What is the translation of " BASIC FACT " in Portuguese?

• fato básico
• facto básico
• facto fundamental

Examples of using Basic fact in English and their translations into Portuguese

Marriage is not a basic fact of nature!
O casamento não é um facto básico da Natureza!

This casts a light on the meaning of this basic fact.
Isto esclarece o significado desse fato básico.

The basic fact is that the world is filled with evil.
O fato basal é que o mundo está cheio de maldade.

We should also recognize another basic fact.
Devemos reconhecer também um outro fato básico.

Free energies are a basic fact in the entire universe.
A energia livre é um facto básico por todo o Universo.

Everything else is just fiddling around the edges of this basic fact.
Todo o resto é simplesmente brincar com as bordas deste fato básico.

This basic fact was and still is incomprehensible to some.
Esse fato básico foi e continua a ser incompreensível para alguns.

I'm not sure that changes the basic fact that.
Não sei se isso altera o facto básico de que.

Epistemes do so because of one basic fact about the human animal: we are a narratively driven species.
Epistemes o fazem por causa de um fato básico sobre o animal humano: nós somos uma espécie narrativamente impulsionada.

Most people like to do the things they are good at, it is a basic fact.
A maioria das pessoas gosta de fazer as coisas que eles são bons em, é um fato básico.

I am very concerned that this basic fact is being overlooked.
Preocupa-me bastante que não se preste atenção a este facto elementar.

As a matter of basic fact, there(read the rest of this entry) Saturday, 20/05/2017Posted in News Comments closed.
As a matter of basic fact, there(leia na íntegra) Saturday, 20/05/2017Publicado em Notícias Comentários fechados.

However, those who understand this basic fact are not numerous.
Porém, não são numerosos os que compreendem este fato básico.

Without recognising this basic fact no true religion is possible- outside of Him there is only the deceptive worshipping of idols.
Sem se reconhecer êste facto básico, nenhuma religião verdadeira é possível- fora d'Êle existe apenas a enganadora adoração de ídolos.

Even if one of them(or both) should be“gay”, this does not alter the basic fact that an assault has been committed.
Mesmo que um(ou ambos) seja“gay”, isto não altera o facto básico que um ataque foi cometido.

We must acknowledge this basic fact of Christian history in humility before the will of God, which is fulfilled in the destiny of nations.
Nós devemos reconhecer esse fato básico da história Cristã com humildade diante da vontade de Deus, que é realizada no destino das nações.

Seriously, the problem with all these goddamn scary movies… is they ignore a basic fact of civilization, right?
Sério, o problema de todos esses filmes de terror… é que eles ignoram o fato básico da civilização, certo?

Here equality between men and women is a basic fact, as is respect for other religions, worldviews and cultures.
Aqui a igualdade entre homens e mulheres é um fato básico, como é respeito pelas outras religiões, visões de mundo e culturas.

From this basic fact, and from no other authority, emanates the right of all, men and women, to live, transit, reside and to work with dignity in it.
Deste fato básico, e não de nenhuma outra autoridade, surge o direito de todos e todas de viver, transitar, residir e trabalhar dignamente nele.

Life-long gay relationships are a basic fact of life in Australian society.
Relações homossexuais ao longo da vida é um fato básico da vida na sociedade australiana.

The basic fact that 1st of January is not my achievement will therefore not make me crazy or drink booze or spend the whole night sleeplessly reveling.
O fato básico é que 1º de janeiro não é minha realização, conseqüentemente não me fará louco ou embriagado ou passarei a noite inteira farreando sem dormir.

On the contrary, we have to insist on the basic fact that the idea is not the germ of things at all.
Ao contrário, nós temos que insistir no fato básico de que a ideia não é, de todo, o germe das coisas.

John Dominic Crossan:"That he was crucified is as sure as anything historical can ever be, since both Josephus and Tacitus… agree with the Christian accounts on at least that basic fact.
Segundo John Dominic Crossan: Aquele que foi crucificado é tão certo quanto qualquer coisa histórica pode ser, já que tanto Josefo quanto Tácito concordam com os relatos cristãos sobre pelo menos esse fato básico.

One of the characters explaining a basic fact of life… that rationalizations are more important to us than sex even.
Um dos personagens está a explicar um facto básico da vida… que a racionalização é mais importante para nós do que mesmo o sexo.

Especially charming are the speeches by some of my fellow Members on such attractive topics as biomass and biofuels, which consume high levels of energy during the transportation of raw materials, processing and product distribution: as experience shows, this is a basic fact.
Especialmente encantadoras são as intervenções de alguns dos meus colegas deputados sobre temas tão atractivos como a biomassa e os biocombustíveis, que consumem elevados níveis de energia durante o transporte de matérias-primas, a transformação e a distribuição de produtos: como mostra a experiência, este é um facto básico.

We aren't going to have peace on earth until we recognize this basic fact of the interrelated structure of all reality.- Martin Luther King Jr.
Nós não vamos ter paz na Terra até reconhecermos este fato básico de estrutura inter-relacionada de toda a realidade Martin Luther King Jr.

We must remember one basic fact: the overseas territories are not territories of the Union, but their inhabitants are Community citizens and we must never forget about them.
Devemos ter presente um facto fundamental: é verdade que os territórios ultramarinos não são territórios da União, mas os seus habitantes são cidadãos comunitários que não podemos pôr de lado.

This hunger and thirst for justice cannot be stimulated more than in the consideration of the basic fact of our faith: by the Redemption we are all in Christ; he lives in our brothers.
Esta fome e sede de justiça em nenhuma outra realidade pode estimular-se mais do que na consideração do fato básico da nossa fé: pela Redenção todos somos um em Cristo; Ele vive nos nossos irmãos.

I would just point out this basic fact before everybody, as we might say in Ireland,'loses the run of themselves' in this particular area.
Limito-me a referir este facto básico diante de todos, porque, como diríamos na Irlanda,"deixa-se de saber a quantas se anda” nesta matéria em particular.

In this way, the recuperation of an argumentative discourse(Santos, 2000), associated with the basic fact of pluralism and the different experiences, is part of the reconnection of proceduralism and participation.
Deste modo, a recuperação de um discurso argumentativo(Santos, 2000) associado ao facto básico do pluralismo e às diferentes experiências é parte da reconexão entre procedimentalismo e participação.