What is the translation of " AVERAGE READER " in Portuguese?

• leitor médio
• leitor mediano
• leitor comum

Examples of using Average reader in English and their translations into Portuguese

The new stuff will be mostly legible to the average reader.
Esse novo material será legível, em sua maior parte, para o leitor mediano.

The average reader won't spend cash on stories by Negroes.
O leitor comum não vai gastar o seu dinheiro em histórias escritas por negros.

Studies have shown that the average reader only reads 20-28% of an article.
Estudos têm mostrado que, na média, o leitor lê em torno de 20-28% de um artigo.

The stanza 40 and its commentary can be easily understood by the average reader.
A estrofe 40 e o seu comentário podem ser compreendidas facilmente pelo leitor mediano.

For example: The average reader will read and read a certain paragraph, and everything will look OK….
Por exemplo: O leitor mediano lerá e lerá um certo parágrafo, e tudo parecerá bem….

That may be of interest to the average newspaper, and to the average reader, but not to the epidemiologist.
Isso pode ser de interesse para o jornal comum e para o leitor médio, mas não para o epidemiologista.

While professor, he decided to dedicate his life to"making the best biblical scholarship available to the average reader.
Como professor, ele decidiu dedicar sua vida a"tornar disponível o melhor curso bíblico para o leitor médio.

In ten seconds, the average reader can breeze through a few main headings, scan the conclusion, and get the gist of the article.
Em dez segundos, um leitor comum pode passar por alguns dos títulos principais, dar uma olhada na conclusão e pegar o principal do artigo.

Note: All educational material in the articles and newsletters is written to be easily understood by the average reader.
Nota: Todo o material educativo nos artigos e boletins é escrito para ser facilmente compreendido pelo leitor médio.

It should inspire curiosity and compel the average reader to stop what they're doing and think,"Man, I gotta know what all this is about.
Deve inspirar curiosidade e convencer o leitor comum a parar o que está fazendo e pensar,"Cara, eu preciso saber sobre o que é isso.

Because the depth of knowledge displayed by Yogarāja"in a few lines" is simply massive to the average reader.
Porque a profundidade do conhecimento expressado por Yogarāja"em poucas linhas" é simplesmente gigantesca para o leitor mediano.

The stanza 44 and its commentary can be easily understood by the average reader, provided he had read the rest of the scripture, of course.
A estrofe 44 e o seu comentário podem ser facilmente compreendidos pelo leitor mediano, dado que tenha lido a escritura desde o início, é claro.

Wikispecies is intended to be a free taxonomic reference and directory, for both the scientist and the average reader.
Wikispecies pretende ser uma referência e diretório taxonômico gratuito, tanto para o cientista quanto para o leitor médio.

My point of view will match some of the questions an average reader could ask about the content and meaning of the theory of Quantum Mechanics.
A minha perspectiva coincidirá bastante com as perguntas que se pode fazer um leitor médio sobre o conteúdo e significado da Mecânica Quântica.

It apparently makes him feel free to bend the rules in order to make the work accessible and comprehensible to the average reader.
Faz aparentemente lhe a sensação livre dobrar as réguas a fim fazer o trabalho acessível e compreensível ao leitor médio.

Urban Sprout posts a handy'Bali Acronym buster' to help the average reader understand the meanings behind the many acronyms on the UN climate change website.
Urban Sprout publica um útil‘Glossário de Acrônimos de Bali' para ajudar o leitor mediano a entender o significado por trás de muitas das siglas no site da ONU sobre mudança climática.

I made the decision of partially explaining the Part 4 by didactical charts so the subject will become much clearer to understand to the average reader.
Tomei a decisão de explicar parcialmente a Parte 4 por meio de tabelas didáticas de modo que o tópico fique muito mais claro de entender para o leitor mediano.

To the average reader these verses would seem to be pretty clear and straightforward that Muhammad is a finite creature and should not, therefore, be worshiped.
Para o leitor de conhecimento médio estes versos são muito claros e de modo honesto mostram que Mohamed é uma criatura finita e não pode, consequentemente, ser adorado.

The propositions of Amoris laetitia that require censure must thus be condemned in the sense that the average reader is liable to attribute to their words.
As proposições de Amoris laetitia que exigem censura devem, portanto, ser condenadas pois o leitor médio é suscetível de atribuir sentido a suas palavras.

