What is the translation of " BASIC FACT " in Spanish?

• hecho básico
• hecho fundamental
• dato básico
• hecho elemental
• realidad fundamental

Examples of using Basic fact in English and their translations into Spanish

Isn't that a basic fact, Mendy?
¿No es un hecho elemental, Mendy?

The basic fact that it works at all is a miracle.
El simple hecho de que funcione es poco menos que un milagro.

Let's not forget one basic fact.
No nos olvidemos de un hecho básico.

The basic fact about yoga is that it is an aerobic exercise.
Un dato básico sobre yoga es que es un ejercicio aeróbico.

The first step is basic fact gathering.
El primer paso es la recopilación de los hechos básicos.

It is a basic fact of life and a constant opportunity to learn.
Es un hecho básico de la vida y una oportunidad constante para aprender.

In the first half of the 18th century there was a fundamental basic fact.
En la primera mitad del siglo XVIII se produjo un hecho básico.

But he added that one basic fact has remained the same.
Pero agregó que un hecho básico sigue siendo el mismo.

This basic fact of life with DM1 must be understood and accepted.
Esta realidad fundamental de la vida con DM1 debe ser comprendida y aceptada.

You cannot simply state something that is common knowledge or basic fact.
No puedes simplemente decir algo que es de conocimiento general o un hecho básico.

But it is a basic fact that no dollar can be spent twice.
Pero es un hecho elemental que ningún dólar se puede gastar dos veces.

These local and regional differences illustrate a basic fact of climate science.
Estas diferencias locales y regionales ilustran un hecho básico de la ciencia climática.

In India, we realize one basic fact: that we have to accept geography as it is.
En la India nos percatamos de un hecho básico, que tenemos que aceptar la geografía tal como es.

Yeah, and I want to be, uh… you know, super delicate about this, Mikki, but let's not forget one basic fact.
Sí, y yo quiero ser, eh… usted sabe, super delicada sobre esto, Mikki, pero no olvidemos un hecho básico.

This remains the basic fact although it can be partly concealed by various juridical fictions.
Este es el hecho principal, aunque pueda quedar parcialmente oculto detrás de diversas ficciones jurídicas.

It is for Member States to decide whether or not the managerial advantages of consolidation of peacekeeping accounts outweigh this basic fact.
A los Estados Miembros corresponde decidir si las ventajas de gestión derivadas de la unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz permiten compensar ese hecho básico.

It's a basic fact of business that if a trading company doesn't have inventory, then they have nothing to sell.
Es un hecho básico si una empresa comercial no tiene inventario, entonces no tienen nada que vender.

It is time for everybody to understand a basic fact: terrorism is not politics; it is not religion- it is murder.
Ha llegado la hora de que todos reconozcamos una simple verdad, a saber: el terrorismo no es política ni es religión, es asesinato.

The basic fact is, you can either be happily married, or you can be right, but you can't be both. Dit-dit-dit! Hey, you bought us clothes, too?
El hecho básico es que, o puedes estar felizmente casado, o puedes tener razón, pero no puedes tener ambas cosas.¿Tú también nos compraste ropa?

Nevertheless, the report turned a blind eye on this basic fact by clinging to a cold war mentality and advocating'the independence of Tibet.
Sin embargo, en el informe se ignora este hecho básico, se mantiene la mentalidad del período de la guerra fría y se aboga por la'independencia de Tíbet.

A basic fact of economic life was that unlimited demands were made on limited resources, with the result that priorities had to be established.
Un hecho básico de la vida económica es que la demanda es ilimitada pero los recursos no, con el resultado de que hay que establecer prioridades.

We in the international community feel that the present situation will not improve unless this basic fact is recognized and taken into account by all the parties involved.
En la comunidad internacional consideramos que la situación actual no mejorará a menos que todas las partes interesadas reconozcan este hecho básico y lo tomen en cuenta.

Without the basic fact of where these prisons are, it's difficult if not impossible for'legal challenges' or'political condemnation' to force them to close.
Sin el dato básico de dónde están estas prisiones, es difícil, si no imposible que los'desafíos legales'o la'condena política' obligue a cerrarlas.

