What is the translation of " BASIC FACT " in Slovak?

• základný fakt
• najzákladnejšiu vec

Examples of using Basic fact in English and their translations into Slovak

To tell you the basic fact.
Povedzme si základný fakt.

This basic fact should surprise no one.
Tento základný fakt nikoho neprekvapí.

You ignore this basic fact.
Tento základný fakt notoricky obchádzate!

It is a basic fact that players in late positions can influence.
Je to základný fakt, že hráči v neskorých pozíciách môže ovplyvniť.

There is no way to avoid that basic fact.
Neexistuje spôsob, ako sa tejto principiálnej pravde vyhnúť.

They neglect the basic fact that God is Love.
V ňom odkrýva základnú pravdu, že Boh je láska.

Too often, people forget that basic fact.
Veľmi často sa ľuďom stáva, že zabudnú aj na túto elementárnu vec.

It is also a pretty basic fact to know about life on Earth.
Tiež ide o jeden z celkom základných faktov o živote na Zemi.

You will have to understand this basic fact first.
Preto si najskôr uvedomte túto základnú skutočnosť.

It's a basic fact of life- when you're committed to long-term goals you have got to look after yourself.
Ide o základný fakt života- keď ste sa zaviazali k dlhodobým cieľom, musíte pre to niečo robiť.

I am amazed by how many people ignore this very basic fact.
Bol som prekvapený, koľko ľudí žiaľ nevie tento základný fakt.

He argues this is a pretty basic fact about life on Earth.
Tiež ide o jeden z celkom základných faktov o živote na Zemi.

Activities are good, but I mean, that doesn't change one basic fact.
Aktivity sú síce fajn, ale to nemení jeden základný fakt.

When will U.S. politicians realize this basic fact and stand up robustly for the civil liberties of American citizens?
Kedy pochopia americkí politici tento základný fakt a zasadia sa pevne za občianske slobody amerických občanov?

Before relating to that, let's establish one basic fact.
Skôr ako sa však do toho pustíme, uveďme si na úvod jeden zásadný fakt.

Those canny Americans understood a basic fact: looking out for the other guy isn't just good for the soul; it's good for business.
Títo rozvážni Američania pochopili základnú vec: pozornosť voči druhým nie je dobrom pre dušu- je to dobré pre obchod.

The one foolish with his lips, on the other hand, fails to understand this basic fact.
Na druhej strane človek s pochabými perami tento základný fakt nechápe.

Beyond the basic fact that such actions are illegal, history shows that they also are frequently neither useful nor necessary," he stated.
Okrem základného faktu, že je to nelegálne, história ukazuje, že to nie je ani užitočné ani nevyhnutné," napísal generál.

They're junior partners, but you are the president of the company, and shell never forget that basic fact.
Sú to síce pre ňu mladí partneri, ale vy ste prezident spoločnosti a na tento základný fakt ich matka nikdy nezabudne.

I would just point out this basic fact before everybody, as we might say in Ireland,'loses the run of themselves' in this particular area.
Chcel som len upozorniť na túto základnú skutočnosť, skôr než všetci zabudneme, o čo vlastne išlo v tejto konkrétnej oblasti.

Europeans are now experiencing a“don't-know-what-hit-me” sense of bewilderment because they never learned this basic fact about Islam.
Európania momentálne zažívajú zmätený pocit v štýle„čo to bolo?“, lebo sa tento základný fakt o islame nikdy nedozvedeli.

Timberwolf understands this basic fact, and we pour a great deal of money and effort into making our diets more appealing to the senses.
V Timberwolfe chápeme tieto základné fakty, preto sme vynaložili veľa prostriedkov a úsilia na to, aby naše krmivo bolo pôžitkom pre psie zmysly.

It's astonishing how many people who start small businesses don't seem to grasp this basic fact- or are incredibly skilled at ignoring it.
To ma udivuje, koľko ľudí, ktorí začnú malé podniky nezdá sa pochopiť tento základný fakt- alebo sú neuveriteľne zručný na to ignorovať.

This basic fact of being the Mother of the Son of God is from the very beginning a complete openness to the person of Christ, to his whole work, to his whole mission.
Tento základný fakt, že sa stala Mat¬kou Božieho Syna. znamená, že sa od samého začiatku úplne otvorila Kristovej osobe a celému jeho dielu a poslaniu.

It will take longer with me, because we both know, we have both always known… Amy, basic fact of our relationship is that I love you more than you love me.
Ja vydržím dlhšie, pretože obaja vieme, vždy sme vedeli, Amy, základný fakt nášho vzťahu je ten, že ja ťa milujem viac, než ty mňa.

Consider for a moment the basic fact of the life process whereby food is burned by the body to give energy, while carbon dioxide(C02) and hydrogen(H2) are created.
Zamyslite sa na chvíľu nad základným faktom životného procesu, kde telo spaľuje potravu, aby získalo energiu, pričom vytvorí oxid uhličitý(CO2) a vodík(H2).

Despite all the technological, cultural and social advances of the last few decades, we have lost sight of this most basic fact: If children eat poorly, they live poorly,” explained Executive Director(UNICEF), Henrietta Fore.
Napriek všetkým technologickým, kultúrnym a sociálnym pokrokom za posledné desaťročia sme stratili zo zreteľa najzákladnejšiu vec- ak deti jedia zle, žijú zle," povedala výkonná riaditeľka UNICEF Henrietta Fore.

OXYGEN: Consider for a moment the basic fact of the life process whereby food is burned by the body to give off energy, while carbon dioxide(CO2) and hydrogen(H2) are created.
KYSLÍK: Zamyslite sa na chvíľu nad základným faktom životného procesu, kde telo spaľuje potravu, aby získalo energiu, pričom vytvorí oxid uhličitý(CO2) a vodík(H2).

Despite all the technological, cultural and social advances of the last few decades, we have lost sight of this most basic fact: If children eat poorly, they live poorly,” said Henrietta Fore, UNICEF's executive director, said.
Napriek všetkým technologickým, kultúrnym a sociálnym pokrokom za posledné desaťročia sme stratili zo zreteľa najzákladnejšiu vec- ak deti jedia zle, žijú zle," povedala výkonná riaditeľka UNICEF Henrietta Fore.

The basic fact that it is necessary to realize, is that any lodged(damaged, weakened) crop is firstly weakened, and it is necessary to find the cause of this weakening, and there is absolutely no need to look after aliens(E. T.).
Základná skutočnosť, ktorú je nutné si uvedomiť, je fakt, že akékoľvek poľahnuté, na zemi ležiace obilie, je obilie oslabené, a je potrebné hľadať príčinu tohto oslabenia, a nie pátrať po mmimozemšťanoch.