What is the translation of " AVERAGE READER " in Slovenian?

• povprečnega bralca
• povprečen bralec
• povprečni bralec
• povprečni uporabnik

Examples of using Average reader in English and their translations into Slovenian

Not for the average reader.
Ne za splošnega bralca.

The average reader doesn't speak this language.
Vsak povprečni uporabnik ne razume tega jezika.

But also for the average reader.
Vendar razumljiv tudi povprečnem bralcu.

The average reader reads about two words per second.
Povprečen neizurjen bralec lahko prebere 2 besedi na sekundo.

It is easy to understand for the average reader.
Da, vendar razumljiv tudi povprečnemu bralcu.

Nothing that the average reader would notice.
Pravzaprav nič kar bi povprečni uporabnik opazil.

It's still understandable for the average reader.
Da, vendar razumljiv tudi povprečnemu bralcu.

This reason the average reader does not understand him.
Zato jih povprečni talenti ne morejo razumeti.

Yes, but it's accessible even to the average reader.
Da, vendar razumljiv tudi povprečnemu bralcu.

The average reader can read somewhere around 6 words per second.
Povprečen neizurjen bralec lahko prebere približno dve besedi na sekundo.

This article was far too concise for the average reader.
To je bilo prekomplicarano za povprečnega kitarista.

Do not write for the“average reader:” all readers are average..
Ne piši za'povprečnega bralca': vsi bralci so povprečni..

The success I will write about might be more compelling to the average reader of this article.
Uspeh, o katerem bom pisal, bolj privlači povprečnega bralca tega članka.

It is not clear to the average reader how this data collection is covered by Facebook's privacy policy.
Povprečnemu bralcu ni povsem jasno, na kakšen način je tovrstno zbiranje podatkov zajeto v politiko zasebnosti na Facebooku.

There are inline cleanup tags to flag specific wording that is likely to be confusing to the average reader.
Obstajajo označevalci, ki so namenjeni označbi besedila v članku, ki lahko zbega povprečnega bralca.

A description of the nature of the support that is sufficiently complete to enable the average reader to form an understanding of the nature of the support.
Seznam mora vsebovati tudi opis narave pomoči, ki je dovolj popoln, da povprečnemu bralcu omogoča, da razume pomen podpore.

The basic thought is supported by arguments- a minimum of three or a maximum of five, as otherwise these cannot be processed simultaneously by an average reader.
Podpirajo jo razlogi, najmanj trije ali največ pet, saj jih več povprečen bralec ne bo sočasno obvladal.

For the average reader it is a construct with a set of significances which he no more thinks of examining than did his pious forebear of the thirteenth century….
Za povprečnega bralca je to konstrukt z vrsto pomenov, ki jih ne preverja nič bolj, kot je njegov pobožni prednik v 13.

Even a scientific phenomenon from the field of linguistics may be surprising to the average reader, and entertaining.
Tudi znanstveni fenomen s področja jezikoslovja morda presenetljivo, da povprečnemu bralcu, in zabavno.

Namely, an average reader of the weekly Mladina might not have read or known of the content of the text articles, therefore he or she did not necessarily link them with the photographs in the satirical section and vice versa.
Povprečni bralec tednika Mladina namreč ni nujno prebral oziroma poznal vsebine besedilnih člankov in zato besedilnih člankov ni nujno povezal s fotografijama v satirični rubriki in obratno.

If the sale of a book is not being limited to just modern book reviewers and experts on modern poetry, but falls into the hands of the general public, that is to say, the average reader, this court should take that into consideration in determining whether or not"Howl" is obscene.
Če prodaje knjige ne omejimo na recenzente in strokovnjake za modernistično poezijo, ampak pade v roke splošne javnosti oziroma povprečnega bralca, bi moralo to sodišče to upoštevati, ko bo ugotavljalo, ali je"Rjovenje" opolzko ali ne.

