouco aturdido pelos numerosos fogos-de-artifício da festa de Santo António que explodem na rua e em cuja televisão há pouca variedade de canais, estamos novamente reunidos no serviço dos mais pobres que caíram no abismo das dependências.

They're exploding as they emerge.
Eles explodem assim que aparecem.

And I mean it, they're exploding everywhere.
E não brinco, eles estão explodindo por toda parte.

Petro dump is exploding.
Os reservatórios de combustível estão a explodir.

I heard it's so real it feels like stuff's exploding all around you.
Ouvi dizer que é tão real que as coisas explodem à tua frente.

I know the petro dump is exploding!
Eu sei que os reservatórios estão a explodir.

While that building was exploding, someone was trying to kidnap the clone.
Enquanto o edifício explodia, alguém tentava raptar o clone.

Superman, another building is exploding in 1 5 seconds.
Super-Homem, outro edifício vai explodir dentro de 15 segundos.

That whole industry is exploding.
Essa indústria está a explodir.

The sun is exploding in my face!
O sol está a explodir na minha cara!