Stanzas 24, 25 and 26 are rather understandable to the average reader even without my notes of explanation, but the stanza 27 requires a lot of knowledge about the philosophical systems of India as a whole.
As estrofes 24, 25 e 26 são bastante compreensíveis para o leitor médio, mesmo sem as minhas notas explicativas, mas a estrofe 27 requer muito conhecimento sobre os sistemas filosóficos da Índia como um todo.

Stories from Brazil needed to be specific and unique to the country, but, at the same time, they had to convey universal situations that average readers would recognize with pleasure.
As histórias sobre o Brasil precisavam ser específicas e únicas para o país, mas, ao mesmo tempo, tinham de transmitir situações universais que leitores médios reconheceriam com prazer.

The average reader here is understood to be one who is not trying to twist the words of the document in any direction, but who will take the natural or the immediate impression of the meaning of the words to be correct.
O leitor médio é aqui entendido como sendo aquele que não ficará tentando torcer as palavras do documento em qualquer direção, mas atribuirá desde sua impressão ordinária ou imediata do significado das palavras como sendo corretas.

If the sale of a book is not being limited to just modern book reviewers and experts on modern poetry, but falls into the hands of the general public, that is to say, the average reader.
Ora bem… Se a venda dum livro não se limita a críticos de literatura contemporânea e especialistas em poesia moderna, mas também se destina ao público em geral, ou seja, um leitor vulgar.

The World is emblematic intended primarily to the intelligentsia and the employers, its"average reader" a man of 52 years belonging to the supervision of businesses or educational community 4.
O Mundo é emblemático destinado principalmente à intelligentsia e os empregadores, o seu"leitor médio", um homem de 52 anos, pertencente à supervisão das empresas ou comunidade educativa 4.

The average reader may be tempted to linger too long on certain details, such as the light in the sky, falling to the ground, the voice that called him, his new condition of blindness, his healing like scales falling from his eyes and the fast that he made.
O leitor médio é talvez tentado a deter-se demasiado nalguns pormenores, como a luz do céu, a queda por terra, a voz que chama, a nova condição de cegueira, a cura e a perda da vista e o jejum.

The fundamental prerequisite is that the technical and scientific writing should be understood from the first reading by the average reader who knows the general discipline, but who is not a specialist on the specific topic of the research.
A premissa fundamental é que a redacção científica e técnica deve ser compreendida desde a primeira leitura pelo leitor promedio que conhece a disciplina geral, mas que não é um especialista no tema especifico da investigação.

Anyway, the average readers who are interested in Non-dual Shaivism of Kashmir should not have any problem reading these stanzas, except maybe in the case of the stanza 35 where some basic knowledge about Vedānta system is required.
De qualquer maneira, os leitores medianos que estiverem interessados em Shaivismo Não dual da Caxemira não deverão ter nenhum problema ao ler essas estrofes, exceto, talvez, no caso da estrofe 35, que requer algum conhecimento básico sobre o sistema Vedānta.

In order to meet this goal, the research brings about as analysis hypothesis:(1) scientific information must go through processes of transformation from the conceptual form, through translating operations to a less specialized and more suggestive and diagrammed language, attempting to induce in the mind of the average reader, the relationships involved, in each case,(2) the interaction with readers by means of diagrams, drawings, photographs, maps and colors expands their particip.
Para atender a esse objetivo, a pesquisa levanta como hipóteses de análise:( 1) a informação científica deve passar por processos de transformação desde a forma conceitual, mediante operações tradutoras, para uma linguagem menos especializada, mais sugestiva e diagramada com vistas à tentativa de induzir na mente de leitor médio, as relações envolvidas, em cada caso,( 2) a interação com os leitores por meio de diagramas, desenhos, fotografias, mapas e cores amplia sua p.

Fortunately for the average reader, there is no intellect-destroyer in his case except perhaps the stanza 45 which is not really an intellect-destroyer because no intellect can fully apprehend the Truth in it without direct experience first.
Felizmente para o leitor médio, não há nenhum destruidor de intelecto no caso dele, exceto, talvez, a estrofe 45 que não é realmente um destruidor de intelectos, porque nenhum intelecto pode compreender totalmente, sem experiência direta, a Verdade contida nela.

The Ombudsman pointed out that, by using terms which could be understood as conveying a threat by the average reader when answering the complainant's request for information on his application, the EIB had failed to respect Articles 11 and 12(1) of the European Code of Good Administrative Behaviour.
O Provedor de Justiça fez notar que, ao utilizar termos que poderiam ser interpretados, pelo leitor médio, como uma ameaça na resposta ao pedido de informações do queixoso relativamente à sua o o o candidatura, o BEI não tinha respeitado os artigos 11.