What is the translation of " CONSISTENT WITH THE RULES " in Portuguese?

• consistente com as regras

Examples of using Consistent with the rules in English and their translations into Portuguese

The colors are consistent with the rules of heraldry.
As cores são consistentes com as regras da heráldica.

So the procedure to vote electronically is perfectly consistent with the Rules.
Portanto, o sistema de votação electrónica está em perfeita consonância com o Regimento.

Punctuation, accentuation and spelling should be consistent with the rules of the Spanish language and its good use, when the paper is in Spanish.
A pontuação, acentuação e ortografia devem ser conformes com as normas dela língua espanhola e o bom uso, quando são em espanhol.

That has been the constant practice of all my predecessors and is consistent with the Rules.
Essa tem sido sempre a prática adoptada pelos meus antecessores e está em conformidade com o Regimento.

Conferences in the U.S.- Medtronic's funding must be consistent with the rules of the body accrediting the educational activity.
Conferências nos EUA- o financiamento da Medtronic deve ser consistente com as regras do órgão de certificação da atividade de formação.

For this reason it would be right to examine whether the IND/DEM Group's motion to have all votes taken by roll call is consistent with the Rules of Procedure.
Assim sendo, seria conveniente verificar se a proposta do Grupo IND/DEM, segundo a qual todas as votações devem ser feitas por votação nominal, está de acordo com o Regimento.

This trend is rational and consistent with the rules of a market which cannot- including from the point of view of regulation- be isolated from a global context.
Uma tendência racional e coerente com as regras de um mercado que não pode ser isolado, mesmo do ponto de vista da regulamentação, do contexto mundial.

It believes that it discharged that responsibility in a manner consistent with the rules of international law.
Israel acredita que desempenhou-se dessa responsabilidade de uma forma consistente com as regras do direito internacional.

A formal system is complete with respect to tautologousness or"semantically complete" when all its tautologies are theorems, whereas a formal system is"sound" when all theorems are tautologies that is, they are semantically valid formulas: formulas that are true under every interpretation of the language of the system that is consistent with the rules of the system.
Um sistema formal é completo com respeito a tautologia quando todas suas tautologias são teoremas, enquanto que um sistema formal é correto quando todos os teoremas são tautologias isto é, eles são fórmulas semanticamente válidas: fórmulas que são verdadeiras em qualquer interpretação da linguagem do sistema que é consistente com as regras do sistema.

However, I can assure you in advance that kind of distribution is not consistent with the rules and procedures in the House.
Posso, no entanto, dizer-lhe desde já que esse tipo de distribuição não é compatível com as normas e procedimentos desta Casa.

In Articles 8 and 9 of Italy's 2003 Finance Law are in any way consistent with the rules for levying VAT which are imposed on the Member States by the Sixth Directive.
Previstos nos artigos 8. oe 9. oda Lei das Finanças italiana de 2003 se coadunam com as regras de cobrança do IVA impostas aos Estados-Membros pela Sexta Directiva.

The prudential supervision of credit institutions and investment firms by the competent authorities in a manner that is consistent with the rules set out in the CRR;
Exercício da supervisão prudencial de instituições de crédito e empresas de investimento pelas autoridades competentes de uma forma coerente com as regras estabelecidas no CRR;

Such discussions should prepare the way for subsequent consideration of possible solutions of trade problems consistent with the rules and principles of the GATT, which could be jointly accepted by all the parties concerned, in a balanced context of mutual advantages.
Estas discussões deverão abrir caminho a um exame ulterior das possíveis soluções para os problemas comerciais em conformidade com as regras e os princípios do Acordo Geral, que possam vir a ser aceites conjuntamente por todas as partes envolvidas, num contexto equilibrado de vantagens mútuas.

It is the Commission's duty to manage the market and to ensure that its decisions are consistent with the rules set out the Accession Treaty.
Compete à Comissão gerir o mercado e assegurar que as suas decisões sejam compatíveis com as normas consagradas pelo Tratado de Adesão.

In order to allow the unhampered development of electronic commerce, the legal framework must be clear and simple, predictable and consistent with the rules applicable at international level so that it does not adversely affect the competitiveness of European industry or impede innovation in that sector.
Para facilitar o desenvolvimento sem entraves do comércio electrónico, o quadro jurídico em questão deve ser simples, sóbrio, previsível e compatível com as regras em vigor a nível internacional, de modo a não prejudicar a competitividade da indústria europeia, nem impedir as acções inovadoras no sector.

The rules are now clearer and the amount of aid granted no longer depends on complex criteria such as whether or not jobs are linked to an investment project, and, moreover, they are now consistent with the rules on regional aid and aid to small and medium-sized enterprises.
As normas são agora mais claras e o volume das ajudas já não depende de conceitos complexos, como o facto de os postos de investimento e, além de isso, neste momento, são coerentes com as normas relativas às ajudas regionais e às ajudas às pequenas e médias empresas.

It also follows that the mention in the invoice of an amount corresponding to a percentage of the total price charged is not consistent with the rules in the directive relating to the content of invoices.
Resulta daqui igualmente que a menção, na fatura, de um montante correspondente a uma percentagem do preço total faturado não corresponde às regras relativas ao conteúdo das faturas, referidas na diretiva.

Note further that for formula_53 any definition of formula_54 is consistent with the rule because: formula_55 for any formula_56.
Note ainda que para formula_49 qualquer definição de formula_50 é consistente com a regra, porque: formula_51 para qualquer formula_52.

Wishing to lend its support to this process against the background of a thorough review of US counter-terrorism policies consistent with the rule of law and international law in the expectation that the underlying policy issues would be addressed.
Pretendendo apoiar este processo no contexto de uma completa revisão das políticas anti‑terrorismo dos EUA coerente com o Estado de direito e o direito internacional, na expectativa de que possam ser abordadas as questões politicas subjacentes.

Here we as a Parliament are showing that we are not concerned only with rules but with the consistent application of these rules and the practical examination of their applicability.
O Parlamento demonstra, assim, que não é simples mente uma questão de mais regras, mas da sua aplicação consequente e de um controlo prático da sua aplicabilidade.

Whereas the exercise of traffic rights has to be consistent with rules relating to safety, protection of the environment, allocation of slots and conditions concerning airport access and has to be treated without discrimination on grounds of nationality;
Considerando que o exercício dos direitos de tráfego deve ser coerente com as normas em matéria de segurança, protecção do ambiente, repartição de faixas horárias e condições de acesso ao aeroporto e que deve ser tratado sem discriminações baseadas na nacionalidade;

They may also implement national aid schemes involving different procedures and larger amounts, as long as such schemes are consistent with the general rules on competition.
Os Estadosmembros podem igualmente aplicar ajudas nacionais de modalidades diferentes e de montantes mais elevados, sob condição de que estejam em conformidade com as regras gerais de concorrência.

In establishing the ASEAN Economic Community(AEC), ASEAN must act in accordance with the principles of an open, outward-looking, inclusive and market-oriented economy consistent with multilateral rules and compliance with the system for compliance and effective implementation of the commitment to a rules-based economy.
Em que institui a Comunidade Económica da ASEAN(AEC), a ASEAN deve agir em conformidade com os princípios de um, voltada para o exterior, economia inclusiva e orientada para o mercado aberto consistentes com as normas multilaterais e de conformidade com o regime de cumprimento e aplicação efectiva do compromisso com uma economia baseada em regras.

Uffizi Gallery and Palazzo Pitti: All visitors are required to observe a behavior consistent with the common rules of good manners.
Galeria Uffizi e Palácio Pitti Todos os visitantes serão convidados a observar as regras de comportamento conforme as normas de boa educação.