But they were so busy fighting Israel-- and each other-- that they forgot the basic fact that first and foremost the natural resources were theirs to protect.
Pero están tan ocupados combatiendo a Israel-- y luchando entre ellos-- que olvidan el hecho básico de que, en primer lugar y principalmente, son ellos quienes deben proteger sus recursos.

Such developments underline a basic fact in the Middle East, namely, that Israel has become the only State in the region which has neither acceded to the NPT nor declared its intention to do so in the foreseeable future.
Dichos acontecimientos ponen de relieve una realidad fundamental en el Oriente Medio, a saber, que Israel se ha convertido en el único Estado de la región que ni se ha adherido al TNP ni ha declarado su intención de hacerlo en un futuro previsible.

One of the main risks in the search for a sustainable development path comes from ignoring the basic fact that there is no other option to handling the water and energy challenges in an integrated manner.
Uno de los principales riesgos en la búsqueda de una trayectoria de desarrollo sostenible proviene de ignorar el hecho básico de que no existe otra opción para la gestión de los retos del agua y de la energía que de una manera integrada.

My Government wishes to emphasize a basic fact: the ability of the Organization to play all its roles and to carry out all those tasks depends on the political will to put those Charter principles and provisions into practical effect.
Mi Gobierno desea destacar un hecho fundamental: la capacidad de la Organización de desempeñar todas sus funciones y llevar a cabo todas sus tareas depende de la voluntad política de poner en práctica los principios y las disposiciones de la Carta.

The explicit reference in article 22 to particular conventions should not obscure the basic fact that the crimes referred to in that article were punishable regardless of whether the States concerned had ratified the convention in question.
La mención expresa que hace el artículo 22 de determinadas convenciones no debe ocultar el hecho fundamental de que los crímenes a que se alude en esa disposición son sancionables sin atender a que el Estado en cuestión haya o no ratificado la convención de que se trata.

In addition to the basic fact of using a child for begging, a number of exploitative practices exist, which are designed to trigger sympathy or revulsion in those approached for money and therefore to increase the amount given.
Además del hecho básico de utilizar a los niños para que pidan limosna, existen diversas prácticas de explotación que tienen por objeto provocar lástima o repugnancia en las personas a las que se acercan para pedirles dinero a fin de que éstas les den una mayor cantidad.

The Commission must recognize the basic fact that the peace process had done far more to promote human rights in the Middle East than all the resolutions condemning Israel put together.
La Comisión debe reconocer el hecho básico de que el proceso de paz ha contribuido a promover los derechos humanos en el Oriente Medio mucho más intensamente que todas las resoluciones de condena de Israel en su conjunto.

How to use "basic fact" in an English sentence

However, the basic fact remains same.

basic fact associated with the coverage.

One basic fact will still remain.

The basic fact is not the violence; the basic fact is the occupation.

First basic fact is about his childhood.

Basic fact checking could take you far.

The basic fact need not be proven.

The basic fact which must be proven.

This basic fact has completely fooled ACT.

This basic fact cannot be wished away.

How to use "hecho básico, hecho fundamental" in a Spanish sentence

el hecho básico de que Dios creó la vida originalmente "del agua" (cf.

En fin, que el hecho básico para conciliar es tener un horario racional.

Recuerde este hecho básico sobre los alérgenos de gato.

La pareja debe comprender este hecho fundamental para lograr entenderse.

siglos antes de que Maquiavelo reconociese que era un hecho básico en todas las esferas políticas.

Este es el hecho fundamental del nivel del diseo.

" "La experiencia fundamental de Nietzsche es la creciente comprensión del hecho básico de nuestra historia.

El hecho básico del fascismo fundamentalista es la envidia.

PRINCIPIOS DEL ASOCIACIONISMO Debe entenderse el asociacionismo como un hecho básico de articulación democrática de la sociedad.

Un hecho fundamental ha modificado las relaciones internacionales: la globalización.