What is the translation of " BASED ON THE NOTION " in Portuguese?

• baseada na noção
• com base na noção
• partindo da noção
• baseadas na ideia
• fundamentada na noção
• baseado na noção
• partir da noção

Examples of using Based on the notion in English and their translations into Portuguese

These laws are based on the notion of religious freedom.
São leis baseadas na ideia de liberdade religiosa.

I would add that we are in the process of establishing passengers' rights, based on the notion of European citizenship.
Acrescentaria que o processo de estabelecimento dos direitos dos passageiros está em curso, com base na noção da cidadania europeia.

All this is bondage based on the notion or idea that one is body, mind, ego, etc.
Tudo isso é escravidão baseada na noção ou ideia de que uma pessoa é corpo, mente, ego, etc.

The present work is a logical-epistemological study of epistemic closure principles, based on the notion of contingent unknowability.
Este é um estudo lógico-epistemológico de princípios de fecho epistêmico com base na noção de incognoscibilidade contingente.

Hydrologic models based on the notion of representative elementary volume can't be used in karst.
A modelagem hidrológica baseada na noção de volume elementar representativo não pode ser utilizada.

Marco Polo is an"easily modifiable game", and is based on the notion of call-and-response.
Marco Polo é um"jogo facilmente modificável", e é baseado na noção de chamada-e-resposta.

Based on the notion of"small dispute", whose objective is to render justice"accessible" to all citizens.
Saisine simplifiée,etc., cujo objectivo consiste em tornar a justiça"acessível" a todos os cidadãos.

The final impurity, Kārmamala, is based on the notion that one is the doer of all the actions.
A última impureza, Kārmamala, é baseada na noção de que o próprio indivíduo é o fazedor de todas as ações.

In the center of the Husserlian perception is the description of the perceived thing based on the notion of Abschattung.
No centro da fenomenologia da percepção husserliana, encontra-se a descrição da coisa percebida com base na noção de Abschattung.

His arguments were based on the notion of adiabatic invariance, and were instrumental for the formulation of quantum mechanics.
Seus argumentos foram baseados na noção de invariância adiabática, e foram fundamentais para a formulação da mecânica quântica.

The Mother of God title was applied early in church history, based on the notion that Jesus was fully God as well as human.
O título de Mãe de Deus foi cedo aplicado na história da igreja, baseado na noção de que Jesus era pleno Deus e pleno homem.

An alternative conception based on the notion of transition from learner autonomy to teacher autonomy in learning-teaching careers is proposed.
Os autores também propõem uma concepção alternativa baseada na noção de transição de autonomia na aprendizagem para a autonomia no ensino.

Thus, these feeling of healing and rebirth often favor practices based on the notion that to receive a new kidney is to get better.
Assim, esses sentidos de cura e de renascimento, frequentemente favorecem práticas baseadas na noção de que receber um rim novo é ficar bom.

Based on the notion that all behavior has communicative value, and that the individual acts as he think, it was necessary to know this subject.
Partindo da noção de que todo comportamento tem valor comunicativo, e de que o indivíduo atua como pensa, tornou-se necessário conhecer este sujeito.

This paper aims to establish a dialogue between linguistics and psychoanalysis based on the notion of discourse present in freud¿s dora case study.
Este trabalho busca estabelecer um diálogo entre a linguística e a psicanálise, a partir da noção de discurso no caso dora de freud.

Clericalism is based on the notion that the‘clergy' have certain prerogatives- in addition to pastoral leadership- from which other‘ministers' are excluded.
O clericalismo é baseado na noção de que os'clero' tem certas prerrogativas- além de liderança pastoral- a partir do qual são excluídos outros"ministros.

As regards greening of direct payments, many delegations acknowledged the great potential of an approach based on the notion of equivalence.
No que se refere à ecologização dos pagamentos diretos, muitas delegações reconheceram o grande potencial de uma abordagem baseada na noção de equivalência.

It makes a mockery of our system of government which is based on the notion of independent branches of government including a 4th Estate, the press.
Isso ridiculariza o nosso sistema de governo que é baseado na noção de ramos independentes do governo incluindo o 4º estado: a imprensa.

Based on the notion that this will strengthen Europe' s position on the global market, silly measures are being imposed on all Member States.
Partindo-se do princípio de que esta postura reforça a posição da Europa no mercado mundial, são impostas medidas insanas a todos os Estados-Membros.

In this sense, this dissertation is to investigate interest- based on the notion of¿gender¿-the relationship between the female figure and the interest in magic.
Nesse sentido, essa dissertação tem por interesse investigar¿com base na noção de¿gênero¿¿essa relação entre a figura feminina e o interesse por.

Analyses based on the notion of moral risk emphasise that paying compensation for unemployment has two kinds of effect, which both work in the same direction.
As análises baseadas na ideia do"risco moral" mostram que a compensa ção de desemprego exerce dois tipos de efeitos que se conjugam no mes mo sentido.

The first chapter deals with the right to information, based on the notion of a fundamental right, with emphasis on its types and characteristics.
No primeiro capítulo, aborda-se o direito de informação¿a partir da noção de um direito fundamental-, com destaque às suas espécies e características.

Monica Lucas addresses Der vollkommene Capellmeister, the last and encyclopedic work of Johann Mattheson that is based on the notion of the perfect music-speaker.
Mônica Lucas aborda Der Vollkommene Capellmeister, a última e enciclopédica obra de Johann Mattheson que está fundamentada na noção do músico-orador perfeito.

The dating of the work to the 1440s is based on the notion that Christus borrowed heavily from the immediate influence of van der Weyden and Bouts.
A estimativa apontada para a década de 1440 é baseada na ideia de que Christus foi buscar muitas influências a van der Weyden e a Bouts.

The first one advocates the legitimacy of the manipulative sentences with additive effects based on the notion of judicial supremacy and perfectionism.
A primeira abordagem advoga a legitimidade das sentenças manipulativas com efeitos aditivos com base na noção de supremacia e perfeccionismo judicial.

Deontological motivations, based on the notion of protecting the fragile person were also cited:"The oneyear-old should be saved because he/she is younger, more fragile.
Encontraram-se também motivações deontológicas, baseadas na noção de proteção da pessoa frágil:"A criança de 1 ano é melhor de salvar porque é menorzinha, mais frágil.

In our analysis, we adopt an ontological sense to organizational capabilities based on the notion of provisions in terms of ufo foundation of ontology as endurantes.
Em nossa análise, nós adotamos um sentido ontológico para capacidades organizacionais baseada na noção de disposições, em termos da ontologia de fundamentação ufo, como endurantes.

Based on the notion of ideology, Lähteenmäki discusses the dialogical conception of language, interaction and the linguistic sign in Voloshinov.
Lähteenmäki discute, a partir da noção de ideologia, a concepção dialógica da linguagem, a questão da interação e do signo linguístico em Voloshinov.

Furthermore, the authors are emphatic in their refusal to accept that presuppositions based on the notion of equilibrium can be used to construct an evolutionary theory.
Além disso, os autores são enfáticos na recusa em aceitar que pressupostos baseados na noção de equilíbrio sejam utilizados na construção de uma teoria evolucionária.

Based on the notion that innovation is essential for this process of adaptation, it is proposed that the strategic design occupies a prominent position in the construction of such initiatives.
Partindo da noção de que a inovação é essencial para esse processo de adaptação, propõe-se que o design estratégico ocupe posição relevante na construção de iniciativas nesse sentido.