The average reader may be tempted to linger too long on certain details, such as the light in the sky, falling to the ground, the voice that called him, his new condition of blindness, his healing like scales falling from his eyes and the fast that he made.
Povprečno izobraženi bralec je morda v skušnjavi, da vse preveč obstane pri nekaterih podrobnostih, kot so: svetloba z neba, padec na tla, glas, ki ga kliče, novo stanje slepote, ozdravitev, kakor da bi padle luskine z oči, in post.

Regardless of the complainant's attempt to present such statement as merely one of disapproval and criticism of the substance of the plaintiff's speech, the Constitutional Court nevertheless holds that the average reader would understand the disputable article as the journalist's assessment that the plaintiff is of low intelligence, has poor personal characteristics, and is therefore incapable of carrying out any demanding work.
Ne glede na poskus pritožnice prikazati tako izjavo zgolj kot neodobravanje in kritiko vsebine tožnikovega nastopa, po oceni Ustavnega sodišča povprečni bralec sporni zapis razume kot novinarjevo oceno, da je tožnik nizke inteligence, slabih osebnostnih lastnosti ter zato nesposoben opravljati kakršno koli zahtevnejše delo.

The average reader, perhaps, might be tempted to pause too long on certain details, such as the light from the sky, the fall to the ground, the voice that called, the new state of blindness, the curing when something like scales fall from his eyes and the fasting.
Povprečno izobraženi bralec je morda v skušnjavi, da vse preveč obstane pri nekaterih podrobnostih, kot so: svetloba z neba, padec na tla, glas, ki ga kliče, novo stanje slepote, ozdravitev, kakor da bi padle luskine z oči, in post.

The majority decision confirms the complainant's claim that from the viewpoint of an average reader the disputed publication cannot have the meaning of a side-by-side comparison with the Goebbels couple as regards the horrifying historical fact concerning the death of their children.
Večinska odločba pritrjuje pritožnici, da sporna objava z vidika povprečnega bralca ne more imeti pomena vzporejanja tožnika z zakoncema Goebbels v pogledu grozljivega zgodovinskega dejstva o umoru njunih otrok.

The average reader can hardly hope to find any fact in a sectarian publication under all its aspects, pro and con, for either one way or the other its presentation is sure to be biassed, and the scales helped to incline to that side to which its editor's special policy is directed.
Povprečen bralec le težko upa, da bo v neki sektaški publikaciji našel vse vidike nekega dejstva, pro in con, kajti vsakršna njegova drugačna predstavitev je gotovo pristranska in se nagiba k tisti strani, proti kateri je usmerjena posebna politika urednika.

The Higher Court did not question itself as to the perception of the average reader of the most commonly understood and central meaning of the message, or the applications addressed to courts when, objectively speaking, it is possible to recognise many meanings in a disputed publication.
Višje sodišče pa se pri tem ni spraševalo o dojemanju povprečnega bralca, niti o povprečnem in osrednjem pomenu sporočila, niti o zahtevah, ki so na sodišče naslovljene v primeru, ko je objektivno gledano mogoče v sporni objavi prepoznati več pomenov.

Even if an average reader was not aware of the comparison of the two families in all its horrifying proportions(as the Supreme Court attributed to such a reader with regard to the murder of the Goebbels children by their parents), he or she was certainly aware of the comparison between the Grims family and the Goebbels family.
Tudi če povprečni bralec ob pogledu na fotografiji ni zaznal primerjave družin v vseh grozljivih razsežnostih(kot mu je to glede umora otrok, ki sta ga zagrešila zakonca Goebbels, pripisalo Vrhovno sodišče), je nedvomno zaznal primerjavo med družino Grims in nacistično družino Goebbels.

Nevertheless, in view of the respect the average reader has been brought up in for exact science, even that short Past would remain meaningless, unless the esoteric teachings were corroborated and supported on the spot- whenever possible- by references to historical names of a so-called historical period.
Navkljub temu in v smislu spoštovanja, ki si ga je povprečen bralec izgradil v odnosu do eksaktne znanosti, bi celo ta kratka Preteklost ostala brezpomembna, če ne bi bila Ezoterična Učenja skladna z in ne bi podpirala- kadar koli je to mogoče- omembe zgodovinskih imen tako-imenovanega zgodovinskega obdobja.